Terms for subject Automobiles containing d

French	Russian
accident d'automobile	авария автомобильная (Dick)
agent d'aide à la combustion	активатор горения (I. Havkin)
air d'admission	первичный воздух, впускаемый воздух (mayay4ik)
angle d'amorçage	угол опережения зажигания
angle d'attaque	угол переднего свеса (Valtranslation)
angle d'attaque	угол въезда (Valtranslation)
appareil d'évaporation à vide	вакуумная установка (выпарная установка ROGER YOUNG)
arbre d'entraînement de roue	полуось (I. Havkin)
arbre d'équilibrage	балансировочный вал (Angelika.iv)
arbre à cames d'admission	впускной распределительный вал (Dika)
arbre à cames d'échappement	выпускной распределительный вал (Dika)
atelier de réparation d'automobiles	авторемонтная мастерская (vleonilh)
attestation préfectorale d'aptitude médicale à la conduite	медицинская справка водителя (spanishru)
bague d'usure	изнашиваемое кольцо (beloleg)
balais d'essuie-vitre	щётки стеклоочистителя (elenajouja)
banc d'essai	диагностический стенд (ROGER YOUNG)
bidon d'essence	канистра для бензина (z484z)
bouchon de vidange d'huile	пробка сливного отверстия поддона картера (Kantro)
boule pour barre d'accouplement	шаровой палец рулевой тяги
bouton d'avertisseur	кнопка звукового сигнала (IceMine)
butée d'embrayage	выжимной подшипник сцепления (I. Havkin)
butée d'embrayage	подшипник выключения сцепления (I. Havkin)
calculateur d'injection	компьютер системы впрыска (Dika)
cambouis d'huile	отстой осадок масла на фильтре (I. Havkin)
cambouis d'huile	загустевшая смазка (I. Havkin)
cambouis d'huile	отработанное масло (I. Havkin)
camion d'occasion	подержанный грузовик (vleonilh)
camion-ravitailleur d'air	воздухозаправщик (vleonilh)
capacité d'accélération	возможность разгона (Sergei Aprelikov)
capteur d'oxygène des gaz d'échappement	датчик содержания кислорода в отработавших газах (I. Havkin)
capteur d'oxygène des gaz d'échappement	датчик содержания кислорода в выхлопных газах (I. Havkin)
capteur des gaz d'échappement	датчик содержания кислорода в отработавших газах
capteur des gaz d'échappement	датчик содержания кислорода в выхлопных газах (I. Havkin)
Carnet d'entretien	сервисная книжка (автомобиля la_tramontana)
carte d'aile	карта сборки автомобиля (Angelika.iv)
carter d'essieu arrière	Картер заднего моста (ROGER YOUNG)
Carter d'essieu avant	Картер переднего моста (ROGER YOUNG)
Carter d'essieu intermédiaire	Картер среднего моста (ROGER YOUNG)
catégorie d'émission	экологический класс (ROGER YOUNG)
certificat d'immatriculation	свидетельство о регистрации транспортного средства (www.perevod.kursk.ru)
certification d'immatriculation	технический паспорт (Natallica)
certification d'immatriculation	свидетельство о регистрации транспортного средства (Natallica)
changement d'adresse	переадресовка
chaîne d'attelage	буксирная цепь
circuit d'amorçage	цепь зажигания (AnnaRoma)
circuit d'amorçage	цепь запала (AnnaRoma)
circuit d'embrayage	магистраль сцепления (traductrice-russe.com)
circuit d'essai	испытательный полигон
circuit d'intersection	схема "и"
circuit d'intersection	схема для выполнения логической операции "и"
classe d'émission	экологический класс (ROGER YOUNG)
cloche d'embrayage	колокол муфты сцепления (traductrice-russe.com)
cloche d'embrayage	барабан муфты сцепления (traductrice-russe.com)
coefficient d'immobilisation	коэффициент корректировки с учётом бездорожья
coefficient d'immobilisation	поправка на эксплуатацию автотранспортных средств в условиях бездорожья
combiné d'instruments	панели приборов (ROGER YOUNG)
Comité de Liaison de la Construction d'Equipements et de Pièces d'Automobiles	Европейская ассоциация поставщиков автомобильных компонентов (MichaelBurov)
commande d'embrayage	привод включения сцепления (Nadiya07)
conduite d'aspiration de carburant	топливозаборник (ROGER YOUNG)
conseil d'éco-conduite	совет по экологичному вождению (Alex_Odeychuk)
construction d'automobiles	автомобилестроение (vleonilh)
contrôleur d'angle de came	прибор для измерения угла замкнутого состояния прерывателя
