Terms for subject Automobiles containing damage

English	Russian
accident damage	повреждение при аварии
against damage warranty	гарантийные обязательства на случай повреждения
against damage warranty	гарантийное обязательство на случай повреждения
body damage	повреждение кузова
car damage detection	дефектовка (YuriDDD)
certificate of damage	рекламационный акт
corrosive damage	коррозионное повреждение (напр. кузова автомобиля)
cosmetic damage	повреждение лакокрасочного покрытия (nilius)
damage analysis	дефектовка (Damirules)
damage assessment	дефектовка (of parts (components) Damirules)
damage beyond repair	повреждение, неустраняемое при ремонте
damage beyond repair	повреждение, неустроняемое при ремонте
damage control	исправление повреждений
damage identification	дефектовка (YuriDDD)
direct damage	непосредственное повреждение
direct damage	повреждение, причиной которого является удар при аварии
direct damage	непосредственное повреждение (причиной которого является удар при аварии)
front-end damage	повреждение передней части кузова
impact damage	разрушение при ударе
impact damage	повреждение при ударе
indirect damage	повреждение, вызванное непосредственным повреждением при аварии
indirect damage	косвенное повреждение (вызванное последствиями аварии)
major damage	серьёзное повреждение
minor damage	незначительное повреждение
minor paint damage	незначительное повреждение лакокрасочного покрытия (translator911)
perforation damage	сквозное повреждение из-за коррозии
perforation damage	сквозное повреждение, вызванное коррозией
property damage	ущерб частной собственности (напр. повреждение автомобиля)
rear-end damage	повреждение задней части кузова
road-damage factor	коэффициент повреждаемости дорожного покрытия
road-damage factor	коэффициент повреждения дорожного покрытия (Yakov F.)
road-damage factor	коэффициент повреждаемоеT дорожного покрытия
rust-through damage	сквозное повреждение из-за коррозии
rust-through damage	сквозное повреждение, вызванное коррозией
superficial damage	повреждение кузова (translator911)
surface damage	повреждение поверхности
tool damage	повреждение инструмента
vehicle damage assessor	оценщик (YuriDDD)
Vehicle Damage Assessor	эксперт по оценке (antoxi)
without causing damage to	без ущерба для (оборудования, автомобиля и т.п. translator911)