Terms for subject Automobiles containing fire

English	Russian
advance fire	опережение зажигания
advance fire	преждевременное воспламенение
advanced fire	ранняя вспышка
advanced fire	преждевременная вспышка (в двигателе)
automatic fire extinguishing system	автоматическая система пожаротушения (Ремедиос_П)
back-fire	вспышки в выпускном коллекторе (snowleopard)
back-fire	обратная вспышка (брит.)
back fire	обратная вспышка
back fire	обратный удар (при пуске двигателя в ход)
back fire	вспышка пламени в карбюраторе
fire alarm monitor	прибор обнаружения возгорания
fire an engine	запустить двигатель
fire apparatus	огнетушительный аппарат
fire assay	испытание топлива на воспламеняемость
fire audit	пожарный аудит (имеется в виду проверка на противопожарную безопасность машин, установок (по терминологии компании Sandvik Mining&Construction) Sergey Old Soldier)
fire bed	горящий слой топлива
fire control	управление огнём (в бронеавтомобиле, танке)
fire control	контроль горения
fire engine	пожарный автомобиль
fire engine chassis	шасси пожарного автомобиля
fire equipment	противопожарный инвентарь
fire extinguisher cylinder	огнетушитель
fire extinguishing	тушение пожара
fire-fighter truck	грузовой автомобиль с установленным на нём противопожарным оборудованием
fire-fighter truck	пожарный грузовой автомобиль
fire fighting vehicle	пожарный автомобиль
fire gases	газообразные продукты горения
fire goods	воспламеняющийся груз
fire goods	легко воспламеняющийся груз
fire hydrant	жидкостный огнетушитель
fire ladder	пожарная лестница
fire position	положение для стрельбы
fire position	боевое положение (напр., пулемётной установки в бронеавтомобиле)
fire pump trailer	прицеп с пожарным насосом
fire-pump trailer	прицеп с пожарным насосом
fire-resistant	жаростойкий
fire risk	опасность возгорания
fire tender	пожарный автомобиль
fire test	испытание на воспламеняемость
fire truck	грузовой автомобиль с установленным на нём противопожарным оборудованием
fire truck	пожарный грузовой автомобиль
fire up	разжигать (напр., газогенератор)
fire wall	моторный щит (stumbo)
foam fire extinguisher	пенный огнетушитель
hang-fire tyre	шина, не спускающая воздух при пробивании пулей
motor fire engine	автомобильный пожарный насос
motor fire engine	пожарный автонасос
motor fire-engine	пожарный автонасос
motor fire-engine	автомобильный пожарный насос
portable fire extinguisher	переносной огнетушитель
postcrash fire	пожар после аварии
pyrometer fire-end	погружаемый конец пирометра
pyrometer fire-end	нагреваемый конец пирометра
rechargeable fire extinguisher	закачной огнетушитель (Анна Ф)
refillable fire extinguisher	закачной огнетушитель (Анна Ф)
vehicle fire	возгорание в автомобиле (translator911)