| English | Russian |
| brake hand lever | рукоятка тормозного рычага |
| by-hand | вручную |
| cable-operated hand brake | ручной тормоз с тросовым приводом |
| cable-operated hand brake | ручной тормоз, управляемый тросом |
| car hand-brake | рычаг стояночного тормоза (MichaelBurov) |
| car hand brake | рычаг стояночного тормоза (MichaelBurov) |
| car hand-brake | стояночный тормоз (MichaelBurov) |
| car hand brake | стояночный тормоз (MichaelBurov) |
| combined hand-and-foot control | комбинированное ручное и ножное управление (в мотоцикле) |
| electric hand | электромагнитное приспособление для переключения передач |
| fuel hand pump | топливный ручной насос |
| gear change hand lever | рычаг управления коробкой передач |
| gear change hand lever | рычаг переключения передач |
| glad-hand connectors | соединительные элементы (пневмовывода прицепа Aenigma1988) |
| hand air pump | ручной воздушный насос |
| hand banisters | перила (лестницы напр., в двухэтажном автобусе) |
| hand box | коловорот |
| hand brake | рычаг стояночного тормоза (MichaelBurov) |
| hand-brake | рычаг стояночного тормоза (MichaelBurov) |
| hand brake | ручной тормоз (с приводом от рукоятки) |
| hand-brake | стояночный тормоз (MichaelBurov) |
| hand brake lever | рычаг ручного тормоза |
| hand brake lever | рычаг стояночного тормоза |
| hand brake light | сигнальная лампочка включённого стояночного тормоза |
| hand-brake quadrant | зубчатый сектор стояночного тормоза |
| hand brake telltale | сигнал включения ручного тормоза |
| hand-built | изготовленный вручную |
| hand-built | изготовленный без специальной оснастки и приспособлений |
| hand bumping tool set | набор ручных молотков различных форм (для ремонта деталей кузова) |
| hand cable winch | ручная лебёдка |
| hand chisel | зубило |
| hand control | ручное управление |
| hand crank | заводная рукоятка |
| hand crank | заводная ручка |
| hand crank | проворачивать рукой |
| hand cranking | проворачивание коленчатого вала двигателя вручную |
| hand drill | буравчик |
| hand feed | подача от руки или вручную |
| hand feed wheel | маховичок для ручной подачи |
| hand finish | ручная отделка |
| hand grip | ручка |
| hand grip | поручень |
| hand-held | ручной |
| hand held tachometer | портативный тахометр (translator911) |
| hand hold | ручка |
| hand hold | перила |
| hand hold | поручень |
| hand hole | люк для осмотра |
| hand hole | смотровое отверстие |
| hand hole cover | крышка смотрового люка |
| hand jack | ручной домкрат |
| hand lamp | переносная лампа (для осмотра) |
| hand lamp | переносная лампа |
| hand lamp | переноска |
| hand lamp plug | штепсельная вилка переносной лампы |
| hand lever | ручной рычаг |
| hand lever | манетка |
| hand lever | рукоятка |
| hand lever brake | ручной рычажный тормоз |
| hand lever grip | рукоятка рычага управления |
| hand lever pivot shaft | ось рычага управления |
| hand lever shifter | ручной рычажный переключатель |
| hand lubricator | ручной шприц для смазки |
| hand-made | сделанный вручную |
| hand nut | гайка с накаткой, вращаемая рукой |
| hand nut | гайка с накаткой |
| hand of drive | сторона движения (правая или левая translator911) |
| hand of rotation | направление вращения |
| hand of spiral | направление спирали |
| hand-operated | с ручным управлением |
| hand-operated gear | механизм с ручным приводом |
| hand-operated gear | ручной привод |
| hand-pitched stone subbase | щебёночный слой |
| hand power | с ручным приводом |
| hand-power press | ручной пресс |
| hand power tool | ручной инструмент с силовым приводом |
| hand power track crane | передвижной ручной кран |
| hand press | ручной пресс |
| hand primer | рукоятка прокачки (топливоподкачивающего насоса) |
| hand priming device | приспособление для ручной прокачки (в топливоподкачивагощем насосе) |
| hand-priming pump | насос ручной подкачки топлива |
| hand-raised ladder | пожарная лестница с ручным подъёмным устройством |
| hand reamer | слесарная развёртка |
| hand regulation | ручное управление |
| hand screw | переносный механизм для подъёма тяжестей |
| hand screw | винт с барашком |
| hand screw | домкрат |
| hand shield | предохранительный щиток (напр., сварочный) |
| hand shifting | ручное переключение |
| hand shovelling | нагрузка вручную (сыпучих материалов) |
| hand signal | сигнал рукой |
| hand sorting | ручной отбор |
| hand starter | ручной стартер |
| hand steering | ручное управление |
| hand strap | ремённый поручень |
| hand test | испытание улетучиваемости бензина на ладони |
| hand throttle | манетка управления дроссельной заслонкой |
| hand throttle | рукоятка ручной подачи топлива |
| hand throttle | манетка газа |
| hand tools | ручные инструменты |
| hand torque | вращать вручную (shpak_07) |
| hand torque | воздействовать на что-либо руками (shpak_07) |
| hand traverse | ручной привод поворотного механизма (напр., башни бронемашины) |
| hand traverse gear | ручной привод поворотного механизма (напр., башни бронемашины) |
| hand traverse pinion | шестерня солнечная ручного привода механизма поворота (башни бронемашины) |
