| English | Russian |
| accessory gear | зубчатое колесо вспомогательного привода |
| Ackerman steering gear | рулевой механизм, использующий принцип Аккермана |
| admission gear | привод впуска |
| admission gear | впускные рычаги и штанги (механизма клапанного распределения) |
| admission gear | механизм распределения впуска |
| annular gear | кольцеобразная шестерня |
| annular gear | кольцевая шестерня (Сирена) |
| annular gear | шестерня с внутренним зацеплением |
| antislide gear | антиблокировочное устройство торможения |
| automated gear shifting | автоматизированное переключение передач (на МКПП translator911) |
| blower drive gear | ведущая шестерня ротора нагнетателя |
| blower drive gear | шестерня продувочного насоса |
| blower drive gear | шестерня привода нагнетателя |
| blower gear ratio | передаточное число привода к нагнетателю |
| bottom gear | низшая передача |
| bottom gear | низшая ступень (в коробке передач) |
| bottom gear ratio | передаточное число низшей передачи |
| brake gear | тормозной механизм |
| brake-gear support bracket | кронштейн тормозной передачи |
| cam and double-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и двойным роликом |
| cam and lever steering gear | рулевой механизм с винтом и кривошипом |
| cam and lever steering gear with fixed stud | рулевой механизм с винтом и кривошипом и с закреплённым шипом |
| cam and lever steering gear with roller stud | рулевой механизм с винтом и кривошипом и с вращающимся шипом |
| cam and roller steering gear | рулевой механизм с червяком и роликом |
| cam and single roller steering gear | рулевой механизм с червяком и одинарным роликом |
| cam and single-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и одинарным роликом |
| cam and twin-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и двойным роликом |
| cam-and-double-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и двойным роликом |
| cam-and-lever steering gear | рулевой механизм с червяком и кривошипом |
| cam-and-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и роликом |
| central gear | центральный редуктор (Valtranslation) |
| chain gear | звёздочка |
| chain gear | цепная звёздочка |
| changing down to low gear | переход с высших передач на первую передачу |
| close gear ratios | близкие передаточные отношения (felog) |
| cluster gear | группа шестерен в одном блоке |
| cluster gear | группа шестерён в одном блоке |
| cluster gear | многовенцовое зубчатое колесо |
| clutch gear | зубчатая муфта (в коробке передач с постоянным зацеплением шестерён) |
| clutch gear | ведущая шестерня постоянного зацепления (с внутренними зубьями) |
| clutch gear | зубчатая муфта |
| clutch gear | шестерня первичного вала коробки передач |
| clutch gear | механизм сцепления |
| compensation gear | дифференциальная передача |
| compensation gear | дифференциал |
| compound gear | блок шестерен |
| constant-mesh gear | шестерня постоянного зацепления |
| counter drive gear | ведущая шестерня контрпривода (автоматическая КПП tragget) |
| counter driven gear | промежуточная шестерня (автоматическая КПП tragget) |
| crank gear | кривошипно-шатунный механизм |
| crawl gear | ползущая передача (Варешкин) |
| crawler gear | тихоходная передача (также м.б. "шестерня тихоходной передачи" translator911) |
| crawler gear | ползучая передача |
| creeper gear | низшая передача |
| crown gear | коронная шестерня |
| crown gear | плоское зубчатое колесо |
| crown-shaved gear | шестерня с бочкообразными зубьями (слегка выпуклыми в средней части зуба и сужающимися к концам) |
| crypto gear | планетарная передача |
| diagram of gears | кинематическая схема |
| diagram of gears | схема механизма |
| diagram of gears | схема зубчатой передачи |
| differential gear | центральная шестерня |
| differential gear | сателлит дифференциала (translator911) |
| differential gear | центральная шестерня планетарной передачи |
| differential gear | полуосевая шестерня |
| differential gear | солнечная шестерня |
| differential gear housing | картер дифференциала (skaivan) |
| differential gear housing | корпус дифференциала (skaivan) |
| differential master gear | эталонная шестерня дифференциала |
