| English | Russian |
| air filter cover | крышка корпуса воздушного фильтра |
| back-end cover | задняя упорная крышка |
| battery cover | крышка аккумуляторной батареи |
| be covered with snow | покрываться снегом |
| blank-end cover | задняя крышка |
| brake drum dust cover | пылезащитный чехол тормозного барабана |
| breaker cover | крышка прерывателя |
| canvas cover | чехол |
| canvas cover | тент |
| canvas cover | матерчатый чехол |
| canvas cover | брезентовый чехол |
| car covers | чехлы для различных частей автомобиля (напр., сидений, дверей) |
| car seat cover | чехол на автомобильное сиденье (Pickman) |
| carpet-covered | покрытый ковром |
| carpet-covered | покрытый ковровой материей |
| clutch case cover | крышка картера сцепления |
| clutch cover | нажимной диск сцепления (marmotte_mari) |
| clutch cover | корзина сцепления (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| clutch cover | кожух сцепления |
| clutch cover plate | опорный колпак нажимного диска сцепления |
| clutch cover plate | опорный диск сцепления |
| clutch housing cover | крышка картера сцепления |
| clutch housing cover plate | крышка смотрового люка картера сцепления |
| computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc | бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. (MichaelBurov) |
| computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc | маршрутный компьютер (MichaelBurov) |
| console trim cover | крышка накладки консоли (slick59) |
| corrosion-resistant cover | коррозионно-стойкое покрытие |
| cover band | лента, закрывающая доступ (к чему-либо, напр., к щёткам генератора, электродвигателя) |
| cover gasket | прокладка крышки |
| cover nut | колпачковая гайка |
| cover plate | лист обшивки |
| cover plate | плоская крышка |
| Cover Seat | чехол для сиденья (Sagoto) |
| cover the distance | пройти расстояние |
| cover the distance | покрыть расстояние |
| covered parking | крытая стоянка |
| covered parking | крытая парковка (framboise) |
| covered parking | крытая стоянка автомобилей |
| covered under warranty | гарантия распространяется на (translator911) |
| covered waggon | фургон |
| covered wagon | фургон |
| covered wire | изолированный провод |
| covered wire | провод с оплёткой |
| cowl cover | ветровая панель (sakitamahime) |
| crankcase cover plate | крышка картера |
| crankcase front cover | передняя крышка картера |
| cylinder cover | крышка головки цилиндров (двигателя) |
| cylinder cover | крышка головки блока цилиндров (snowleopard) |
| cylinder cover | клапанная крышка (snowleopard) |
| cylinder cover | крышка головки цилиндра |
| cylinder front cover | передняя крышка блока двигателя |
| cylinder side cover | крышка водяной рубашки |
| cylinder side cover | боковая крышка блока цилиндров |
| cylinder valve cover | крышка коробки клапанного механизма |
| dished cover | колпак |
| dished cover | выпуклая крышка |
| distance covered | пройденное расстояние (MichaelBurov) |
| double-deck top covered bus | двухэтажный автобус с закрытым кузовом |
| dustproof cover | пыльник (snowleopard) |
| edge cover | угловая накладка |
| end cover | закрывающая конец вала |
| end cover | торцевая крышка |
| end cover | крышка |
| fifth wheel skid plate cover | защитный чехол опорной плиты седельно-сцепного устройства |
| flexible cylinder rod cover | эластичный кожух штока цилиндра |
| floating end cover | скользящая торцевая крышка |
| front cover | передняя крышка (напр. масляной ёмкости) |
| front end cover | передняя крышка |
| full wheel cover | колпак (Юрий Павленко) |
| gear case cover | крышка картера коробки передач |
| headlamp plastic cover | пластиковая крышка в задней части фары |
| hood cover | чехол капота |
| housing dust cover | пылезащитный чехол картера (Masha_Hillton) |
| instrument recording the total distance covered by the vehicle since new | прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации (MichaelBurov) |