| hand traverse shaft | вал ручного привода поворотного механизма (башни бронемашины) |
| hand valve | кран с ручным управлением |
| hand valve | клапан с ручным управлением |
| hand winch | ручной домкрат |
| hand winch | ручная лебёдка |
| left-hand | с левым ходом (о винтовой линии) |
| left-hand | левого вращения (о двигателе) |
| left-hand | с левой резьбой (о болте) |
| left-hand action | левосторонняя работа (Rashid29) |
| left-hand bank | левый ряд цилиндров (двигателя translator911) |
| left-hand corner | левый поворот |
| left-hand drive | левостороннее управление (автомобилем) |
| left-hand drive | левое управление (транспортным средством) |
| left-hand drive | левостороннее управление автомобилем |
| left-hand drive | левостороннее управление |
| left hand drive | автомобиль с левосторонним управлением |
| left-hand drive car | легковой автомобиль с левосторонним управлением |
| left-hand-drive model | модель с левым рулём |
| left hand front | передний левый (translator911) |
| left-hand helix spiral teeth | левые косые зубья (шестерни) |
| left-hand magneto | магнето левого вращения |
| left-hand moment | момент, вращающий против часовой стрелки |
| left-hand motion | левое движение |
| left hand rear | задний левый (translator911) |
| left-hand rotation | вращение против часовой стрелки |
| left-hand screw | винт с левой резьбой |
| left-hand steering | левое управление (транспортным средством) |
| left-hand steering | левостороннее управление (автомобилем) |
| left-hand steering | левостороннее управление |
| left-hand thread | левая резьба |
| left-hand track chain | левая гусеница |
| left-hand turn | левый поворот |
| left-hand twist | левая резьба |
| left-hand twist | левая нарезка |
| left-hand wing mirror | левое зеркало бокового вида (Rashid29) |
| left-hand wing mirror | левое наружное зеркало (на крыле) |
| off hand | без ухода |
| off hand | без наблюдения |
| off hand | без присмотра |
| oil hand pump | ручной насос для смазки |
| oil hand pump | тавот-пресс |
| right hand | с правым ходом |
| right hand | правая сторона |
| right-hand bank | правый ряд цилиндров (двигателя translator911) |
| right hand corner | правый поворот |
| right-hand corner | правый поворот |
| right-hand drive | правое управление |
| right-hand drive | правостороннее управление автомобилем |
| right-hand drive | правостороннее управление |
| right-hand drive | привод с правым вращением |
| right hand drive | правостороннее управление |
| right-hand drive | праворульный (Latmaskarna) |
| right-hand drive car | легковой автомобиль с правосторонним управлением |
| right-hand-drive model | модель с правым рулём |
| right-hand engine | двигатель с правым вращением |
| right hand front | передний правый (translator911) |
| right-hand magneto | магнето с правым вращением |
| right-hand optic plate | правосторонняя оптическая отражающая пластина (Rashid29) |
| right hand rear | задний правый (translator911) |
| right-hand screw | винт с правой резьбой |
| right hand steering | рулевое управление, расположенное с правой стороны |
| right-hand steering | правостороннее управление автомобилем |
| right hand steering | правостороннее управление |
| right-hand steering | рулевое управление, расположенное с правой стороны |
| right-hand steering | правостороннее управление |
| right-hand steering | правостороннее управление (автомобилем) |
| right-hand track chain | правая гусеница |
| rivet hand | головка заклёпки |
| rotate by hand | повернуть вручную (snowleopard) |
| rotate by hand | поворачивать от руки (snowleopard) |
| rotate by hand | поворачивать вручную (snowleopard) |
| rotate by hand | вращать вручную (snowleopard) |
| rotate by hand | повернуть от руки (snowleopard) |
| rotate by hand | вращать от руки (It is generally good practice to rotate the shaft by hand to check for binding, noise, or bent shaft before restarting the equipment snowleopard) |
| second-hand value | остаточная стоимость (напр. автомобиля) |
| second hand vehicle | подержанная машина (MichaelBurov) |
| second hand vehicle | подержанная легковая машина (MichaelBurov) |
| spark-hand-lever tube | стержень манетки зажигания |
| spark-hand-lever tube | трубка манетки зажигания |
| split-second-hand | стрелка, показывающая доли секунды |
| steering hand-wheel | штурвал |
| steering hand-wheel | рулевое колесо |
| thread hand | направление резьбы |
| truck hand-brake | рычаг стояночного тормоза (MichaelBurov) |
| truck hand brake | стояночный тормоз (MichaelBurov) |
| truck hand-brake | стояночный тормоз (MichaelBurov) |
| truck hand brake | рычаг стояночного тормоза (MichaelBurov) |
| vehicle hand brake | стояночный тормоз (MichaelBurov) |
| vehicle hand-brake | стояночный тормоз (MichaelBurov) |
| vehicle hand-brake | рычаг стояночного тормоза (MichaelBurov) |
| vehicle hand brake | рычаг стояночного тормоза (MichaelBurov) |
| warning light for the hand brake and dual-circuit brake system | сигнальная лампа ручного тормоза и двухконтурной тормозной системы |