| differential master gear | коронная шестерня главной передачи |
| differential ring gear | коронная шестерня |
| differential side gear | полуосевая шестерня |
| direct gear | прямая передача |
| disengaging gear | разобщающий механизм |
| distributor gear | шестерня распределителя |
| distributor gear | шестерня распределителя зажигания |
| dog gear | Шестерня зубчатой муфты (mouss) |
| dog-engaged constant mesh gears | шестерни постоянного зацепления, включаемые зубчатой муфтой |
| double helical gear | колесо с шевронными зубьями |
| double helical gear | шевронная шестерня |
| double idler gear | двойная промежуточная шестерня (привода ГРМ двигателя translator911) |
| double spiral gear | колесо с шевронными зубьями |
| double spiral gear | шевронная шестерня |
| draw gear | тяговый прибор |
| draw gear | сцепной прибор |
| drive gear | главная передача (Харламов) |
| drive in reverse gear | двигаться задним ходом |
| drive on low gear | двигаться на пониженной передаче (snowleopard) |
| drive shaft and gear | ведущий вал коробки передач |
| drive shaft and gear | вал с шестерней |
| driver gear | ведущее зубчатое колесо |
| drive-through gear | проходная передача |
| drop a gear | снижать скорость (Ремедиос_П) |
| drop a gear | понизить скорость (Ремедиос_П) |
| drop a gear | понижать скорость (Ремедиос_П) |
| drop a gear | сбавить скорость (Ремедиос_П) |
| drop a gear | сбавлять скорость (Ремедиос_П) |
| drop a gear | снизить скорость (Ремедиос_П) |
| dumping gear | механизм самосвала |
| dumping gear | механизм опрокидывания кузова самосвала |
| electronic gear-shift | электронное управление переключением передач |
| engage low range gears | включить низший диапазон передач (snowleopard) |
| engage reverse gear | включить заднюю передачу (Гевар) |
| engine gear | распределительная шестерня двигателя |
| external gear | передача шестернями с наружным зацеплением |
| external gear | шестерня с наружным зацеплением |
| external gear | зубчатая передача внешнего зацепления |
| external gear-type oil pump | масляный насос с шестернями наружного зацепления |
| fabroil gear | текстолитовая шестерня |
| fan gear housing | картер шестерён вентилятора |
| fan gear housing | картер механизма привода вентилятора |
| fan shaft gear | шестерня вала вентилятора |
| final drive gear | бортредуктор |
| final drive gear ratio | передаточное число главной передачи |
| final reduction gear | конечная понижающая передача |
| final reduction gear | главная понижающая передача |
| final reduction gear | бортовая понижающая передача |
| first-gear engagement | включение первой передачи |
| first-stage gear set | комплект шестерён первой ступени |
| follower gear | ведомая шестерня |
| follower gear | ведомое зубчатое колесо |
| follow-up gear | следящее устройство |
| forward gear ratios | передаточные числа переднего хода в коробке передач |
| fourth gear | четвёртая ступень (в коробке передач) |
| fourth gear | четвёртая передача |
| frictional grooved gear | передача при помощи желобчатых колёс |
| frictional grooved gear | передача при помощи клиновых колёс |
| front gears | шестерни распределения |
| front timing gear housing | корпус передних распределительных шестерен |
| gear box | коробка переключения передач (MichaelBurov) |
| gear box | коробка передач |
| gear box cooling | система охлаждения коробки передач (Andrey Truhachev) |
| gear box cooling | охлаждение автоматической коробки передач (Andrey Truhachev) |
| gear case | коробка передач |
| gear case cover | крышка картера коробки передач |
| gear-change | переключение скоростей |
| gear-change | переключение передач |
| gear-change | переключатель передач |
| gear change | переключение передач |
| gear change control housing | картер управления коробки передач |
| gear change hand lever | рычаг управления коробкой передач |
| gear change hand lever | рычаг переключения передач |
| gear-change lever | рычаг переключения передач |
| gear changing | переключение передач |
| gear-changing | переключение передач |
| gear-changing | переключение скоростей |
| gear changing by foot | ножное переключение передач (нажимом на педаль) |
| gear cluster | коробка скоростей |
