| English | Russian |
| alignment edge | стыковочная кромка |
| back edge | задняя кромка (лопатки) |
| beaded edge | узкий край |
| beaded edge rim | клинчерный обод колеса |
| beaded edge tyre | клинчерная шина |
| bearing edge | место заделки балки |
| bearing edge | опорный конец балки |
| bevelled edge | скошенный край |
| blade edge | кромка лопатки |
| bolt-on cutting edge | режущая кромка на болтах (ковша translator911) |
| breakaway edge | отсекающая кромка |
| butt weld between plates with raised edges | соединяющий пластины с отогнутыми бортами |
| chamfer the edge | закруглять кромку |
| chamfer the edge | скашивать кромку |
| chamfered edge | фаска |
| chamfered edge | скруглённая кромка |
| chamfered rim edge | скошенный край обода |
| cutting edge | подрезной нож (отвала бульдозера Yana Kovaleva) |
| edge contact | касание по кромке (напр., в зубчатом зацеплении или подшипнике скольжения) |
| edge contact | контакт на кромке |
| edge cover | угловая накладка |
| edge crack | трещина на кромке |
| edge of rim | реборда (напр. колеса) |
| edge of rim | закраина обода |
| edge panels of the front seats | панели, расположенные по краю подушки сиденья (MichaelBurov) |
| edge panels of the front seats | кайма на передних сиденьях (MichaelBurov) |
| edge stone | бордюр тротуара |
| edge stress | напряжение у кромок |
| falling edge | спадающий фронт (сигнала, в отличие от нарастающего translator911) |
| feathered edge tread wear | "оперение" (fluent) |
| feathered edge tread wear | волнистый характер износа (протектора шины fluent) |
| flanged edge | закраина |
| flanged edge | борт |
| flanged edge | отбортованный край |
| grille in front of the lower edge of the windscreen | решётка, расположенная около нижней кромки ветрового стекла (MichaelBurov) |
| grille in front of the lower edge of the windscreen | вентиляционная решётка (MichaelBurov) |
| gripping edges | кромки сцепления ([шины] User) |
| jointing edge | стык |
| jointing edge | кромка |
| jointing edge | кант |
| knife edge | заострившаяся от износа реборда катка |
| knife-edge corrosion | коррозия кромки панели |
| leading edge | направляющая кромка (лопатки) |
| leading edge | передняя кромка (лопатки) |
| leading edge | сторона набегания (кулака) |
| leading edge | рабочая сторона (золотника) |
| leading edge | подъёмная сторона |
| loading edge of cam | сторона набегания кулачка |
| сlosing-edge button | кнопка в торце крышки (багажника translator911) |
| outside edge | наружный край |
| polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | полиэллипсоидные и фотометрические фары (MichaelBurov) |
| polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках (MichaelBurov) |
| polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. (MichaelBurov) |
| polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | полиэллипсоидные фары (MichaelBurov) |
| rim edge | закраина обода |
| sharp edge | острая грань |
| straight edge | линейка |
| straight-edge rule | прямая линейка |
| top edge of the windscreen | верхняя кромка ветрового стекла (translator911) |
| trailing edge of cam | сторона сбегания кулачка |
| trigger edge | фронт сигнала запуска (триггера translator911) |
| valve bevel edge | скошенный край клапана |
| valve edge | кромка клапана |
| welted edge | загнутый край |
| wired-edge tyre | покрышка с проволочными кольцами в бортах |