| instrument recording the total distance covered by the vehicle since new | одометр (MichaelBurov) |
| insulating cover | изолирующая крышка |
| insulating cover | крышка из изоляционного материала |
| lamp cover | чехол фары |
| leaf spring cover | защитный чехол рессоры |
| magneto cover | крышка магнето |
| magneto dust cover | чехол магнето |
| magneto dust cover | колпак магнето |
| mat-covered pavement | дорога с защитным слоем |
| mechanism cover | чашка верхняя привода (slick59) |
| metal cover | металлическое покрытие (kamilla_new) |
| miles of highway covered | число миль пробега автомобиля по автострадам или магистральным дорогам |
| mirror cover switch | переключатель крышки зеркала |
| motor support bottom cover | нижний кожух опоры двигателя |
| motor support bottom cover | нижний щиток опоры двигателя |
| mud cover | фартук крыла |
| oil pump body cover | крышка корпуса масляного насоса |
| oil pump cover | крышка корпуса масляного насоса |
| one-piece styled plastic cover fitted over the rear lamp assemblies | цельная затемнённая пластиковая панель, закрывающая комбинацию задних фонарей (MichaelBurov) |
| open-type end cover | торцевая крышка |
| outer cover | чехол |
| outer cover | футляр |
| pneumatic tyre cover | покрышка пневматической шины |
| protecting cover | крышка |
| protecting cover | чехол |
| protecting cover | кожух |
| protective cover | заглушка |
| pushrod cover | крышка штанг толкателей (клапанов) |
| radiator cover | чехол радиатора |
| radiator hood cover | чехол зимний для радиатора и капота |
| ratchet cover plate | храповой диск (натяжного приспособления цепи) |
| retractable cargo cover | сдвижная крышка багажного отсека (YuriDDD) |
| rocker arm cover | крышка клапанного механизма |
| rubber cover | резиновая оболочка |
| seal cover | крышка сальника (амортизатора translator911) |
| sealing cover | герметичная крышка (translator911) |
| seat cover | чехол сидения |
| side cover shelf | боковая панель (lowflyer) |
| single silk covered | с однослойной шёлковой обмоткой (о проводе) |
| spare wheel cover | чехол запасного колеса (напр. тряпочный или из полимерной плёнки) |
| spring cover | крышка рессоры |
| steering column cover | кожух рулевой колонки (translator911) |
| steering wheel cover | оплётка рулевого колеса |
| switch cover | крышка выключателя |
| switch cover | кожух выключателя |
| tail gate chain with hook and cover | цепь заднего борта с крюком и чехлом |
| timing belt cover | крышка ремня привода распределительного механизма |
| timing belt inside cover | внутренний кожух (Masha_Hillton) |
| timing cover | крышка распределительного механизма |
| timing cover | крышка шестерен |
| tire cover | чехол запасного колеса |
| tonneau cover | шторка, закрывающая багажное отделение (багажный отсек ВВладимир) |
| tonneau cover | тент, закрывающий открытый салон кабриолета (или устанавливаемый над задними сиденьями при отсутствии пассажиров ВВладимир) |
| tonneau cover | тент, закрывающий открытый кузов пикапа (ВВладимир) |
| trailer with canvas cover | прицеп с парусиновым брезентовым чехлом |
| transmission case cover | крышка картера коробки передач |
| transmission cover | кожух трансмиссии |
| tyre cover | чехол для запасной шины |
| tyre cover | футляр для запасной шины |
| under cover | обтекаемая подкузовная панель (zhuravl) |
| valve cover | крышка головки цилиндра |
| valve cover | крышка камеры клапанов |
| valve cover | колпак клапанного механизма |
| valve cover | клапанная крышка |
| valve cover | крышка клапанного механизма |
| valve cover gasket | прокладка крышки клапана (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| vent cover | пробка с отверстием |
| vent cover | крышка с отверстием |
| wagon cover | кузовной брезент (тент) |
| wagon cover | повозочный брезент (тент) |
| water jacket cover plate | крышка водяной рубашки |
| water jacket side cover | боковая крышка водяной рубашки |
| water jacket top cover | верхняя крышка водяной рубашки |