| gear clutch | кулачковая муфта |
| gear clutch | зубчатая муфта |
| gear contact | контакт зубьев шестерни |
| gear contact | контакт зубьев шестерён |
| gear contact | контакт зубьев шестерёнки |
| gear contact | контакт зубьев шестерен |
| gear control | механизм переключения шестерен |
| gear control | механизм переключения шестерён |
| gear controls | механизм переключения передач |
| gear coupling | зубчатая муфта |
| gear dog | шпонка зубчатого колеса (feresita) |
| gear-driven pump | насос с шестерёнчатым приводом |
| gear face | торец шестерни |
| gear face friction | трение в зубчатом зацеплении (Ivanov) |
| gear gate | кулиса рычага переключения передач |
| gear grease | трансмиссионная консистентная смазка |
| gear grease | смазка для зубчатых передач |
| gear guard | кожух, закрывающий зубчатую передачу |
| gear guard | ограждение, закрывающий зубчатую передачу |
| gear hub | ступица шестерни |
| gear indicator | индикатор включённой передачи (snowleopard) |
| gear-knob | рукоятка рычага переключения передач |
| gear knob | рукоятка рычага переключения передач |
| gear lever | рычаг переключения |
| gear lever | переключатель скоростей |
| gear lever | рычаг переключения передач |
| gear lever | рычаг управления коробкой передач |
| gear lever interlock | фиксатор рычага переключения |
| gear lever interlock | защёлка рычага переключения |
| gear lever lock | фиксатор механизма переключения |
| gear lever lock | стопор рычага переключения |
| gear lever lock | замок рычага переключения |
| gear lift | смещение ведомой шестерни напр. главной передачи в вертикальной плоскости под нагрузкой |
| gear lock | фиксатор стержня переключения передач |
| gear lever lock | стопор рычага переключения |
| gear lock | фиксатор механизма переключения |
| gear lever lock | фиксатор механизма переключения |
| gear lock | замок стержня переключения передач |
| gear lubricant deflector | маслоотражатель |
| gear measuring machine | машина для измерения элементов зацепления шестерён |
| gear mechanisms | зубчатые механизмы (Anthony8) |
| gear meshing | зацепление шестерён |
| gear meshing | зацепление шестерен |
| gear noise | шум шестерён |
| gear oil | масло для моста (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| gear oil | трансмиссионное масло |
| gear operating shaft | валик переключения передач |
| gear operating shaft | валик механизма переключения передач |
| gear pair | зубчатая пара |
| gear parts | части передаточного механизма |
| gear pinion | ведущая шестерня (коробки передач) |
| gear-pinion | ведущая шестерня |
| gear puller | съёмник для шестерён |
| gear puller | съёмник шестерён |
| gear puller | съёмник шестерен |
| gear range | диапазон передаточных чисел трансмиссии |
| gear reduction | изменение передаточного числа |
| gear reduction unit | редуктор с зубчатыми передачами |
| gear retainer of diesel injector | распорная втулка |
| gear rim | обод зубчатого колеса |
| gear ring | зубчатое колесо в форме кольца |
| gear scoring | образование рисок и задиров на поверхности зубьев |
| gear scoring | задир поверхности зубьев шестерён |
| gear scoring | задир поверхности зубьев шестерен |
| gear selector | избиратель механизма переключения передач |
| gear set | набор шестерен |
| gear set | набор шестерён |
| gear set | комплект шестерен |
| gear-set case suspension | подвеска картера коробки передач |
| gear shaft | вал коробки передач |
| gear shaft | вал зубчатой передачи |
| gear shaft | вал – шестерня |
| gear shaft | вал с нарезанными на нём шестернями |
| gear shaving machine | станок для шевингования шестерён |
| gear shift | переключение передач на рулевой колонке |
| gear shift | переключение скоростей |
| gear shift | переключение скоростей на рулевой колонке |
| gear shift | переключение передач |
| gear shift bar selector | рычаг переключения передач |
| gear shift control lever | механизм переключения передач (Masha_Hillton) |
| gear shift fork shaft | стержень вилки переключения передач |
| gear shift gate | кулиса рычага переключения передач |
| gear shift gate | кулиса переключения передач |
| Gear Shift Knob | ручка на рычаг переключения передач (ВВладимир) |
