| English | Russian |
| auto-leveling front headlights | автоматическая коррекция передних фар (YuriDDD) |
| automatic headlight beam changer | автоматический переключатель света фар |
| automatic headlight control | автоматическое управление светом фар (Sergei Aprelikov) |
| bi-xenon headlights | биксеноновые фары (ВВладимир) |
| broad-beam headlight | широколучевой прожектор |
| dim one's headlights | переходить на ближний свет (ssn) |
| dim the headlights | перейти на "малый" свет |
| dim the headlights | опустить фары |
| dimmed headlight | светомаскировочная фара (амер.) |
| dipped headlight | фара ближнего света |
| dipped headlights | ближний свет (Br. Andrey Truhachev) |
| distance beam headlight | фара дальнего света |
| dual headlights | сдвоенные фары |
| fog light, anti-fog headlight | ПТФ (противотуманная фара eugeene1979) |
| gas headlight | ацетиленовая фара |
| headlight beam changer | переключатель света фар |
| Headlight Beam Level Control System | Система управления уровнем фар (система включает в себя датчик высоты задней подвески и регулирует угол наклона фар в зависимости от посадки задней части автомобиля zhuravl) |
| headlight courtesy delay | задержка выключения фар при выходе из автомобиля (Ulenspiegel) |
| Headlight Dipper | переключатель с ближнего света на дальний (Viacheslav Volkov) |
| headlight dipping | переключение с дальнего света на ближний (AlexanderGerasimov) |
| headlight flasher sw | выключатель мигания фар |
| headlight indicator | индикатор включения фар (sega_tarasov) |
| headlight molding | ободок фары |
| headlight position | позиция фары (Andrey Truhachev) |
| headlight position | положение фары (Andrey Truhachev) |
| headlight relay | реле фар |
| headlight switch | переключатель света фар |
| Headlight washer | омыватель фар (su) |
| headlight washer system | омыватель фар (snowleopard) |
| headlight with main beam | фара с дальним светом (high beam) |
| L. headlight | левая фара |
| lens of headlight | рассеиватель фары |
| low beam headlight | ближний свет фар |
| low beam headlights | ближний свет фар (To ensure maximum visibility, convoy vehicles will use low beam headlights while moving on public highways.) |
| main headlight | фара дальнего света |
| overdriving headlights | Ситуация, когда тормозной путь автомобиля превышает расстояние видимости дороги, освещаемой фарами (ckasey78) |
| polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | полиэллипсоидные и фотометрические фары (MichaelBurov) |
| polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках (MichaelBurov) |
| polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. (MichaelBurov) |
| polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | полиэллипсоидные фары (MichaelBurov) |
| pop-out headlight | выступающие головные фары автомобиля |
| powerful headlight | фара повышенной яркости |
| quad headlight | сдвоенная фара |
| R. headlight | правая фара |
| retractable headlight washers | выдвижные омыватели фар (Boris54) |
| retracting headlight | убирающаяся фара |
| sealed-beam headlight | неразборная лампа |
| setting of headlights | установка фар |
| setting of headlights | регулировка фар |
| Smart Auto Headlights | автоматически регулируемые головные фары (Yeldar Azanbayev) |
| Smart Auto Headlights | умные фары (Yeldar Azanbayev) |
| smart headlight | интеллектуальная фара (Sergei Aprelikov) |
| spot headlight | поворотная фара |
| twin headlight | двойная фара (Andrey Truhachev) |
| twin headlight | сдвоенная фара (Andrey Truhachev) |
