| English | Russian |
| air-driven | приводимый в действие сжатым воз духом |
| axle driven gear | ведомая шестерня главной передачи |
| axle driven pinion | ведомая шестерня главной передачи |
| battery-driven vehicle | электрокара (= электрокар) |
| battery-driven vehicle | аккумуляторный автомобиль |
| battery-driven vehicle | электрокар |
| belt-driven | с ремённым приводом (напр., вентилятор) |
| chain-driven | приводимый в движение цепью |
| chain-driven car | автомобиль с цепной передачей |
| chauffeur-driven | с личным водителем (Shabe) |
| chauffeur-driven | с наёмным шофёром (Shabe) |
| chauffeur-driven | с персональным водителем (Shabe) |
| chauffeur-driven | с личным шофёром (a chauffeur-driven limousine  cambridge.org Shabe) |
| clutch driven disk | ведомый диск сцепления |
| clutch driven drum | ведомый барабан сцепления |
| clutch driven plate | ведомый диск сцепления |
| component that combines the functionality of the transmission, the differential, and associated components of the driven axle | агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам (MichaelBurov) |
| component that combines the functionality of the transmission, the differential, and associated components of the driven axle | трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере (MichaelBurov) |
| component that combines the functionality of the transmission, the differential, and associated components of the driven axle | моноблочная трансмиссия (MichaelBurov) |
| counter driven gear | промежуточная шестерня (автоматическая КПП tragget) |
| countershaft driven gear | ведомая шестерня промежуточного вала |
| countershaft driven gear | ведомая шестерня постоянного зацепления (в коробке передач с передвижными шестернями) |
| crank-driven | приводимый посредством кривошипа |
| diesel-driven truck | грузовик с дизельным двигателем (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| drive along a highway | ехать по трассе (A law enforcement officer in northern California claims to have recently spotted what he believes was a Bigfoot resting on the side of a road. The intriguing sighting is said to have occurred on January 23rd as Rick Bates was driving home from Oregon along interstate highway 101 and passing through the community of Garberville. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| drive along a highway | ехать по шоссе (A law enforcement officer in northern California claims to have recently spotted what he believes was a Bigfoot resting on the side of a road. The intriguing sighting is said to have occurred on January 23rd as Rick Bates was driving home from Oregon along interstate highway 101 and passing through the community of Garberville. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| drive at high revs | ехать с высокой скоростью (разг. Andrey Truhachev) |
| drive at high revs | ездить с высокой скоростью (разг. Andrey Truhachev) |
| drive at high revs | мчаться с высокой скоростью (разг. Andrey Truhachev) |
| drive at high revs | мчаться на высокой скорости (разг. Andrey Truhachev) |
| drive at high revs | ехать на большой скорости (разг. Andrey Truhachev) |
| drive at high speed | мчаться с высокой скоростью (Andrey Truhachev) |
| drive at high speed | ездить с высокой скоростью (Andrey Truhachev) |
| drive at high speed | ехать с высокой скоростью (Andrey Truhachev) |
| drive at high speed | ехать с большой скоростью (Andrey Truhachev) |
| drive at high speed | ездить с большой скоростью (Andrey Truhachev) |
| drive at high speed | мчаться на высокой скорости (Andrey Truhachev) |
| drive back | отталкивать |
| drive back | отгонять |
| drive back | отводить (жидкость) |
| drive hands-free | ездить "без рук" (Andrey Truhachev) |
| drive hands-free | ездить не держась руками за руль (Andrey Truhachev) |
| drive hard | гнать машину |
| drive in | ввёртывать |
| drive into rear | въехать в зад (автомобиля MichaelBurov) |
| drive into rear | въезжать в зад (MichaelBurov) |
| drive into rear | въезжать в зад (другого а/м; ДТП translator911) |
| drive into side | въехать в бок (MichaelBurov) |
| drive into side | въезжать в бок (другого а/м; ДТП translator911) |
| drive into the rear | въезжать в зад (MichaelBurov) |
| drive into the rear | въехать в зад (MichaelBurov) |
| drive into the side | въезжать в бок (автомобиля MichaelBurov) |
| drive into the side | въехать в бок (автомобиля MichaelBurov) |
| drive Lamborghini | разъезжать на Ламборджини (Alex_Odeychuk) |
| drive off | волочить |
| drive off | тянуть |
| drive on low gear | двигаться на пониженной передаче (snowleopard) |
| drive on the rim | ехать на спущенной шине |
| drive out | прокатиться (в автомобиле) |
| drive out | поехать (на машине: Look lets grab your Tacoma and I'll drive out with you. 4uzhoj) |
| drive out | выехать (В.И.Макаров) |
| drive out | проехаться (в автомобиле) |
| drive the rivets | ставить заклёпки |
| drive with high revs | ехать с высокой скоростью (разг. Andrey Truhachev) |
| drive with high revs | мчаться на высокой скорости (разг. Andrey Truhachev) |
| drive with high revs | ездить с высокой скоростью (разг. Andrey Truhachev) |
