Terms for subject Automobiles containing double

English	Russian
asymmetric double hump rim	глубокий обод с кольцевыми выступами переменного сечения на посадочных полках
asymmetric double hump rim	глубокий обод с двойными кольцевыми выступами переменного сечения на посадочных полках, удерживающими борт бескамерной шины
B-double truck	тягач с двумя прицепами (wikipedia.org trtrtr)
ball bearing with double side shields	шариковый подшипник с двумя защитными шайбами
cam and double roller	червяк и двойной ролик (схема рулевого механизма)
cam and double-roller steering gear	рулевой механизм с червяком и двойным роликом
cam-and-double-roller steering gear	рулевой механизм с червяком и двойным роликом
car double locking	двойная блокировка дверных замков (MichaelBurov)
double-acting	двустороннего действия
double-acting brake cylinder	тормозной цилиндр двустороннего действия
double-acting brake cylinder	цилиндр двустороннего действия
double-acting cam shock absorber	рычажно-поршневой амортизатор двустороннего действия
double-acting cylinder	силовой цилиндр двустороннего действия
double-acting cylinder	гидроцилиндр двойного действия
double-acting forcemeter	динамометр двойного действия
double-acting regulator	двухступенчатый регулятор (напряжения)
double-acting shock absorber	амортизатор двухстороннего действия
double acting shock absorber	демпфирующее устройство подвески (MichaelBurov)
double acting shock absorber	гидравлический амортизатор (MichaelBurov)
double acting shock absorber	телескопический амортизатор двойного действия (MichaelBurov)
double acting shock absorber	амортизатор кузова автомобиля на ходе сжатия и на ходе отбоя подвески (MichaelBurov)
double-acting shock absorber	двухсторонний амортизатор
double acting shock absorber	гидравлический телескопический амортизатор (MichaelBurov)
double-acting shock absorber	амортизатор двойного действия
double-acting valve	клапан двойного действия
double-action	двустороннего действия
double-action ram	силовой цилиндр двустороннего действия
double angular ball bearing	сдвоенный радиально-упорный шариковый подшипник
double angular bearing	сдвоенный радиально-упорный шариковый подшипник
double-articulated bus	трёхсекционный автобус
double-axial groove bearer	подшипник с двумя осевыми канавками
double axles	сближенные оси (Alexander Demidov)
double-back	уходить обратным ходом
double-back	повернуть обратно
double-ball pitman arm	двухшарнирная сошка руля (передающая движение непосредственно поперечным рулевым тягам при независимой передней подвеске)
double-bank	двигаться рядом двумя колоннами (по одной дороге)
double-barrel	двухкамерный
double-barrel carburetor	двухкамерный карбюратор
double-bead tyre	покрышка с двойным крылом
double-bend	с двойным выгибом
double bend	зигзагообразный участок дороги
double-bend	U-образный
double bevel	с двойным скосом (напр., сварной шов)
double bevel	двойной скос
double-bolted shackle	серёжка с двухсторонним креплением гайками
double braking system	система с двойным торможением (Andy)
double-bunk sleeper	кабина с двумя спальными местами
double cab	полуторная кабина (Узкий второй ряд сидений. В отличие от crew cab с полноценным вторым рядом. laksandra)
double cab	двойная кабина
double cab	кабина с двумя рядами сидений
double cab model	модель с удлинённой кабиной (MichaelBurov)
double cabin	двухрядная кабина (translator911)
double camshafts	двойной распредвал (Sagoto)
double cardan universal joint	сдвоенный универсальный шарнир с крестовиной
double-chain drive	спаренная цепная передача
double-chain drive	передача двумя цепями
double-charge	нагружать двойной нагрузкой
double-cheek snow plough	двухотвальный плужный снегоочиститель
double circuit brake	двухконтурная тормозная система
double-circuit brakes	двухконтурная тормозная система
double-clamped pin	палец с двойной заделкой
double-clamped pin	палец с двойной защёлкой
double-clutch method	метод двойного выключения педали сцепления (при переключении передач "с подгоном")