| Gear Shift Knob | рукоятка рычага переключения передач (ВВладимир) |
| gear shift lever | рычаг переключения передач |
| gear-shift mechanism | механизм переключения передач |
| gear-shift rail | шток механизма переключения передач |
| gear shift selector | селектор переключения передач (I. Havkin) |
| gear shift tower | стойка механизма переключения передач |
| gear shift tower | картер механизма переключения передач |
| gear shift valve | Золотник переключения передач (Konstantin_Kuzmin) |
| gear shifter | селектор коробки передач (Гевар) |
| gear shifter | вилка переключения передач |
| gear shifter | переключатель передач |
| gear shifter shaft | стержень вилки переключения передач |
| gear shifter shaft lock | стопор замок, фиксатор переключения передач |
| gear shifter shaft lock ball | шарик стопора переключения передач |
| gear shifter shaft lock plunger | плунжер стопора переключения передач |
| gear shifter shaft lock spring | пружина стопора переключения передач |
| gear shifting cable | трос переключения передач (translator911) |
| gear shifting fork | вилка переключения передач |
| gear shifting lever | рычаг переключения передач |
| gear shifting quadrant | кулиса рычага переключения передач |
| gear shifting robot | автомат переключения передач (translator911) |
| gear-shifting technique | техника переключения передач |
| gear side movement | боковое смещение ведомой шестерни (напр., главной передачи) |
| gear sliding collar | скользящая обойма шестерни |
| gear splitting | интервал между передаточными числами ступеней коробки передач |
| gear stud | промежуточная ось |
| gear synchronization | синхронизация передач |
| gear teeth lapping machine | станок для притирки лапингования зубьев |
| gear tester | прибор для контроля шестерён |
| gear tester | прибор для проверки профиля зубьев |
| gear testing machine | измерительная машина для контроля элементов зацепления |
| gear tooth | зуб зубчатого колёса |
| gear-tooth contact | контакт зубьев шестерён |
| gear tooth contact | контакт зубьев шестерён ("пятно контакта" при проверке зацепления на краску или по следам износа) |
| gear-tooth contact | контакт зубьев шестерёнки |
| gear-tooth contact | контакт зубьев шестерен |
| gear tooth depth gauge | шаблон для проверки высоты зубьев шестерни |
| gear tooth vernier caliper | зубомер |
| gear train | каретка системы шестерен |
| gear train | каретка системы шестерён |
| gear transmission | зубчатая передача |
| gear wheel | ведомая шестерня |
| gear wheel | зубчатое колесо (шестерня) |
| gear with tooth correction | шестерня с корригированным зацеплением |
| gear withdrawer | съёмник для шестерни |
| gears' control | механизм переключения передач |
| gears engagement | зацепление шестерен |
| gears engagement shifting force | вилка кулисного механизма коробки передач |
| gears in mesh | шестерни в зацеплении |
| gears mesh | зацепление зубчатых колёс |
| grating of gears | шум шестерён |
| grating of gears | скрип зубьев шестерён |
| ground gear | шестерня с шлифованными зубьями |
| H pattern manual gear shifter | Н-образный селектор механической коробки передач (We no longer change gears using a conventional "H" pattern manual gear shifter, like you see in some road-going cars today) |
| hand traverse gear | ручной привод поворотного механизма (напр., башни бронемашины) |
| hand-operated gear | механизм с ручным приводом |
| hand-operated gear | ручной привод |
| high gear | высокая передача (key2russia) |
| high gear range | диапазон высших передаточных чисел трансмиссии |
| high gear ratio | передаточное число высшей передачи |
| High pressure gear pump | шестерёнчатый насос высокого давления (taRnako) |
| high split gear | повышающая передача делителя (КПП, или прямая передача translator911) |
| high spot location of steering gear | центральное положение рулевого механизма, соответствующее нейтральному положению управляемых колёс |
| high-ratio gear | зубчатая передача с большим передаточным отношением |
| hydraulic gear | гидропривод |
| hypoid bevel gear | гипоидная коническая передача |
| hypoid gear | гипоидная шестерня |
| hypoid gear | гипоидная передача |
