Terms for subject Automobiles containing dead

English	Russian
after bottom dead centre	после нижней мёртвой точки (НМТ)
at dead idle	на малых оборотах холостого хода (fluent)
before top dead centre	до верхней мёртвой точки
bottom dead center	нижняя НМТ
bottom dead center	НМТ
bottom dead-center indicator	указатель положения нижней мёртвой точки (НМТ)
bottom dead centre	НМТ
bottom dead centre	нижнее положение поршня
bottom dead centre	положение поршня в нижней мёртвой точке (цилиндра)
bottom dead centre	наружная мёртвая точка
dead air	воздух, содержащий большой процент углекислоты
dead angle	мёртвый сектор (обзорности)
dead angle	мёртвый угол (обзорности)
dead area	слепая зона
dead axle	поддерживающий мост (автомобиля)
dead axle	неведущий мост
dead battery	разряжённый аккумулятор
dead battery	разряженная батарея
dead beat	апериодичность
dead-beat stability	устойчивость
dead-beat stability	уравновешенность
dead black	чернь
dead center	труднодоступная и устойчивая к повреждениям зона (место, где расположен VIN на автомобилях meancatcher)
dead-center indicator	указатель положения мёртвой точки
dead centre ignition	зажигание в мёртвой точке
dead-centre ignition	зажигание в мёртвой точке
dead-centre indicator	приспособление для определения мёртвой точки (в поршневом двигателе)
dead-centre position	положение мёртвой точки
dead contact	разомкнутый контакт
dead cylinder	неработающий цилиндр двигателя
dead door	запасная дверь
dead door	запасная дверь (в кузове)
dead end	тупиковое ответвление
dead-end car receive	прямая тупиковая приёмка (Aziz)
dead-end grip	натяжной зажим
dead-ended	наглухо закрытый
dead-ended	наглухо скреплённый
dead-ended	наглухо скреплённый
dead engine	заглохший двигатель
dead engine	выключенный двигатель
dead file	бархатный напильник
dead-head	незагруженный грузовой автомобиль
dead joint	соединение намертво
dead oil	остаточные продукты при перегонке нефти
dead oil	креозотовое масло
dead pedal	педаль для отдыха левой ноги (Игорь Сироштан)
dead pulley	холостой шкив
dead season	застой (напр., при сезонных перевозках)
dead soft steel	очень мягкая нелегированная сталь (с содержнием углерода 0.10%)
dead space	вредное пространство
dead spot	зона молчания (радио)
dead spot	закрытый от водителя участок обзора
dead spot	матовое место (напр., на шлифе)
dead spot	тусклое место (напр., на шлифе)
dead steering	жёсткое рулевое управление
dead stop	неподвижный ограничитель хода
dead stop	внезапная полная остановка
dead stroke	удар без отдачи
dead weight	сухой вес (автомобиля)
dead weight	собственная масса
dead wind	ветер в лоб
dead window	глухое окно (в кузове)
dead window	ложное окно (в кузове)
dead wire	обесточенный провод
dead wire	провод не под напряжением
dead zone	невидимая зона
dead zone	слепая зона
dead zone	зона отсутствия обзорности
flywheel dead point	мёртвая точка маховика
ignition in dead centre	зажигание в мёртвой точке
inner dead center	внутренняя мёртвая точка
inner dead centre	нижняя мёртвая точка
inner dead point	нижняя мёртвая точка
inner dead point	нижняя НМТ
inner dead point	НМТ
lower dead center	нижняя мёртвая точка
lower dead center	нижняя НМТ
lower dead center	НМТ
lower dead centre	НМТ
lower dead centre	нижняя мёртвая точка
lower dead centre HMT	авт.
outer dead center	внешняя мёртвая точка
outer dead centre	верхняя мёртвая точка
outer dead point	верхняя ВМТ
outer dead point	верхняя мёртвая точка
outer dead point	ВМТ
shut dead off	выключить (двигатель)
top dead center	верхняя мёртвая точка
top dead center	верхняя ВМТ
top dead center	ВМТ
top dead-center indicator	указатель положения верхней мёртвой точки
top-dead-center sensor	датчик верхней мёртвой точки
top dead center sensor	датчик верхней мёртвой точки
top dead point sensor	датчик верхней мёртвой точки
upper dead center	верхняя ВМТ
upper dead center	ВМТ