Terms for subject Automobiles containing crank

English	Russian
body of crank	плечо кривошипа
brake bell crank	угловой рычаг тормоза
cheek of crank	плечо щека кривошипа
crank angle	угол поворота кривошипа
crank angle	угол поворота коленчатого вала (ПКВ)
crank angle base diagram	индикаторная диаграмма, построенная по углу поворота кривошипа
crank angle indicator diagram	индикаторная диаграмма, построенная по углу поворота коленчатого вала
crank angle sensor	датчик угла поворота коленчатого вала
crank arm	пусковая рукоятка
crank arm	рукоять ворота
crank arm	заводная ручка
crank arm	заводная рукоятка
crank bearing	кривошипный подшипник (Mgerchik)
crank body	плечо кривошипа
crank chamber	внутренняя полость картера двигателя
crank cheek	плечо щека кривошипа
crank circle	окружность, описываемая центром шатунной шейки
crank connecting link	кривошипное соединение
crank current	пусковой ток (зарядника, аккумулятора Surzheon)
crank down the window	опускать стекло (с помощью механического стеклоподъёмника Yegor)
crank-drive assembly	кривошипный механизм (bigmaxus)
crank-driven	приводимый посредством кривошипа
crank gear	кривошипно-шатунный механизм
crank handle	заводная рукоятка
crank handle	заводная ручка
crank lever	угловой рычаг
crank lever tightener	кривошипный механизм натяжения (напр. гусеничной цепи)
crank motion	возвратно-поступательное движение (напр. поршня)
crank nose	торец коленчатого вала (translator911)
crank-operated window	окно со стеклом, опускаемым при помощи ручки
crank pin	палец кривошипа
crank pit	углубление в днище картера (откуда шатун зачерпывает масло)
crank pit	углубление в днище картера двигателя
crank plate	кривошипный диск
crank portion of shaft	колено вала
crank position	положение кривошипа (NS)
crank position and speed sensor	датчик положения и частоты вращения коленчатого вала (датчик синхронизации translator911)
crank pulley key	шпонка шкива коленчатого вала (Masha_Hillton)
crank radius	радиус кривошипа
crank rotation	вращение кривошипа (Freshman47)
crank sequence	порядок расположения кривошипов
crank-shaft end float	осевой люфт коленчатого вала
crank-shaft end float	осевое перемещение коленчатого вала
crank-shaft flywheel	маховик коленчатого вала
crank-shaft sprocket	звёздочка коленчатого вала
crank signal	сигнал о запуске двигателя
crank starter	пусковая рукоятка
crank starting	запуск двигателя пусковой рукояткой
crank starting handle	пусковая рукоятка
crank starting nut	храповик ручного запуска ДВС
crank sump	поддон картера (I. Havkin)
crank the engine	завести мотор (He quickly finished up and goaded by the sudden sense of panic, ran back to his truck, got in, and locked the doors. He flicked the headlights on and cranked the engine so badly that you could hear the gears grinding, but all he cared was about getting out of there. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
crank throw	радиус кривошипа
crank thrust bearing	упорный подшипник (Masha_Hillton)
crank timing belt pulley	шкив привода ремня коленвала (Masha_Hillton)
crank tool	ключ для проворота коленчатого вала (translator911)
crank turning moment	вращающий момент кривошипа
crank up	запускать
crank up	пускать в ход (двигатель)
crank up	заводить
crank web	щека кривошипа
crank weight	противовес коленчатого вала (translator911)
cranking speed	частота прокручивания двигателя (при запуске)
hand crank	заводная ручка
hand crank	проворачивать рукой
hand crank	заводная рукоятка
hard crank	пусковая рукоятка
knocking of crank	отдача заводной рукоятки двигателя
manual crank door window	стекло двери с ручным подъёмником
oblique crank web	наклонная щека коленчатого вала
parallel crank mechanism	сдвоенный кривошипный механизм
pedal crank	кривошип педали (велосипеда)
stabilizer crank	кривошип направляющего механизма (гусеничного трактора)
starter crank	пусковая рукоятка
starting crank	заводная рукоятка
starting crank	пусковая рукоятка
starting crank	заводная ручка
starting crank	заводная пусковая рукоятка
starting crank	рукоятка завода
starting crank	рукоятка запуска
starting crank bracket	кронштейн пусковой рукоятки
starting crank claw	храповик пусковой рукоятки
starting crank handle	ручка пусковой рукоятки
starting crank jaw	храповик пусковой рукоятки
starting crank pin	палец пусковой рукоятки
starting-crank ratchet	храповик пусковой рукоятки
starting crank ratchet	палец пусковой рукоятки
starting crank socket cap	крышка отверстия для пусковой рукоятки
steering clutch release crank axle	коленчатый валик выключения муфты поворота (гусеничного трактора)
steering crank	промежуточный рычаг рулевого привода
steering crank	рычаг рулевого привода
TDC/crank sensor	датчик верхней мёртвой точки / коленвала
two-part crank	кривошип, состоящий из двух частей
two-part crank	разъёмный коленчатый вал
window crank	ручка стеклоподъёмника