| hypoid gear lubricant | смазка для гипоидных редукторов (алешаBG) |
| hypoid gear oil | Гипоидное масло (snowleopard) |
| hypoid gears | гипоидные редукторы (алешаBG) |
| indicator gear | механизм передачи к индикатору |
| intermediate gear | промежуточная передача (напр. вторая передача в трёхскоростной коробке передач) |
| intermediate gear | контрпривод |
| intermediate gear | промежуточная передача (напр вторая передача в трёхскоростной коробке передач) |
| internal gear | передача шестернями с внутренним зацеплением |
| internal gear | шестерня с внутренним зацеплением |
| internal gear clutch | муфта переключения с внутренними зубьями (для включения шестерён в коробке передач) |
| internal-external gear clutch | муфта переключения с внутренними зубьями (для включения шестерён в коробке передач) |
| irreversible steering gear | необратимый рулевой механизм |
| landing gear | механизм опускания и подъёма опорных стоек полуприцепа |
| landing gear of semi-trailer | механизм подъёма опорных передних колёс полуприцепа |
| latch gear | механизм замка |
| latch gear | механизм переключения |
| layshaft drive gear | ведущая шестерня промежуточного передаточного вала |
| lay-shaft gears | блок шестерен промежуточного вала |
| leaded gear oil | содержащее свинец смазочное масло для зубчатых передач |
| lock gear | замо́к |
| lubricating gear | масляный насос (шестерёнчатый) |
| magneto distributor gear | шестерня распределителя магнето |
| manual gear shifting | механическое переключение передач |
| manual steering gear | рулевое управление прямого действия |
| master gear | контрольная шестерня |
| master gear | эталонная шестерня |
| mobile gear | подвижная шестерня (translator911) |
| noisy gears | шестерни, шумящие при работе |
| number of gears | число ступеней (в коробке передач) |
| number of gears | число передач |
| number of gears | число передач (в коробке передач) |
| oil gear | гидропривод |
| oil gear | гидравлический механизм |
| oiling-gear bearer | подшипник смазывающего привода |
| outer gear | коронная шестерня |
| out-of-gear | расцепленный |
| overdrive gear | ускоряющая повышающая передача |
| overdrive gear | шестерня ускоряющей передачи |
| overdrive gear | ускоряющая ступень (коробки передач) |
| overdrive gear | шестерня повышающей передачи |
| overdrive gear | шестерня ускоряющей повышающей передачи |
| overdrive gear | повышающая передача |
| overdrive gear ratio | передаточное число повышающей передачи |
| over-type worm gear | передача с червяком, расположенным над червячным колесом |
| peg and worm steering gear | рулевой механизм с винтом и кривошипом |
| peg-and-worm steering gear | рулевой механизм с червяком и кривошипом |
| pick-off gear | съёмная шестерня |
| planet gear | планетарный механизм |
| planet range gear | планетарный демультипликатор (КПП translator911) |
| planetary gear | водило |
| planetary gear | шестерня планетарной передачи |
| planetary gear set | планетарный комплект (коробки передач) |
| planetary gear transmission | планетарная коробка передач |
| planetary ring gear | эпициклическая шестерня планетарной передачи (сокр. эпицикл translator911) |
| power gear | силовая шестерня (редуктора) |
| power gear | ведущее зубчатое колесо |
| power take off intermediate gear | промежуточная шестерня коробки отбора мощности (translator911) |
| power-circulating gear testing machine | стенд с циркуляцией мощности для испытания шестерён |
| primary gear | ведущее зубчатое колесо (то же, что и "driver gear". "The gear attached to the motor is called the primary gear or driver gear" Pooh) |
| pulley gear | ремённая передача |
| range gear | коробка диапазонов (qwarty) |
| range gear output shaft | выходной вал демультипликатора (КПП translator911) |
| ratchet gear | храповик |
| recirculating ball steering gear | рулевой механизм с шариковой гайкой |
| recirculating ball-and-nut steering gear | рулевой механизм с винтом и шариковой гайкой |
| required gear | требуемая ступень (в коробке передач) |
| required gear | требуемая передача |
| reverse gear | передача заднего хода |
| reverse gear | положение передачи заднего хода (MichaelBurov) |
| reverse gear | шестерня заднего хода |