| drive with high revs | мчаться с высокой скоростью (разг. Andrey Truhachev) |
| drive with high revs | ехать на большой скорости (разг. Andrey Truhachev) |
| driven axle | ведомая ось |
| driven bevel pinion | ведомая коническая шестерня |
| driven disk | ведомый диск |
| driven end | ведомый хвостовик вала |
| driven fit | плотная пригонка |
| driven friction ring | ведомый диск бортового фрикциона |
| driven gear | ведомый механизм |
| driven mechanized | ведомое звено |
| driven mechanized | ведомая деталь |
| driven member | ведомое звено |
| driven plate of clutch | ведомый диск |
| driven pulley | шкив ведомый (irasolovieva) |
| driven pulley | ведомый шкив |
| driven roller | ведомый ролик |
| driven shaft | приводной вал |
| driven sprocket | ведомая звёздочка |
| driven spur wheel | ведомая шестерня бортовой передачи |
| driven spur wheel | ведомая цилиндрическая шестерня |
| eccentric driven pump | эксцентриковый насос |
| exhaust-driven | приводимый в действие отработавшими газами |
| exhaust-driven | приводимый в действие выхлопными газами |
| gas-driven car | машина на газу (MichaelBurov) |
| gas-driven car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| gas-driven car | газовая машина (MichaelBurov) |
| gas-driven car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| gas-driven car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| gas-driven car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| gas-driven car gas-operated car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| gas-driven vehicles | газовый транспорт (имеется в виду транспорт, работающий на газе Ying) |
| gasoline-driven car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| gasoline-driven car | автомашина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-driven car | автомобиль на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-driven car | машина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-driven car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| gasoline-driven car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| gear-driven | приводимый в движение шестернями (зубчатыми колёсами) |
| gear-driven pump | насос с шестерёнчатым приводом |
| leg-driven car | автомобиль с ножным управлением |
| LNG-driven car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| LNG-driven car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| LNG-driven car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| LNG-driven car | машина на газу (MichaelBurov) |
| LNG-driven car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| LNG-driven car | газовая машина (MichaelBurov) |
| motor driven air compressor | мотор-компрессор |
| natural gas-driven car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-driven car | машина на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-driven car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| natural gas-driven car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-driven car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| number of kilometers driven | километраж пробега (translator911) |
| oil pump driven gear | ведомая шестерня масляного насоса |
| petrol-driven car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| petrol-driven car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| petrol-driven car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| petrol-driven car | машина на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-driven car | автомобиль на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-driven car | автомашина на бензине (MichaelBurov) |
| petrol driven four wheel vehicles | четырёхколёсный аппарат с двигателем внутреннего сгорания (nosorog) |
| power-driven | самодвижный |
| power-driven vehicles | механические транспортные средства (Natalya Rovina) |
| rear-driven | заднеприводной (Lucym) |
| reduction of the output driven speed of the gearbox | передаточное число главной передачи ведущего моста (MichaelBurov) |
| reduction of the output driven speed of the gearbox | передаточное число ведущего моста (MichaelBurov) |
| reduction of the output driven speed of the gearbox | степень понижения скорости вращения выходного вала коробки передач (MichaelBurov) |
| reduction of the output driven speed of the gearbox | передаточное число главной передачи (MichaelBurov) |
| screw-driven | с передачей движения ходовым винтом |
| screw-driven | приводимый ходовым винтом |
| speedometer driven gear | ведомая шестерня привода спидометра |
| speedometer driven shaft sleeve | втулка ведомого вала спидометра |
| steering clutch driven disk | ведомый диск муфты поворота (гусеничного трактора) |
| Symptom Driven Diagnostics | диагностика по признакам неисправности (translator911) |
| top driven | с верхним приводом |
| traction-driven | работающий в качестве прицепа (не имеющий собственного двигателя) |
| turbine is driven by exhaust gasses | турбина приводится во вращение отработавшими газами (translator911) |
| turbo-driven | с приводом от турбины |
| under-driven | с приводом снизу |
| under-driven | с нижним приводом |