double clutch shift	двойной выжим сцепления (метод переключения передач на автомобилях до середины XX в. Pirvolajnen)
double-cone	двухконусный
double-cone bearing	двухрядный подшипник качения с разрезным внутренним кольцом
double-cone clutch	двухконусная муфта
double-cone clutch	сцепление с двойным конусом
double-cone synchronizer	двухконусный синхронизатор
double conical bearer	двойной подшипник с конусным упором
double-cranked spanner	S-образный ключ
double-cranked spanner S-	образный ключ
double-cup bearing	двухрядный подшипник качения с разрезным наружным кольцом
double curvature windscreen	ветровое стекло двойной кривизны
double-curvature windshield	ветровое стекло с двойной кривизной
double-cylinder engine	двухцилиндровый двигатель
double-deck bridge	двухъярусный мост (с ездой поверху и понизу)
double-deck bus	"двухэтажный" автобус
double deck bus	двухэтажный автобус
double-deck top covered bus	двухэтажный автобус с закрытым кузовом
double-decker	автобус с размещением пассажиров в двух уровнях (bus)
double-decker	двухэтажный автобус
double-decker	двухэтажный автобус (bus)
double-decker	"двухэтажный" автобус
double-decker	автобус с расположением пассажирских мест в два яруса, один над другим
double-decker bus	двухэтажный автобус
double-decker bus	автобус с размещением пассажиров в двух уровнях
double declutch	двойной выжим педали сцепления
double declutch	сдвоенное управление выключением сцепления
double de-clutching down	приём с промежуточной подачей топлива
double declutching	двойное выключение сцепления (амер.; using the clutch two times while changing a gear compared to once in the traditional synchronised transmission)
double-declutching	двойное выключение сцепления (брит.; using the clutch two times while changing a gear compared to once in the traditional synchronised transmission)
double-dial	с двойным циферблатом
double-dial	двойной циферблат
double-dial	с двумя шкалами
double-dial	с двойной шкалой
double dial	циферблат с двумя шкалами (напр. на приборной панели автомобиля)
double-diameter cylinder	ступенчатый цилиндр (для дифференциального поршня)
double-diameter piston	дифференциальный ступенчатый поршень
double-diameter piston	двухступенчатый поршень
Double-diaphragm	двухмембранный (Sagoto)
Double DIN	Двойной DIN (о стандартном размере головного устройства мультимедийной системы автомобиля. Может быть "single DIN" (панель 180 x 50 мм) и "double DIN" (панель 180 х 100 мм). Alamarime)
double-disk	двухдисковый
double-disk clutch	двухдисковая муфта
double-disk clutch	двухдисковое сцепление
double-drive bogie	двухприводная задняя ведущая тележка (в трёхосных автомобилях)
double-drop frame	рама пониженного типа
double drop frame	рама с двойным выгибом лонжеронов
double drop frame	рама пониженного типа
double-drop frame	рама с двойным выгибом лонжеронов
double duty	предназначенный для двух видов работы
double duty	двойного назначения
double elliptic spring	двойная полуэллиптическая рессора
double-end	двусторонний
double-end bolt	болт с двойной резьбой
double-end bolt	резьбовая шпилька
double end lamp	лампа (освещения) с двумя патронами (с патронами с противоположных сторон), двухпатронная лампа (освещения sashkomeister)
double-end wrench	двусторонний гаечный ключ
double-end wrench	двухсторонний гаечный ключ
double-ended	двусторонний
double-ended spanner	двусторонний гаечный ключ
double ender	двухсторонний инструмент (напр., гаечный ключ)
double ender	двухконечный инструмент (напр., гаечный ключ)
double-entry compressor	центробежный компрессор с двухсторонним входом
double fan	двойной вентилятор
double fan	сдвоенный вентилятор
double-filament bulb	двухсветная лампа
double-filament bulb	лампа с двумя нитями накаливания
double-filament bulb	бифилярная лампа
double-filament lamp	двухнитевая лампа (напр. автомобильной фары)
double-flange	двухфланцевый
double-flange drive joint	двухфланцевое сочленение приводного вала
double-flange wheel	двухребордный каток
double-flange wheel	двухребордное колесо
double flat	согнуть испытываемый образец на 180 град.