| reverse gear assembly | блок шестерен заднего хода (груз. а/м translator911) |
| reverse gear buzzer | звуковой сигнализатор заднего хода (harser) |
| reverse gear chime | звуковой сигнал включения передачи заднего хода (translator911) |
| reverse gear ratio | передаточное число заднего хода |
| reverse gear wheel | шестерня заднего хода (ведомая) |
| reverse idler gear | промежуточное зубчатое колесо обратного хода |
| reverse idler gear | промежуточная шестерня заднего хода |
| reverse idler gear bearing | подшипник промежуточных шестерён заднего хода |
| reverse idler gear bush | втулка промежуточной шестерни заднего хода |
| reverse idler gear shaft | ось промежуточной шестерни заднего хода |
| reversing gear | шестерня заднего хода |
| ring gear | ведомая шестерня (в дифференциале входит в зацепление с ведущей шестерней "pinion gear" VPK) |
| ring gear | тарельчатая шестерня (I. Havkin) |
| ring gear | зубчатый венец |
| ring gear clutch | муфта кольцевой шестерни |
| ring-gear clutch | муфта кольцевой шестерни |
| ring gear mesh | зацепление с центральным зубчатым колесом |
| rocker gear | клапанный механизм |
| screw and nut steering gear | рулевой механизм с винтом и гайкой |
| screw gear | винтовая передача |
| screw gear | передача винтом и гайкой |
| screw, nut and sector steering gear | рулевой механизм с винтом, гайкой и сектором |
| screw with nut and sector steering gear | рулевой механизм с винтом, гайкой и сектором |
| screw-and-nut steering gear | рулевой механизм с винтом и гайкой |
| second gear torque | крутящий момент на второй передаче |
| segment gear | зубчатый сегмент (сектор) |
| self-changing gear | автоматическое переключение передач |
| self-movement of sliding gear | самопроизвольное перемещение скользящей шестерни (коробки передач) |
| self-sustaining gear | самотормозящаяся передача |
| shift the car into gear | включить передачу (чтобы начать движение Val_Ships) |
| side gear | полуосевая шестерня |
| side gear | полуосевая шестерня (дифференциала) |
| single throated worm gear | одноступенчатый червячный редуктор (jollyhamster) |
| slide valve gear | скользящее зубчатое колесо |
| speed gear | передача для увеличения скорости |
| speed-increase gear | ускоряющая передача |
| speedometer drive gear | ведущая шестерня спидометра |
| speedometer driven gear | ведомая шестерня привода спидометра |
| speedometer gear | шестерня спидометра |
| speedometer gear | механизм привода спидометра |
| spider gear | зубчатое колесо на крестовике водила дифференциала |
| splitter idler gear | промежуточная шестерня делителя (КПП translator911) |
| spur gear | цилиндрическая прямозубая шестерня |
| spur gear | прямозубая цилиндрическая зубчатая передача |
| spur-gear differential | цилиндрический дифференциал |
| spur-gear drive | передача прямозубыми цилиндрическими шестернями |
| spur-gear drive | передача прямозубыми цилиндрическими колёсами |
| spur-gear-hub drive | передача от полуоси к колесу цилиндрическими шестернями |
| spur-gear-hub drive | бортовая передача цилиндрическими шестернями |
| spur-gear set | цилиндрическая зубчатая передача |
| spur-gear set | комплект цилиндрических шестерён |
| spur gear wheel | цилиндрическая шестерня (обычно прямозубая) |
| spur wheel outrigger gear | цилиндрическая зубчатая передача, вынесенная наружу |
| 1st Clutch Gear | Шестерня муфты первой передачи (Positive_Energy) |
| starting gear | передача для трогания с места (напр., может быть 1-й или 2-й translator911) |
| stem gear | шестерня с валом |
| stem gear | выполненная заодно с валом шестерня |
| stem gear | вал, выполненный за одно целое с шестерней (напр., первичный вал коробки передач) |
| stem gear | шестерня, выполненная заодно с валом |
| stop-gear | задерживающий механизм |
| stop-gear | стопорный механизм |
| straight tooth gear | шестерня с прямыми зубьями |
| straight-cut gear | шестерня с прямыми зубьями |
| stub gear | шестерня с уменьшенными по высоте зубьями |
| switch gears | переключить скорость (VLZ_58) |
| synchromesh gear | синхронизатор коробки передач |
| synchronized gear transmission | коробка передач с синхронизатором |
| third gear | третья передача |
| third gear | третья передача (в коробке передач) |
