Terms for subject Automobiles containing handles

English	Russian
ascending handles	поручни у входа и выхода (в кузове)
assist handle	поручень при входе (напр. в автобус)
bicycle handle bar	руль велосипеда
brake handle	рычаг стояночного тормоза
brake handle	рукоятка тормозного рычага
brake handle	рычаг ручного тормоза
colour-сoded door handles	дверные ручки, окрашенные в цвет кузова (YuriDDD)
compartment for door handle	углубление в двери кузова для дверной ручки
control handle	рукоятка управления
control lever handle	рукоятка рычага управления
corner on the door handles	входить в поворот с предельным креном кузова (Belaya)
crank handle	заводная ручка
crank handle	заводная рукоятка
crank starting handle	пусковая рукоятка
dashboard grab handle	поручень на передней панели (напр. пульта управления)
door exterior handle	внешняя ручка двери
door handle	дверная ручка
door handle escutcheon	направляющая стержня дверной ручки
door interior handle	внутренняя ручка двери
door lock inside handle	внутренняя ручка дверного замка (кузова или кабины)
door regulator handle	ручка управления дверью
door regulator handle escutcheon	направляющая стержня ручки управления дверью
free handle	съёмная рукоятка
grab handle	поручень над дверью (igisheva)
grab handle	поручень салона (Rashid29)
grab handles	поручни (напр., для подъёма наверх автоцистерны или на крышу автобусного кузова)
handle extension	удлинитель рукоятки (напр., заводной)
handle extension	насадка на рукоятку
handle latch spring	пружина ручки (двери кузова)
handle lever	рукоятка рычага
handle switch	переключатель на рукоятке (snowleopard)
jack handle	рукоятка домкрата
jack handle	ручка домкрата
lever ball handle	шаровая рукоятка рычага переключения коробки передач (Rashid29)
lever handle	рукоятка рычага
lighting switch handle	рычажок выключателя освещения
operation handle	ручка управления (Alexandr Chel)
O/S HDL сокр. outside handle	наружняя ручка двери (в технологических схемах Business_Translating)
outside door handle	наружная дверная ручка (Sagoto)
passenger grab handles	поручни для пассажиров (MichaelBurov)
pull handle	нажимная рукоятка (Ashley_)
push-button door handle	кнопочная дверная ручка (наружная)
quadrant handle	рычаг селектора
seat adjusting handle	ручка рычага для регулировки сиденья
seat-adjusting handle	ручка регулировки сиденья
shifting handle	переводная рукоятка переключения
shifting handle	рычаг переключения передач
star handle	крестовина
starting crank handle	ручка пусковой рукоятки
starting handle	заводная рукоятка
starting handle	заводная ручка
starting handle	ручка пусковой рукоятки
steering handle	рулевой рычаг
steering handle	ручка управления
steering lever handle	рукоятка рычага управления (трактора)
suction handle	ручка с присоской (для установки ветрового стекла translator911)
sunk handle	утопленная ручка
sunk handle	утопленная дверная ручка
switch handle	рукоятка выключателя
tailgate handle camera	камера в ручку багажника (Chortenia)
throttle control handle	рукоятка управления газом
throttle control handle	рычаг управления дросселем
tiller handle	рукоятка для управления автомобилем
transmission control lever ball handle	шаровая рукоятка рычага управления коробкой передач
tuning handle	ручка настройки
unlimited handle position	положение рукоятки, не дающее ограничения (напр., расхода воздуха)
ventilator handle	ручка вентиляционного окна в кузове
window regulator handle	рычаг стеклоподъёмника
window regulator handle	ручка механизма для открывания и закрывания окна
windshield handle	рукоятка ветрового стекла