Terms for subject Automobiles containing finished

English	Russian
caliper finish	лакокрасочное покрытие тормозного суппорта (translator911)
cellulose finish	отделка целлюлозным лаком
drill finish	сверлить начисто
drill finish	обрабатывать отверстие сверлом-развёрткой
dull finish	тусклая полировка ЛКП (miuse)
finely finished work	доведённое изделие
finely finished work	тщательно отделанное изделие
finish boring	чистовая расточка
finish greasing	досаливать (impf of досалить)
finish screw thread cutting	чистовое нарезание резьбы винтов
finished nut	чистая гайка
finished product	готовая продукция
finished surface	окончательно обработанная поверхность
finished surface	отделанная поверхность (дороги)
finished true	точно обработанный
finished weight	вес готового изделия
finished weld	сварной шов с обработанной лицевой поверхностью
finished weld	отделанный сварной шов
grinding finish	чистота поверхности после шлифовки
hand finish	ручная отделка
high finish	весьма чистая отделка (поверхности)
honed finish	чистота поверхности после хонингования
honed finish	хонингованная поверхность
interior finish	отделка интерьера салона (легкового автомобиля, автобуса)
lacquer finish	отделка лаком
lapped finish	чистота поверхности, обработанной притиром
lapped finish	лапингованная поверхность
lapped finish	поверхность, обработанная притиром
metallic finish	металлизированная окраска (автомобиля)
mirror finish	зеркальная отделка (поверхности)
non-reflecting finish	матовая отделка, не отражающая свет отделка
point finish	финиш "в очках" (lenaschum)
protective finish	отделка, обеспечивающая защиту поверхности (напр., от коррозии)
sand-blast finish	отделка поверхности пескоструйным аппаратом
smoked finish rear lights	цельная затемнённая пластиковая панель, закрывающая комбинацию задних фонарей (MichaelBurov)
smoked finish rear lights	тонированный светофильтр задних фонарей (MichaelBurov)
smooth finish	зеркальная отделка (поверхности)
start-finish line	линия старта-финиша
surface finish	отделка дорожной одежды
surface-finish symbol	показатель чистоты поверхности (проставляемый в чертежах)
varnish finish	окончательная отделка лаком
wire brush finish	отделка поверхности проволочной щёткой