double flat	складывать вдвое (листы)
double-glass cab	кабина с двойным остеклением
double governor	двойной регулятор
double head engineers wrench	двусторонний гаечный ключ
double-head spanner	двусторонний гаечный ключ
double helical gear	колесо с шевронными зубьями
double helical gear	шевронная шестерня
double helical tooth	шевронный зуб
double-helical tooth	шевронный зуб
double hex socket wrench	двусторонней гаечный ключ с шестигранным углублением
double-hook piston ring	поршневое кольцо с двумя скребкообразными выступами на наружной поверхности
double hump rim	глубокий обод с двойными кольцевыми выступами на посадочных полках, удерживающими борт бескамерной шины
double hump rim	глубокий обод с кольцевыми выступами на посадочных полках
double idler gear	двойная промежуточная шестерня (привода ГРМ двигателя translator911)
double ignition	двойное зажигание (от двух независимых источников тока при одном комплекте свечей)
double-joint rear axle	разрезной задний мост с двумя шарнирами
double-jointed shaft	вал с двумя карданами
double-level bridge	двухъярусный мост
double-line traffic	двухпутное движение
double locking	двойная блокировка дверных замков (MichaelBurov)
double locking remote control	дистанционное управление двойной блокировкой замков (MichaelBurov)
double mass flywheel	двухсекционный маховик (translator911)
double-motor drive	двухмоторный привод
double nut	ходовая гайка из двух полугаек (напр. в передаче винт - гайка качения)
double over	развальцовывать трубу
double over	загибать борта
double over	загибать кромки
Double over head cam	два распределительных вала верхнего расположения (Alex Nord)
Double Over Head Camshafts	два верхних распределительных вала (DOHC translator911)
double overhead cam	двухраспредвальный вид головки (DOHC Saffa)
double overhead cam	двигатель с двумя верхними распределительными валами (MichaelBurov)
double overhead cam	двигатель с двумя верхними распредвалами в головке цилиндров (MichaelBurov)
double overhead cam	конструкция двигателя с двумя верхнерасположенными распределительными валами и верхними клапанами
double overhead cam engine	двигатель с двумя верхними распредвалами в головке цилиндров (MichaelBurov)
double overhead cam engine	двигатель с двумя верхними распределительными валами (MichaelBurov)
double overhead camshaft	с двумя верхними распределительными валами
double overhead camshaft	сдвоенный верхнерасположенный распределительный вал
double overhead camshaft	двойной верхний распределительный вал
double overhead camshaft	верхний двойной распределительный вал
double overhead camshaft	двойной верхний кулачковый вал
double overhead camshaft	распределительный вал
double overhead camshaft	двойной распредвал в головке блока (DOHC алешаBG)
double overhead camshaft engine	двигатель с двумя верхними распределительными валами
double overhead camshafts	двигатель с двумя верхними распредвалами в головке цилиндров (MichaelBurov)
double overhead camshafts	двигатель с двумя верхними распределительными валами (MichaelBurov)
double overhead camshafts engine	двигатель с двумя верхними распредвалами в головке цилиндров (MichaelBurov)
double overhead camshafts engine	двигатель с двумя верхними распределительными валами (MichaelBurov)
double-park	парковаться вторым рядом
double-parked	припаркованный вторым рядом (о транспортном средстве)
double-parking	паркующийся вторым рядом
double-parking	парковка вторым рядом
double parking	парковка автомобилей в два ряда
double piston	ступенчатый поршень
double-piston brake cylinder	тормозной цилиндр двустороннего действия
double-piston brake cylinder	цилиндр двустороннего действия
double-piston engine	двухпоршневой двигатель (обычно оппозитный)
double-piston-type engine	двухпоршневой двигатель (обычно оппозитный)
double-pitch roller chain	двухшаговая роликовая цепь (звенья которой имеют шаг двух размеров)
double-plate bearing	подшипник качения с двумя защитными шайбами
double-plate clutch	двухдисковое сцепление
double pulley	двухручьевой шкив (snowleopard)
double-range bearing	двухрядный подшипник
double-reduction axle	ведущий мост с двойной главной передачей
double-reduction axle	ведущий двухскоростной мост
double-reduction axle	двухступенчатый ведущий мост
double reduction axle	мост с двойной главной передачей
double reduction differential	дифференциал двойного понижения скорости
double-reduction drive axle	ведущий двухскоростной мост
double-reduction final drive	главная двойная передача
double-reduction final drive	двухступенчатая главная передача (в автомобилях)
double-reduction gear	двойной редуктор
double-reduction shaft	вал двойного редуктора
double-reduction spur pinion	цилиндрическая ведущая шестерня двойного редуктора
double-rim wheel	двойное колесо
double-rim wheel	колесо с двумя ободами
double rod piston	поршень с двумя штоками
double roller chain	роликовая двухрядная цепь
double roller chain	двухрядная роликовая цепь
double-roller side bearer	опорный скользун с двумя роликами
double-row	двухрядный
double-row angular contact ball bearing	двухрядный радиально-упорный шариковый подшипник с угловым контактом
double-row barrel bearer	двухрядный подшипник со сферическими роликами
double-row bearer	двухрядный подшипник
double-row engine	двухрядный двигатель
