Terms for subject Automobiles containing hard

English	Russian
brake hard	резко тормозить
detachable hard top	съёмный жёсткий верх кузова (без применения ткани)
drive hard	гнать машину
glass-hard steel	особо твёрдая сталь
hard acceleration	резкий старт (Denis Lebedev)
hard acceleration	резкое ускорение (felog)
hard-and-fast rule	непреложное правило (напр., регулирования движения)
hard braking	резкое торможение
hard casting	отбелённая закалённая отливка
hard core	щебёночная постель (дороги)
hard core	щебёночная кора
hard crank	пусковая рукоятка
hard drive	интенсивная езда (translator911)
hard driving	динамичная / агрессивная езда, жёсткое вождение
hard-faced	закалённый зацементированный с лицевой стороны
hard fat	густая мазь
hard fat	тавот
hard fat	густая консистентная смазка
hard handling	трудная управляемость (Лыкова Г.М.)
hard over	повернутый до отказа (напр., о передних колёсах)
hard over	повёрнутый до отказа (напр., о передних колёсах)
hard pulling	езда в тяжёлых условиях
hard-pumped	сильно накачанный (напр., о шине)
hard road	дорога с твёрдым покрытием
hard rubber mallet	молоток из твёрдой резины
hard running	неровный ход
hard running	езда в тяжёлых условиях
hard service	тяжёлые условия работы
hard service	работа с большими нагрузками
hard shoulder	краевая полоса обочина с одеждой
hard spark plug	холодная свеча зажигания
hard starting	затрудненный пуск (двигателя translator911)
hard steering	тугое рулевое управление
hard steering	тугое рулевое управление (требующее значительного усилия для поворота)
hard stop	остановка с резким торможением
hard strip	внешняя полоса (дороги)
hard-surface road	дорога с твёрдым покрытием
hard surfacing	азотизация
hard surfacing	покрытие поверхности твёрдым сплавом
hard toр	жёсткий верх (крыша)
hard to avoid	трудно объехать (внезапное препятствие на дороге translator911)
hard-to-get-at place	трудно доступное для обработки, смазки, осмотра место
hard-to-machine	трудно поддающийся обработке резанием
hard top	металлическая крыша (кузова)
hard top	жёсткая крыша (кабины или кузова)
hard top	твёрдый верх
hard top	жёсткий верх
hard top	жёсткое дорожное покрытие
hard turn	крутой поворот (Сова)
hard usage	грубое
hard water	жёсткая вода (с большим содержанием извести)
hard-wearing	с высоким сопротивлением износу
hard-wired to	соединён проводами с (Игорь Сироштан)
local hard spots	места повышенной твёрдости
magnetically hard material	материал, стойкий к намагничиванию
repeated hard use of the brakes	злоупотреблять тормозами (при обкатке translator911)
skin hard	наклёпанный
skin hard	нагартованный
trying hard to pull away from a stationary position	интенсивно буксовать (MichaelBurov)
trying hard to pull away from a stationary position	буксовать (MichaelBurov)
two-door hard top sedan	двухдверный легковой автомобиль с жёстким верхом
until hard stop	до упора (о затяжке translator911)