Terms for subject Automobiles containing films

English	Russian
adsorbed lubricating film	адсорбированная масляная плёнка
adsorbed oil film	адсорбированная масляная плёнка
binding film	плёнка связывающего вещества
borderline oil film	граничный слой смазки
carbon film	слой сажи
carbon film	карбоновая плёнка (Mira_G)
carbon film	слой углерода
continuous film	неразорванная плёнка
film-cooled combustion chamber	камера сгорания с плёночным охлаждением стенок
film crust	тонкая корка
film distribution	распыление в виде тумана
film of rust	налёт ржавчины
film process	образование плёнки
film strength	прочность масляной плёнки
film stripping test	испытание на устойчивость плёнки
film viscosity	вязкость масляной плёнки
fuel film	плёнка топлива
fuel film	топливная плёнка
hot film air mass meter	термоанемометрический расходомер воздуха (YuriDDD)
hot-film air-mass meter	электрический нагревательный расходомер воздуха с плёночным элементом
hot-film air-mass sensor	электрический нагревательный расходомер воздуха с плёночным элементом
hot-film air-mass sensor	электрический тепловой датчик расхода воздуха с плёночным элементом
hot-film air-mass sensor	электрический нагревательный датчик расхода воздуха с плёночным элементом
hot-film air-mass sensor	электрический тепловой расходомер воздуха с плёночным элементом
hot-film air-mass sensor	электрический нагревательный
hot-film air-mass sensor	тепловой датчик расхода
hot-film air-mass sensor	расходомер воздуха с плёночным элементом
iron sulphide film	противозадирная плёнка, состоящая из соединений железа с серой (тонкая, пористая; получаемая на поверхностях трения стальных или чугунных деталей при погружении в водный раствор соды и серы)
low-shear-strength film	плёнка с малым сопротивлением срезу (снижающая трение и износ в условиях граничной смазки)
low-shear-strength film	плёнка с малым сопротивлением сдвигу (снижающая трение и износ в условиях граничной смазки)
oil film	масляная плёнка
oil film strength	прочность масляной плёнки
oil-film test	испытание прочности масляной плёнки
oil film test	испытание прочности масляной плёнки
oxidation film	плёнка окисленного металла
oxidation film	слой окисла
oxide film	плёнка окисла
paint film	лакокрасочное покрытие
protection by oxide films	защита оксидными плёнками
protection by oxide films	защита пассивированием
tenacity of lubricating film	прочность плёнки смазки
thick-film lubrication	смазка, обеспечивающая полное разделение поверхностей контакта
thin film	плёнка
traffic film	внешний слой грязи от езды (TASH4ever)
vacuum film piece	вакуумная мембрана (карбюратора snowleopard)
weakly adhering oil film	слабо пристающий к поверхности металла слой смазки