| English | Russian |
| adjustable friction damper | регулируемый фрикционный амортизатор |
| air friction | трение частей воздуха (напр., при движении автомобиля) |
| air-friction dynamometer | крыльчатый динамометр |
| air-friction dynamometer | динамометрическая мельница |
| air-actuated friction clutch | пневматическая муфта |
| angle of friction | угол трения |
| area of friction facing | поверхность фрикционной накладки |
| area of friction facing | площадь фрикционных накладок |
| area of friction facing | площадь фрикционной накладки |
| bearing friction | трение в опоре или в подшипнике |
| bearing friction loss | потери от трения в опоре или в подшипнике |
| bearing friction loss | потеря на трение в подшипниках |
| clutch friction disk | фрикционный диск муфты сцепления |
| coefficient of dry friction | коэффициент сухого трения |
| driven friction ring | ведомый диск бортового фрикциона |
| driving friction ring | ведущий диск бортового фрикциона |
| engaging friction cone | синхронизируемый конус включаемой шестерни |
| engaging friction cone | конус синхронизатора на включаемой шестерне |
| Engine friction | трение в двигателе (Sagoto) |
| excessive friction | повышенное трение |
| excessive friction | чрезмерное трение |
| excessive friction | излишнее трение |
| fluid friction | трение жидкости |
| force of friction | сила трения |
| friction band | фрикционная лента |
| friction clutch | фрикционное сцепление |
| friction clutch transmission | дисковое сцепление |
| friction damping | демпфирование трением |
| friction damping | гашение колебаний при помощи трения |
| friction drag | медленное движение вследствие неполного выключения сцепления |
| friction drawbar pull | тяговое усилие трения |
| friction facing | фрикционная обшивка (сцепления, тормозов) |
| friction facing | фрикционная накладка |
| friction head | высота напора, потерянная на трение (в трубах, каналах) |
| friction horsepower | мощность в л.с., затрачиваемая на трение |
| friction in steering mechanism | трение в рулевом управлении |
| friction in suspension | трение в подвеске |
| friction lining | фрикционная обшивка (сцепления, тормозов) |
| friction mean effective pressure | Среднее эффективное давление трения (Oleksandr Myslivets) |
| friction member | деталь тормоза, сцепления, непосредственно воспринимающая усилие трения (напр., колодка, диск) |
| friction nut | самоконтрящаяся гайка |
| friction of motion | трение скольжения |
| friction of motion | трение при движении |
| friction of rest | начальное трение (напр., при пуске машины в ход) |
| friction of soil | сопротивление почвы |
| friction of soil | трение почвы |
| friction pad | накладка тормозной колодки |
| friction pad | фрикционная накладка |
| friction pair | пара трения |
| friction pawl | фрикционный кулачок |
| friction plate | фрикционный диск |
| friction plate | диск трения |
| friction revolution counter | фрикционный счётчик оборотов |
| friction seal | фрикционное уплотнение |
| friction sheave | тормозной барабан |
| friction sheave | фрикционный диск |
| friction shock absorber | фрикционный амортизатор |
| friction stability | стабильность фрикционных свойств |
| friction tachometer | фрикционный тахометр |
| friction-tight | без скольжения (о посадке) |
| friction-tight | плотный |
| friction-type | фрикционного типа |
| friction tyre | фрикционная шина (Gaist) |
| friction tyre | ламелизированная шина ("липучка" Ananaska) |
| friction wheel | фрикционное колесо (о фрикционной передаче) |
| friction zone | зона схватывания (сцепления 4uzhoj) |
| gear face friction | трение в зубчатом зацеплении (Ivanov) |
| governor friction | собственное трение регулятора |
| heat due to friction | теплота, возникающая при трении |
| interleaf friction | межлистовое трение |
| interleaf friction | трение между листами (рессоры) |
| internal friction | собственное трение (механизма) |
| kinetic friction | трение движения |
| liquid friction | трение жидкости |
| loss due to friction | потеря на трение |
| low friction piston | поршень низкого трения |
| magnetic friction | магнитный гистерезис (реле давления translator911) |
| male friction cone | конус фрикционной муфты напр. синхронизатора с наружной рабочей поверхностью |
| mediate friction | трение в слое смазки между поверхностями |
| movable friction plate | подвижный фрикционный диск |
| multicone friction clutch | многоконусная фрикционная муфта |
| no-load friction | трение при холостом ходе |
| oil-actuated friction clutch | гидравлическая фрикционная муфта |
| Road friction detection | система контроля сцепления колёс с дорогой |
| safety friction clutch | предохранительная фрикционная муфта |
| shock absorber friction disk | фрикционный диск амортизатора |
| side-friction brake | колодочный тормоз (обычно с наружными колодками) |
| sidewise friction | боковое трение (Vetrenitsa) |
| split friction surface | неоднородная по сцеплению поверхность (MichaelBurov) |
| split friction surfaces | дорожное покрытие, на котором колеса левого и правого бортов автомобиля имеют различное сцепление с дорогой (MichaelBurov) |
| split friction surfaces | неоднородное по сцеплению дорожное покрытие (MichaelBurov) |
| starting friction | начальное трение |
| starting friction | трение при пуске в ход |
| static friction in suspension | трение покоя в подвеске |
| stator friction disk | невращающийся фрикционный диск |
| tire-to-surface friction coefficient | коэффициент сцепления колеса с покрытием дороги (Sergei Aprelikov) |
