Terms for subject Automobiles containing final

English	Russian
double-reduction final drive	главная двойная передача
double-reduction final drive	двухступенчатая главная передача (в автомобилях)
final batch	финальная смесь (смесь, готовая для производства компонентов (терминология Nokian Tyres) RoBaggio)
final charging current	ток в конце зарядки (напр. АКБ)
final charging voltage	напряжение в конце зарядки (аккумуляторной батареи)
final compression pressure	давление в конце хода сжатия
final compression pressure	конечное избыточное сжатия
final compression pressure	давление конца хода сжатия (в ДВС)
final cost	окончательная себестоимость
final drive	концевая передача
final drive	последнее звено (привода)
final drive	конечная передача
final drive	главная передача
final drive	бортовая передача (трактора и т.п.)
final drive	бортовая передача (напр., трактора)
final drive aperture	отверстие бортовой передачи
final drive casing	картер бортовой передачи
final drive casing	картер главной передачи
final drive chain	цепь главной передачи
final drive gear	бортредуктор
final drive gear ratio	передаточное число главной передачи
final drive guard	кожух бортового редуктора
final drive housing	картер главной передачи
final drive pinion	шестерня главной передачи
final drive pinion	шестерня конечной передачи
final drive ratio	передаточное число конечной передачи
final drive ratio	передаточное число бортовой передачи
final drive ratio	общее передаточное отношение (суммарное передаточное отношение трансмиссии и главного передаточного отношения Lena Z)
final drive ratio	передаточное отношение главной передачи
final drive gear ratio	передаточное число главной передачи
final drive ratio	передаточное число главной передачи
final drive shaft	вал бортовой передачи
final drive shaft	вал главной передачи
final drive sprocket	ведущая звёздочка гусеницы
final drive spur wheel	ведомая цилиндрическая шестерня бортовой передачи
final drive spur wheel	ведомая цилиндрическая шестерня главной передачи
final drive unit	механизм конечной передачи
final examination	последний осмотр
final examination	окончательное испытание
final gear	редуктор (ведущего моста автомобиля snowleopard)
final position	конечное положение
final pressure of expansion	давление в конце расширения
final project	детальный проект
final ratio	передаточное число бортовой передачи
final ratio	передаточное число конечной передачи
final ratio	передаточное число главной передачи
final reduction gear	конечная понижающая передача
final reduction gear	главная понижающая передача
final reduction gear	бортовая понижающая передача
final speed	высшая скорость
final stage manufacturer	предприятие по дооборудованию перед поставкой потребителю
final volume	конечный объём
final write-up	итоговый протокол работы (по ремонту translator911)
front wheel final gearbox mounting area	место установка привода передних колёс
hub-reduction final drive	главная разнесённая передача
hub-reduction final drive	разнесённая главная передача
hypoid final drive	гипоидная главная передача
single-reduction final drive	главная одинарная передача
single-reduction final drive	одинарная главная передача
spiral bevel final drive	главная передача со спиральным коническим зацеплением
two-speed final drive	двухскоростная главная передача
two-speed final drive	главная двухскоростная передача
unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels	агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам (MichaelBurov)
unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels	моноблочная трансмиссия (MichaelBurov)
unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels	трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере (MichaelBurov)