double-row radial-thrust ball bearing	двухрядный радиально-упорный шариковый подшипник (с угловым контактом)
double-row tapered roller bearer	двухрядный подшипник с коническими роликами
double-sashed window	двухстворчатое окно
double-screw bolt	болт с двойной нагрузкой
double-seal bearer	подшипник с двусторонним уплотнением
double seal bearing	подшипник с двусторонним уплотнением
double seal bearing	подшипник с двумя уплотнениями
double sealed bearing	подшипник с двумя уплотнениями
double-sealed bearing	подшипник с двумя уплотнениями
double-seat valve	двухопорный вентиль
double-shaft drive	передача с двумя валами
double-shear	двухсрезный
double-shear bolt	двухсрезный болт
double-sheathed automobile box car	крытый вагон с двойной обшивкой для перевозки автомобилей
double-shield ball bearing	шариковый подшипник с двумя защитными шайбами
double-shield bearing	подшипник качения с двумя защитными шайбами
double-side galvanized sheet steel	листовая сталь с двусторонним цинкованием
double-side tipping	опрокидывание на две стороны
double-sided impeller	двухстороннее рабочее колесо
double-sided junction	боковое двустороннее слияние (потоков)
double sleeper cab	кабина с двумя спальными местами
double-spark ignition	двухискровое зажигание
double-spark ignition coil	двухискровая катушка зажигания
double spiral gear	колесо с шевронными зубьями
double spiral gear	шевронная шестерня
double spring suspension	двойная рессорная подвеска
double steering	дублированное рулевое управление (напр. в автомобилях-тренажёрах)
double steering	двойное управление
double stroke	двойной ход (поршня)
double stroke	двойное качание (маятникового рычага)
double stud grip	двойная ошиповка (nokiantyres.ru rayroko)
double-swing	двустворчатый (напр. окно автомобиля)
double swing door	двухстворчатая дверь
double swing door	дверь на двухсторонних петлях
Double-t section	двутавровый профиль
double-T section	двутавровое сечение
double-taper-faced piston ring	поршневое кольцо с наружной поверхностью в виде двух конусов
double-tee	двутавровый
double thread	двухзаходная нарезка
double thread	двухходовая нарезка
double thread	двухниточная нарезка
double-threaded	двухзаходный
double-throw	перекидной (о переключателе ножевого типа)
double-thrust bearer	сдвоенный упорный подшипник
double-tire wheel	сдвоенное колесо
double-tire wheel	двойная ошиновка (Guatemala)
double-tire wheel	двускатная ошиновка (профессиональный сленг Guatemala)
double-tire wheel	двухскатное колесо
Double-t-iron	двутавровая балка
double-T-iron	двутавр
double-track	дорога с двумя полосами движения
double T-section	двутавровый профиль
double-tube tyre	пневматическая шина с камерой
double-tube tyre	пневматическая шина с двойной камерой
double-type	спаренный
double-type	двухсторонний
double-type	сдвоенный
double-type	двойной
double-tyre wheel	двухскатное колесо
double universal joint	двойной карданный шарнир
double universal joint	двойной кардан
double-V engine	W-образный двигатель
double-V joint	Х-образное соединение
double-wall body side	борт кузова с двойной стенкой
double-walled piston	поршень с двойным дном
double-wing	двустворчатый
double wing door	дверь на двухсторонних петлях
double-wing door	двустворчатая дверь (Alexander Demidov)
double wing door	двухстворчатая дверь
double wishbone front suspension	передняя подвеска со сдвоенным поперечным рычагом (felog)
double wishbone suspension	подвеска на двойных поперечных рычагах (spanishru)
double wishbone suspension	двухрычажная подвеска (sega_tarasov)
double wishbone suspension	независимая подвеска на сдвоенных параллельных А-образных рычагах
double wishbone system	два качающиеся рычага независимой подвески (MichaelBurov)
double wishbone system	независимая двухрычажная подвеска (MichaelBurov)
double wishbones	два качающиеся рычага независимой подвески (MichaelBurov)
double wishbones	независимая двухрычажная подвеска (MichaelBurov)
doubled wheel	сдвоенное колесо
doubled wheel	двухскатное колесо
doubled wheels	сдвоенные колёса
engine acceleration when double declutching down	прогазовка
lower double ball joint	нижний двойной шаровой шарнир
lower double ball joint	нижний шаровой шарнир
lower double ball joint	двойной нижний шаровой шарнир
piston ring with double hook	поршневое кольцо с двумя скребкообразными выступами на наружной поверхности
self-aligning double-row ball bearing	радиальный сферический шарикоподшипник
self-aligning double-row ball bearing	самоустанавливающийся двухрядный шариковый подшипник
self-aligning double-row ball bearing	радиальный сферический шариковый подшипник
steering double rate	регулируемый радиус поворота (р/у автомодели, ошибочно переводится как "двойные расходы рулевого управления" Peter Cantrop)
tandem axle with double reduction	сдвоенный мост с двухступенчатым редуктором (грузового а/м translator911)
tubular double end socket tee wrench	Т-образный двусторонний торцовый гаечный ключ
tubular double end socket tee wrench	Т-образный двусторонний гаечный ключ с гранным углублением
tubular double end socket tee wrench	Т-образный двусторонний торцевой гаечный ключ
worm and double-nut steering gear	рулевой механизм с винтом и разрезной гайкой
worm and double-roller steering gear	рулевой механизм с червяком и двойным роликом