| English | Russian |
| absorbent-type filter | масляный фильтр с поглотителем из гигроскопического материала (напр., войлока, бумаги) |
| absorptive-type filter | масляный фильтр с фильтрующим элементом из сукновальной глины или из особо обработанного глинозёма |
| air filter | воздушный фильтр |
| air filter body | корпус воздушного фильтра |
| air filter cleaner | установка для промывки и очистки воздухоочистителей |
| air filter cover | крышка корпуса воздушного фильтра |
| air filter element | сменный элемент воздушного фильтра |
| air filter element | фильтрующий элемент воздушного фильтра |
| air filter with intake pipe | воздушный фильтр с впускной трубой |
| air intake filter | впускной воздушный фильтр |
| air-conditioning filter | воздушный фильтр кондиционера |
| air-intake filter | фильтр для очистки поступающего воздуха |
| bag filter | фильтр с приёмником для пыли |
| bag filter | мешочный фильтр для воздуха |
| bleeder-type filter | фильтр отводного типа (через который проходит лишь часть масла или другой жидкости, циркулирующей в системе) |
| blow-by filter | фильтр картерных газов (Мирослав9999) |
| cab air filter | воздушный фильтр системы вентиляции кабины (водителя автомобиля) |
| cabin air filter | воздушный фильтр салона (translator911) |
| cabin filter | фильтр салона |
| cabin air filter | салонный фильтр (Jee) |
| cabin filter | воздушный фильтр для салона (spielbrecher) |
| carburetor filter | фильтр карбюратора |
| carburettor filter | фильтр карбюратора |
| catalitically activated diesel exhaust filter | сажевый каталитический нейтрализатор отработавших газов для дизельных двигателей |
| catalytically activated diesel exhaust filter | каталитический сажевый нейтрализатор отработавших газов для дизельного двигателя |
| catalytically activated diesel exhaust filter | каталитический нейтрализатор отработавших газов для дизельного двигателя |
| centrifugal air filter | центробежный воздушный фильтр |
| centrifugal oil filter | масляный центробежный фильтр |
| clean the filter shaking shocking to to dislodge the built up dust cake | очистить фильтр встряхиванием (Alex_UmABC) |
| clogging of filter element | закупорка фильтрующего элемента |
| clogging of filter element | загрязнение фильтрующего элемента |
| cloth filter | матерчатый фильтр |
| coarse mesh filter | фильтр грубой очистки |
| coarse mesh filter | фильтр из сетки с большими отверстиями |
| Cold-Filter Plugging Point | температура блокады холодного фильтра (yevsey) |
| cold filter plugging point | предельная температура фильтруемости (ГОСТ 22254-ASTM D 6371-EN 116-IP 309-JIS K2288 ВВладимир) |
| cold filter plugging point | температура предельной фильтруемости (ВВладимир) |
| cold filter plugging point | предельное значение для способности фильтроваться (°С EN 116 ВВладимир) |
| cold filter plugging point | Температура прокачиваемости на холодном фильтре (ВВладимир) |
| combination of air silencer and filter | воздушный фильтр с глушителем шума всасывания |
| coolant filter | фильтр охлаждающей жидкости (ВВладимир) |
| cotton wool filter | хлопчатобумажный фильтр |
| crankcase ventilation filter | фильтр системы вентиляции картера |
| cyclone filter vane | направляющая лопасть фильтра-циклона |
| diesel and fuel-oil filter | форсуночный фильтр |
| diesel particulate filter system | система очистки отработавших газов дизельного двигателя с помощью сажевого фильтра (YuriDDD) |
| disk oil filter | дисковый масляный фильтр |
| dual layer filter | двухслойный фильтр |
| dust filter | фильтр для улавливания отделения пыли |
| EMC filter | входной помехоподавляющий фильтр (translator911) |
| exhaust filter | сажевый фильтр |
| exhaust filter | улавливатель твёрдых частиц в отработавших газах |
| exhaust filter | сажевый фильтр, улавливатель твёрдых частиц в отработавших газах |
| exhaust particulate filter | фильтр для улавливания сажи, содержащейся в выхлопе (I. Havkin) |
| FAP filter | сажевый фильтр (из французского "filtre a particules", аналог DPF (diesel particulare filter) YuriDDD) |
| filter back-flush port | промывное отверстие в фильтре |
| filter baffle | направляющая стенка фильтра |
| filter barrel | корпус фильтра (Anastacia Egorova) |
| filter bed | корпус фильтра |
| Filter Bung | втулка фильтра (Часть фильтра в сборе, находящаяся с внешней стороны узла, к которому присоединяется фильтрующий элемент, или же заключённая внутри него. Она также используется для доступа или очистки. Nastena77) |
| filter capacity | производительность фильтра |
| filter cartridge | фильтрующий элемент (напр. масляного фильтра) |
| filter cartridge removal clearance | зазор для снятия фильтрующего элемента |
| filter casing | корпус фильтра |
| filter choke | чека крепления фильтра |
| filter clogging | забивание фильтра |
| filter cloth | фильтровальная ткань |
| filter criteria | параметры фильтра (при выборе данных translator911) |