corps m d'essieu avant	балка передней оси (Dika)
coupure d'une phase	обрыв в фазе (ROGER YOUNG)
courroie d'alternateur	привод генератора переменного тока (Kantro)
course d'automobiles	автопробег (vleonilh)
coussin d'air	рессорная воздушная подушка (ROGER YOUNG)
cylindre émetteur d'embrayage	главный цилиндр сцепления (Nadiya07)
D.A. Départ Arrêté	с места (e.g.: 400 m D.A. (s) - динамическая характеристика автомобиля (разгон на 400 м с места (с)). источник: http://www.powerdyn.fr/French/Mesure_des_performances.htm Denisska)
diamètre d'alésage	посадочный диаметр (ROGER YOUNG)
diaphragme d'embrayage	диафрагма сцепления (I. Havkin)
dispositif d' alarme	предупреждающее сигнальное устройство (ROGER YOUNG)
dispositif d'insonorisation	глушитель
dispositif d'occultation du radiateur	жалюзи радиатора
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	устройство освещения заднего номерного знака (inn)
dispositif d'élingage	чалочное приспособление (ROGER YOUNG)
dispositif d'équilibrage des freins	тормозной уравнитель
dispositif de commande d'embrayage	механизм управления сцеплением (Nadiya07)
Dispositif de commutation d'urgence	устройство аварийного включения (ROGER YOUNG)
dispositifs électriques d'allumage	электрофакельный подогреватель (ROGER YOUNG)
disque d'appui d'embrayage	упорный диск сцепления
distance d'arrêt	остановочный путь (Iricha)
diversifier les sources d'énergie	диверсифицировать источники энергии (Sergei Aprelikov)
dos d'âne	"лежачий полицейский" (ограничитель скорости автомобилей на дороге Iricha)
dos d'âne	искусственная дорожная неровность (Iricha)
douille d'étanchéité	уплотнительная втулка (glaieul)
durée d'accès	время обращения (к запоминающему устройству)
durée d'accès	время выборки информации (из запоминающего устройства)
débitmètre d'air	датчик расхода воздуха (dobry_ve4er)
défaut d'apprentissage de la clé de contact	ошибка "обучения" ключа зажигания (Dika)
défaut d'identification de la clé de contact	ошибка идентификации ключа зажигания (Dika)
Département d'Etat du Contrôle Automobile	управление государственной автоинспекции
détecteur d'oxygène des gaz d'échappement	датчик содержания кислорода в отработавших газах
détecteur d'oxygène des gaz d'échappement	датчик содержания кислорода в выхлопных газах (I. Havkin)
détecteur des gaz d'échappement	датчик содержания кислорода в отработавших газах (I. Havkin)
détecteur des gaz d'échappement	датчик содержания кислорода в выхлопных газах (I. Havkin)
endroit difficile d'accès	труднодоступное место (ROGER YOUNG)
enfoncer la pédale d'embrayage	выжимать педаль сцепления (ROGER YOUNG)
ensemble d'entraînement	узел привода (I. Havkin)
exécution des travaux d'entretien	выполнение работ по ТО (vleonilh)
faire le plein d'essence	заправить (машину Alexandra N)
feu d'angle	лампочка указателя поворота (Nadiya07)
film d'eau	водяной слой (причина аквапланирования traductrice-russe.com)
filtre d'habitacle	салонный фильтр
flexible d'échappement	гофра глушителя, гофра выпускной трубы глушителя (sonneken)
frein d'arrêt	стояночный тормоз
fréquence d'alimentation	Частота питающей сети (ROGER YOUNG)
garde d'huile	маслоотражатель
grille d'aération	дефлектор обдува (traductrice-russe.com)
jambe de force d'essieu arrière	растяжка заднего моста
joint d'extrémité	торцевое уплотнение (Nadiya07)
joue d'aile	боковой щиток крыла
jours d'indisponibilité	количество дней простоя автотранспортных средств
la courroie d'accessoires	Ремень привода вспомогательного оборудования (Voledemar)
les clés d'la caisse	ключи от машины (financial-engineer)
les véhicules d'occasion	подержанные автомобили (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
les véhicules d'occasion	автомобили с пробегом (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
levier d'accouplement	Сошка (рулевой трапеции, поперечной тяги pony)
levier d'accouplement des roues	рычаг рулевой трапеции
lieu difficile d'accès	труднодоступное место (ROGER YOUNG)
