Terms for subject Automobiles containing effects

English	Russian
array of Hall effect devices	массив элементов Холла (translator911)
blast effect	действие дутья
braking effect	тормозящее действие
braking effect	эффект торможения
caster effect	стабилизирующее действие продольного наклона оси поворота колеса
caster effect	плечо стабилизации (в рулевом управлении)
corrosion effect	коррозионное воздействие
damping effect	демпфирование
damping effect	амортизирующее действие
damping effect	глушение
dazzling effect	ослепляющее действие (фар)
deadening effect	амортизирующее действие
Design failure mode and effect analysis	Анализ видов и последствий конструкционных отказов (Eugene_Chel)
draft effect	тяга
drafting effect	эффект аэродинамического мешка, эффект аэродинамической "тени" (shoorah)
drawing effect	эффект отпуска (металла)
drawing effect	эффект волочения (протяжки)
effect of atmospheric conditions	воздействие атмосферных условий
effect of grooves	концентрация напряжения у кромок канавок
effect of holes	концентрация напряжения у отверстий
effect of spring installation	влияние расположения рессор (напр., на комфортабельность автомобиля)
effect of spring installation	влияние установки рессор (напр., на комфортабельность автомобиля)
effect of spring installation	влияние расположения рессор
engine braking effect	тормозной эффект двигателя
environmental effect	воздействие окружающей среды
environmental effects	экологические факторы (translator911)
fanning effect	движение воздуха, вызванное вращением (шкива, маховика, колеса и т. га.)
fanning effect	вентиляторный эффект (в нагнетателе)
flywheel effect	инерция вращающейся части
flywheel effect	действие вращающихся масс
ground effect	граунд-эффект (эффект К. Чепмена (разрежение под днищем автомобиля) Эсмеральда)
ground effects	обвес автомобиля (спойлеры, молдинги и т.д. Мак Клауд)
Hall-effect generator	импульсный генератор Холла
heating effect	теплотворность
heating effect	калорийность
heating effect	теплотворная способность
ill-effect	вредное действие
impact effect	действие удара
leaning-out effect	влияние обеднения (смеси)
leaning-out effect	влияние обеднения смеси
mitigate the effects	смягчить последствия (столкновения translator911)
notch effect	влияние надреза (на прочность детали)
process causes and effects chart	причинно-следственная схема технологического процесса (Himera)
pulsating effect	влияние толчков
pulsating effect	влияние пульсации
ram-effect induction	инерционный наддув (напр. в автомобиле)
resistance to effect of heat	теплоустойчивость
resistance to effect of heat	теплостойкость
roll steer effect	влияние крена на поворачивание автомобиля
scattering effect	рассеяние
scattering effect	разбрасывание
scrubbing effect	эффект трения
self-energizing effect	эффект серводействия
self-servo effect	эффект серводействия
servo effect	эффект усиления
simple effect bridge	Траверса простого действия (Latvija)
size effect	масштабный эффект (при испытаниях образцов уменьшенного размера)
size effect	влияние размеров
solenoid effect	действие соленоида (втягивание железного сердечника)
steadying effect	инерция вращающихся масс
twisting effect	закручивающее действие (напр., потока)
weather effects	атмосферные влияния
weather effects	влияние погоды
wind effect	эффект "паруса" (в статье про чехол для автомобиля sai_Alex)
wiping effect	стирание масляной плёнки в результате скольжения (напр., в зубьях гипоидной передачи)