| filter diesel fuel | фильтр для дизельного топлива (Civa13) |
| filter element | фильтрующий элемент |
| filter fluid flow | пропускная способность фильтра |
| filter head | головка фильтра |
| filter loading | нагрузка на фильтр |
| filter medium | набивка наполнитель фильтра |
| filter nylon cloth | нейлоновая фильтровальная сетка |
| filter performance | пропускная способность фильтра |
| filter plate | пластина фильтра |
| filter plugging | закупорка фильтра (Anya L) |
| filter screen | сетчатый фильтр |
| filter shell | корпус фильтра |
| filter tool | съемник фильтра (translator911) |
| filter warning lamp | контрольная лампа фильтра |
| filter wire cloth | металлческая фильтровальная сетка |
| first-stage fuel filter | топливный фильтр грубой очистки |
| floating oil filter | плавающий на поверхности масляный фильтр |
| fuel filter | фильтр для топлива |
| fuel filter | топливный фильтр |
| fuel filter heater | обогреватель топливного фильтра |
| fuel filter light | индикатор топливного фильтра (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| fuel filter sensor | датчик топливного фильтра |
| fuel oil filter | фильтр дизельного топлива |
| fuel preliminary filter | фильтр отстойника топливоподкачивающей помпы |
| fuel preliminary filter | топливный фильтр для грубой очистки |
| fuel tank filter cap | наливная крышка топливного бака |
| full-flow filter | фильтр, включённый последовательно |
| full-flow filter | полнопоточный фильтр |
| full-flow oil filter | масляный фильтр, через который проходит весь поток смазки |
| full-flow oil filter | полнопоточный масляный фильтр |
| gasoline particular filter | фильтр-уловитель твёрдых частиц (lxu5) |
| gauze filter | фильтрующая сетка |
| grease filter | фильтр |
| grease filter | маслоотделяющий |
| guard filter | защитный фильтр |
| integral oil filter | масляный фильтр с несменяемым фильтрующим элементом |
| interior pollen air filter | салонный антиаллергенный фильтр (YuriDDD) |
| knock the dust cake off the filter | очистить фильтр встряхиванием (Alex_UmABC) |
| loss of head of filter | потеря напора в фильтре |
| lubricating oil fine filter | масляный фильтр тонкой очистки |
| main filter | фильтр тонкой очистки (двигателя translator911) |
| micro oil filter | масляный фильтр сверхтонкой очистки |
| non-catalyzed filter | некаталитический фильтр (Smitson) |
| oil filter | маслоналивная горловина |
| Oil filter | масляной фильтр (necroromantic) |
| oil filter | маслоналивной патрубок |
| oil filter | масляный фильтр |
| oil filter body | корпус масляного фильтра |
| oil filter casing | корпус масляного фильтра (Armageddon07) |
| oil filter element | сменный элемент масляного фильтра |
| oil filter element | фильтрующий элемент масляного фильтра |
| oil filter screen | сетка масляного фильтра |
| oil return filter | обратный масляный фильтр (Boris54) |
| oil-moistened air filter | масляный воздухоочиститель |
| paper filter | фильтр с бумажным фильтрующим элементом |
| participate filter | сажевый фильтр |
| particle filter | сажевый фильтр (дизельного двигателя zhura) |
| particulate filter | сажевый фильтр |
| permanent filter element | несменяемый фильтрующий элемент (jagr6880) |
| petrol filter | бензоочиститель |
| petrol filter | топливный фильтр |
| pollen filter | воздушный фильтр кабины водителя (paulk) |
| pollen filter | воздушный фильтр салона (paulk) |
| preliminary filter | фильтр предварительной грубой очистки |
| press filter | фильтр с давлением |
| pressure filter | фильтр, устанавливаемый с нагнетающей стороны масляного насоса |
| pump and injector unit filter | фильтр насоса-форсунки |
| renewable filter element | сменный фильтрующий элемент (jagr6880) |
| replaceable-element filter | фильтр со сменным фильтрующим элементом (напр. воздушный фильтр автомобиля) |
| return line filter | фильтр возвратной магистрали |
| RF filter | фильтр подавления радиопомех (translator911) |
| SCR filter | фильтр системы селективного каталитического восстановления (guraira) |
| SCR filter | сажевый фильтр (guraira) |
| secondary fuel filter | вторичный топливный фильтр |
| silencer-filter type air intake | воздушный фильтр с глушителем шума всасывания |
| spin oil filter | масляный центробежный фильтр |
| spin oil filter | центробежный масляный фильтр |
| strap filter wrench | ленточный ключ для откручивания масляного фильтра |
| suction filter | фильтр |
| suction filter | работающий под разрежением |
| sump filter | поддон фильтра |
| surface filter element | фильтрующий элемент с пористой поверхностью (jagr6880) |
| transmission filter | масляный фильтр КПП (YuriDDD) |
| two-stage air filter | двухступенчатый воздушный фильтр |
| wall-flow filter | фильтр с проточными стенками (mmak78) |
| washable filter | фильтр с моющимся фильтрующим элементом |
| water filter | фильтр для воды |
| wire gauze filter | фильтр из тонкой проволочной ткани |