ligne d'arrêt	линия, указывающая место остановки
ligne d'arrêt	стоп-линия
ligne d'échappement	выпускная магистраль (I. Havkin)
ligne d'échappement	выхлопная система (choubentsov)
manchon d'embrayage	муфта сцепления (ROGER YOUNG)
manchon d'entraînement	ведущая муфта (ROGER YOUNG)
Manuel d'exploitation et d'entretien	Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию (ROGER YOUNG)
manuel d'opération et d'entretien	Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию (ROGER YOUNG)
manuel d'utilisation et de maintenance	Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию (ROGER YOUNG)
manuel d'utilisation et d'entretien	Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию (ROGER YOUNG)
Manuel de fonctionnement et d'entretien	Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию (ROGER YOUNG)
module de contrôle d'éclairage	модуль управления светотехникой
mécanicien d'autos	автомеханик (vleonilh)
mémoirisation d'information	хранение информации
mémoirisation d'information	накопление информации
niveau d'équipement	уровень комплектации (astraia)
nombre de jours d'indisponibilité	количество дней простоя автотранспортных средств
norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles	нормы выброса для автотранспортных средств
normes d'émissions	экологический стандарт (ROGER YOUNG)
note d'avertissement	предупреждающая надпись (ROGER YOUNG)
notice d'utilisation du véhicule	руководство по эксплуатации автомобиля (elenajouja)
numéro d'identification du véhicule	идентификационный номер транспортного средства (это официальный термин transland)
oeil d'attelage	сцепная петля прицепа (ROGER YOUNG)
opération d'urgence	Аварийная эксплуатация (ROGER YOUNG)
orifice de retour d'huile	маслоперепускное отверстие (ROGER YOUNG)
package d'additifs	пакет присадок (I. Havkin)
package d'additifs	пакет добавок (I. Havkin)
panneau d'habillage de porte	панель обивки двери (Nadiya07)
Paramètres d'essai	Проверяемые параметры (ROGER YOUNG)
passage d'ordre	прохождение команды
pivot d'attelage	шкворень (элемент седельно-сцепного устройства SVT25)
pièce d'automobile	автомобильный компонент (MichaelBurov)
Pièce d,Occasion	запчасть б/у (astraia)
plaque d'identité	номерной знак
plaque d'immatriculation	ГРЗ
plaque d'immatriculation	госномер
plaque d'immatriculation	"номера" разг.
plaque d'immatriculation	государственный номер автомобиля
plaque d'immatriculation	государственный регистрационный знак
plaque d'immatriculation	государственный номер (автомобиля kayvee)
plaque d'immatriculation personnalisée	блатные номера (Un milliardaire des Émirats arabes unis a payé 14 millions de dollars pour une plaque d'immatriculation personnalisée portant le numéro "1".)
plaque d'immatriculation personnalisée	блатной номер
plaques d'identification véhicule	идентификационные таблички автомобиля (elenajouja)
plateau d'embrayage	диск сцепления
plein d'huile	маслозаправка (vleonilh)
pneus d'hiver	зимние шины (Morning93)
point d'attelage	точка сцепления (Wif)
pompe d'alimentation en combustible	топливоподкачивающий насос (Nadiya07)
Pompe d'amorçage de carburant.	топливопрокачивающий насос (ROGER YOUNG)
possibilité d'enregistrer des nouvelles clés	возможность записать сигналы новых ключей (Dika)
pot d'échappement	выхлопная труба
pulseur d'air de chauffage	вентилятор отопителя (Angelika.iv)
pulseur d'air habitacle	вентилятор отопителя (Angelika.iv)
pédale d'accélérateur	педаль акселератора (Nadiya07)
сrabotage d'un autre essieu	взаимосвязь осей (Wif)
raccord d'angle	угловой фитинг (Nadiya07)
radiateur d'air suralimenté	интеркулер (Angelika.iv)
radiateur d'air suralimenté	радиатор для охлаждения наддувочного воздуха (Angelika.iv)
radiation d'immatriculation	снятие с учёта (транспортного средства kayvee)
rampe d'accélération	рампа ускорения (traductrice-russe.com)
rampe d'alimentation	топливная рампа (I. Havkin)
rapport d'aspect	соотношение сторон (traductrice-russe.com)
recepteur hydraulique d'embrayage	рабочий цилиндр сцепления (irida_27)