| tiller steering gear | Т-образный рулевой механизм |
| timing gear | распределительный механизм |
| timing gear train | регулировочный шестерённый привод |
| tipping gear | механизм опрокидывания кузова самосвала |
| training gear | поворотный механизм (напр., орудия) |
| transfer gear | раздаточная коробка |
| transfer gear case | раздаточная коробка |
| transfer gear pinion | шестерня раздаточной коробки |
| transfer gears range | передаточное число раздаточной коробки |
| transfer of gear box position, gear box position transfer | перевод положения коробки передач (Konstantin 1966) |
| transfer shaft pinion gear | ведущая шестерня вала отбора мощности (Игорь Сироштан) |
| transmission countershaft drive gear | ведущая шестерня промежуточного вала коробки передач |
| transmission gear case | коробка передач |
| transmission gear case | картер коробки передач |
| transmission gear shaft | вал коробки передач |
| transmission gear wheel | зубчатое колесо коробки передач |
| transmission main drive gear bearing | подшипник первичного вала коробки передач |
| transmission sliding gear hub | ступица скользящей шестерни коробки передач |
| trip gear | опрокидывающий механизм |
| trip gear | механизм для расцепления |
| trip valve gear | распределительный механизм (клапанов) |
| tuning gear | распределительная шестерня |
| turning gear | редуктор поворотного устройства (газовой турбины) |
| turning gear | приспособление для поворота |
| twin-lever with rolling studs steering gear | кривошипная рулевая передача с двумя вращающимися пальцами |
| twin-lever with sliding studs steering gear | кривошипная рулевая передача с двумя скользящими пальцами |
| twist gear | спиральная шестерня |
| two speed planetary range gear | двухступенчатый планетарный демультипликатор (КПП translator911) |
| two-stage epicyclic reduction gear | двойной планетарный редуктор |
| uncorrected gear | некоррегированная шестерня |
| underdriving gear set | понижающая зубчатая передача |
| underdriving gear set | комплект шестерен, увеличивающий передаточное число |
| underdriving gear set | комплект шестерён, увеличивающий передаточное число |
| unditching gear | приспособление для вывода застрявшей машины |
| upper valve-gear housing | кожух головки цилиндров двигателя с верхними клапанами |
| upward gear change | включение повышающей передачи |
| vacuum-controlled gear shifting | переключение передач при помощи вакуума |
| valve gear assembly | механизм газораспределения |
| variable gear ratio | передаточное переменное число |
| variable gear ratio | переменное передаточное число |
| variable gear ratio | переменное передаточное отношение |
| variable-ratio steering gear | рулевой механизм с переменным передаточным числом |
| variable-speed gear | коробка передач (бесступенчатая или ступенчатая) |
| variable-speed gear box | вариаторная коробка передач (Sergei Aprelikov) |
| water pump shaft gear | шестерня привода водяного насоса |
| wheel lean gear housing | коробка передач наклона колёса |
| wheel-hub drive by spur gears | передача от полуоси к колесу цилиндрическими шестернями |
| wheel-hub drive by spur gears | бортовая передача цилиндрическими шестернями |
| worm and double-nut steering gear | рулевой механизм с винтом и разрезной гайкой |
| worm and double-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и двойным роликом |
| worm and lever steering gear | рулевой механизм с винтом и кривошипом |
| worm and nut steering gear | рулевой механизм с винтом и гайкой |
| worm and roller steering gear | рулевой механизм с червяком и роликом |
| worm and sector steering gear | рулевой механизм с червяком и сектором |
| worm and single roller steering gear | рулевой механизм с червяком и одинарным роликом |
| worm and twin-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и двойным роликом |
| worm and wheel steering gear | рулевой механизм с червяком и шестерней |
| worm-gear differential | червячный дифференциал |
| worm-and-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и роликом |
| worm-and-sector steering gear | рулевой механизм с червяком и сектором |
| worm-type steering gear | червячный рулевой механизм |
