Terms for subject Automobiles containing guide

English	Russian
ball guide	шарикопровод
ball guide	шарикопровод (шариковой гайки)
brake rod guide	направляющий тормозной тяги
cable guide	направляющая троса
cable guide	оболочка троса
caliper guide pin	направляющий штифт плавающей скобы дискового тормоза
cam follower guide	направляющая толкателя клапана
cam follower stem guide	направляющая толкателя клапана
centre guide	шток (напр., пружины свечной подвески)
centre guide	внутренняя направляющая (напр., пружины)
chain guide	успокоитель цепи (на основе картинок гугл – доверяйте, но проверяйте udafflong)
electrical guide	справочник по электрооборудованию (translator911)
follower guide of diesel injector	направляющая втулка толкателя
guide axis	ось направляющей
guide axle	ведущая ось
guide bar	шток
guide blade	лопатка направляющего аппарата (напр., в гидротрансформаторе)
guide block	лекало
guide bolt	направляющий болт
guide book	тарифный справочник (по автомобильным перевозкам)
guide bush	направляющая втулка (клапана)
guide bush	направляющая втулка
guide bushing	направляющая втулка (клапана)
guide disk	направляющая планка
guide face	поверхность скольжения (направляющей)
guide finger	копирный штифт
guide insert	направляющая втулка (клапана translator911)
guide line	риска
guide line	центрирующая риска покрышки
guide link	ведущее звено (напр. шарнирно-рычажной передачи)
guide lug	гребень трака (гусеницы)
guide mark	черта
guide marker	указатель маршрута
guide pin	направляющий штифт
guide post	дорожный указатель
guide post	стойка витой лестницы (в двухэтажном автобусе)
guide pulley	направляющий барабан
guide pulley	направляющий ролик
guide reamer	развёртка для направляющих втулок клапанов
guide ring	кольцо с направляющими
guide sleeve	направляющая втулка
guide slot	направляющий прорез (напр., кулисы переключения передач)
guide wheel	диффузор
guide wheel	направляющее колесо (турбины)
how-guide	подробная инструкция
independent suspension by guides and springs	независимая подвеска с направляющим устройством и пружинами
independent suspension by guides and springs	независимая подвеска с направляющим устройством и рессорами
independent suspension by vertical guides	независимая подвеска с вертикальными направляющими
independent suspension by vertical guides	независимая подвеска с вертикальным направляющим устройством
independent wheel suspension by guides and springs	независимая подвеска колеса с направляющим устройством и рессорами
independent wheel suspension by guides and springs	независимая подвеска колеса с направляющим устройством и пружинами
independent wheel suspension by parallel guides	независимая подвеска колеса с параллельным направляющим устройством
independent wheel suspension by vertical guides	независимая подвеска колеса с вертикальными направляющими
independent wheel suspension by vertical guides	независимая подвеска колеса с вертикальным направляющим устройством
inner guide	внутренняя направляющая
Labour Time Guide	регламент рабочего времени (при проведении ремонтных и прочих работ Sergey Old Soldier)
maintenance guide	руководство по технической эксплуатации
outer guide	направляющая втулка (напр., пружинной рессоры)
outer guide	наружная направляющая
parking guide system	система управления парковкой (YuriDDD)
pinion guide	направляющая передвижной шестерни (стартера)
rack guide	направляющая зубчатой рейки
rod guide	направляющая тяги
roller guide	роликовая направляющая
rotating guide vane	поворотная направляющая лопатка
rotating guide vane	поворотная направляющая лопасть
rotating guide vane	вращающаяся направляющая лопатка
rotating guide vane	вращающаяся направляющая лопасть
seat guide	скользящая рамка регулируемого сиденья
seat guide	направляющая сиденья
seat guide and rider	механизм, позволяющий регулировать сиденье в вертикальном и горизонтальном направлениях
seat guide lock	замок регулируемого сиденья
seat guide rail	направляющая регулируемого сиденья
spring and guide assembly	упругий элемент с направляющим устройством (в сборе)
spring guide	направляющий стержень пружины
spring guide	направляющая пружины
spring guide	направляющая пружинной рессоры
stem guide	направляющая толкателя (клапана)
stem guide	толкатель (MichaelBurov)
stem guide	толкатель клапана (MichaelBurov)
stem guide	направляющая стержня (клапана)
stem-to-guide clearance	зазор между стержнем и направляющей клапана
stem-to-guide clearance	зазор между стержнем клапана и направляющей втулкой
track guide ring	направляющий фланец ведущего колеса гусеничной цепи
travel guide	навигатор (sissoko)
V-guide	V-образная направляющая
valve guide	направляющая втулка клапана
valve guide	направляющая втулка
valve guide cleaner	приспособление для очистки направляющих клапанов (при ремонте)
valve lifter guide	направляющая толкателя (амер.)
valve lifter guide	направляющая толкателя клапана
valve plunger guide	направляющая толкателя клапана
valve stem guide	направляющая втулка стержня клапана (MichaelBurov)
valve stem guide	направляющая втулка (MichaelBurov)
valve stem guide	направляющая штока клапана (MichaelBurov)
valve stem guide	направляющая втулка штока клапана (MichaelBurov)
valve stem guide	толкатель клапана (MichaelBurov)
valve stem guide	толкатель (MichaelBurov)
valve stem guide	направляющая стержня клапана
Valve Stem to Guide Clearance	зазор между стержнем и направляющей клапана (Alexander Palaguta)
valve stem to guide clearance diametrical	разница между диаметром отверстия в направляющей втулке и диаметром стержня клапана (или "диаметральный зазор между направляющей втулкой и стержнем клапана" translator911)
valve tappet guide	направляющая толкателя клапана
webbing guide	направляющая ремня безопасности (на спинке сиденья dasfq)
window guide rail	направляющая оконного стекла (напр. в автобусе)