refroidisseur d'air de suralimentation	интеркулер (Angelika.iv)
refroidisseur d'air de suralimentation	радиатор для охлаждения наддувочного воздуха (Angelika.iv)
registre d'accumulation	накопительный регистр
registre d'index	регистр индекса
registre d'instruction	регистр команды
relais d'essuie-glace	реле стеклоочистителя (Nadiya07)
Remplissage d'huile	Заправка масла (ROGER YOUNG)
rendre les clés d'la caisse	отдать ключи от машины (financial-engineer)
robinet m de purge du réservoir d'air	кран воздушного баллона, спускной (Dika)
sabot d'aile	декоративная накладка задней двери (IceMine)
salon d'auto	автосалон (vleonilh)
sellette d'attelage	седельное сцепное устройство (Karirinkate)
signal d'action	сигнал задающего устройства
signal d'exécution	сигнал задающего устройства
signal d'instant d'allumage	сигнал момента зажигания
signal d'instant d'allumage	сигнал момента воспламенения
sortie d'autoroute	съезд с автомагистрали (elenajouja)
source d'alimentation	токопередающее устройство (Nadiya07)
support d'amortisseur	опора амортизатора (eugeene1979)
système d'aide au stationnement arrière	система безопасной парковки автомобиля задним ходом (Sergei Aprelikov)
système d'alarme de véhicule	автосигнализация (ROGER YOUNG)
système d'alerte de collision	система предупреждения об опасности столкновения (la_tramontana)
système d'alimentation en huile	Система маслопитания (ROGER YOUNG)
système d'information sur les angles morts	система мониторинга "слепых зон" (Sergei Aprelikov)
système d'information sur les angles morts	система помощи при перестроении из ряда в ряд (Sergei Aprelikov)
système d'injection de carburant à rampe commune	аккумуляторная топливная система высокого давления (r313)
système d'injection de carburant à rampe commune	аккумуляторная топливная система (pour les moteurs diesels r313)
système d'éclairage avant adaptatif	система адаптивного освещения (автомобиля Sergei Aprelikov)
système de conditionnement d'air d'automobile	система автокондиционирования (ROGER YOUNG)
système de secours d'actionneur de porte	система аварийного открывания дверей (Nadiya07)
systéme d'assistance au démarrage	система облегчения пуска
tache d'huile	масляное пятно (Valtranslation)
temps d'adaptation naturelle	время самовыравнивания
tolérance d'ajustage	допуск посадки (ROGER YOUNG)
traces d'huile de moteur	следы машинного масла (financial-engineer)
transformateur d'allumage	преобразователь зажигания
trappe d'inspection	технический люк (Nadiya07)
trou de drainage d'huile	маслосливное отверстие (ROGER YOUNG)
trou de remplissage d'huile	маслоналивное отверстие (ROGER YOUNG)
trou de retour d'huile	маслоперепускное отверстие (ROGER YOUNG)
tube d'arrivée de combustible	топливопроводящая трубка (ROGER YOUNG)
tube d'injecteur	труба впрыска (vleonilh)
tuyauterie d'admission	впускной трубопровод
tuyauterie de commande d'embrayage	трубопровод привода сцепления (Nadiya07)
type d'huile	Сорт масла (ROGER YOUNG)
témoin d'alarme	сигнальный индикатор (Dika)
tête d'extrémité	соединительная головка (ROGER YOUNG)
têtes d'accouplement	соединительная головка (ROGER YOUNG)
usine d'automobiles de la Volga	Волжский автомобильный завод (vleonilh)
usine d'emboutissage et fabrication des chassis	прессово-рамный цех
valeurs d'émissions	экологический стандарт (ROGER YOUNG)
valve de décharge d'eau	клапан слива воды (ROGER YOUNG)
Vitesse de rotation de l'arbre d'entrainement tr/min	Обороты привода (ROGER YOUNG)
vitesse de rotation de l'arbre d'entrainement	oборот привода (tr/min ROGER YOUNG)
voiture d'occasion	подержанная машина (vleonilh)
volume d'huile	Объём масла (ROGER YOUNG)
véhicule d'aspiration des boues	илососная машина (Sergei Aprelikov)
véhicule d'occasion	автомобиль с пробегом (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
vérificateur d'allumage	моментоскоп (http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp Denisska)
émetteur hydraulique d'embrayage	главный цилиндр сцепления (irida_27)
émissions de gaz d'échappement	выбросы выхлопных газов (Joujou)