Terms for subject Automobiles containing coupling

English	Russian
air hose coupling	пневматическая муфта
air hose coupling	пневматическая муфта
automobile hose coupling	соединительная муфта для автомобильных шлангов (пневматической тормозной системы)
ball coupling	шаровой шарнир
ball coupling	яблоко
ball coupling	шаровая сцепка
brake coupling	тормозная муфта
centaflex coupling	денсорное соединение (деталь двигателя irasolovieva)
chain coupling	замыкающее звено
chain coupling	замок цепи
chain coupling	переходное звено
claw coupling	зубчатая муфта
close coupling device	укороченное сцепное устройство (Dinara Makarova)
clutch coupling	соединение через муфту
clutch coupling	зубчатая муфта
clutch coupling	муфта сцепления
compressor coupling	муфта компрессора (кондиционера translator911)
controlled coupling	электронно-управляемая муфта (перераспределяет крутящий момент между осями translator911)
coupling bar	соединительная тяга
coupling bolt	соединительный болт
coupling bush	соединительная втулка
coupling bushing	соединительная втулка
coupling cone	конус муфты (сцепления)
coupling device	сцепное устройство (I. Havkin)
coupling flange	фланцевое соединение
coupling flange	фланцевая муфта
coupling force сontrol	автоматическое согласование тормозных усилий (YuriDDD)
coupling force сontrol	автоматическое распределение тормозных усилий между тягачом и прицепом (YuriDDD)
coupling force сontrol	система регулирования силы сцепления (YuriDDD)
coupling fork	вилка включения сцепления
coupling head	соединительная головка (для двух шлангов или рукавов пневматической тормозной системы)
coupling head	соединительная головка (для шланга)
coupling hitch	сцепка
coupling joint	соединение
coupling joint	сцепная муфта
coupling lever	рычаг отжима вилки сцепления
coupling link	серьга
coupling link	кулиса
coupling link	замковое звено
coupling link	соединительная штанга
coupling lug	присоединительный зажим
coupling nut	стяжная гайка
coupling pawl	защёлка
coupling pin	шкворень сцепного устройства (I. Havkin)
coupling pin	штырь сцепного устройства (I. Havkin)
coupling point	точка сцепки
coupling rod	сцепной шатун
coupling shaft	карданный вал
coupling shaft	соединительный вал
coupling shaft	промежуточный карданный вал
coupling socket	штепсельная розетка (для присоединения проводов прицепа)
cushion disk coupling	карданное соединение с упругими дисками
detachable trailer coupling	съёмная буксирная сцепка для прицепа (YuriDDD)
direct coupling	муфта прямой передачи (блокировочная муфта гидротрансформатора translator911)
drive coupling	ведущая полумуфта (ТНВД translator911)
drive shaft coupling	кронштейн вала рулевого управления
driving coupling	муфта сцепления
dynamo coupling	муфта привода генератора
fast coupling	постоянная соединительная муфта
fifth-wheel coupling	опорно-сцепное устройство (4uzhoj)
fifth-wheel coupling	седельно-сцепное устройство (The fifth-wheel coupling provides the link between a semi-trailer and the towing truck or tractor unit. 4uzhoj)
flange coupling	фланцевая муфта
flexible coupling	упругое эластичное, гибкое соединение
flexible coupling	шарнирное соединение
flexible fabric coupling	упругий кардан
fluid coupling	гидромуфта
fuel pump coupling	муфта топливного насоса
fuel pump coupling	муфта привода топливного насоса
gear coupling	зубчатая муфта
hose coupling	соединительная муфта для шланга
hose coupling head	головка соединительной муфты шлангов
hose coupling joint	муфтовое соединение шлангов
input coupling of gearbox	горловина
integral coupling	интегральная муфта (сцепления snowleopard)
liquid coupling	гидравлическое соединение
liquid coupling	гидравлическая муфта
lock-type hose coupling	соединительная муфта для шлангов с замком (действующим от руки)
loose coupling	cвoбoднoe соединение
magneto coupling	соединительная муфта магнето
magneto coupling member	соединительная муфта магнето
magneto impulse coupling	ускорительная муфта магнето
movable coupling	подвижная муфта
overspeed coupling	обгонная муфта (translator911)
palm coupling	соединительная головка (SVT25)
palm couplings	соединительные элементы (пневмовывода прицепа Aenigma1988)
pipe coupling	стык трубопровода
plunging coupling	кардан со скользящей вилкой
plunging coupling	соединение со скользящей вилкой
Propeller rubber coupling	подушка крепления карданного вала (Andy)
push-connect air coupling	пневматическая муфта, подключаемая нажатием
push-connect air coupling	пневматическая муфта подключаемая нажатием
rod coupling	стержневая муфта
rotating coupling	вращающаяся муфта
rubber coupling	резиновая муфта
self-acting trailer coupling	автоматический буксирный прибор
self-acting trailer coupling	автоматическое сцепное приспособление
shaft coupling	муфта для соединения валов
shock absorbing coupling	демпферная муфта (snowleopard)
sleeve coupling	втулочная муфта
sliding coupling	скользящая муфта
sliding coupling	зубчатая муфта с синхронизатором (в коробке передач с синхронизирующим устройством)
sliding coupling	синхронизирующая зубчатая муфта
sliding coupling	скользящая зубчатая муфта
sliding coupling	передвижная зубчатая муфта (напр., в коробке передач с постоянным зацеплением шестерён)
sliding coupling	кардан со скользящей вилкой
slip joint coupling	кардан со скользящей вилкой
slip joint coupling	скользящее соединение (допускающее перемещение в осевом направлении)
slip joint coupling	соединение со скользящим шарниром
spline coupling	шлицевое соединение
spring coupling plate	рессорный хомут
star coupling	карданное соединение
star coupling	шарнир Гука
star coupling	карданный шарнир с крестовиной
star coupling	универсальный шарнир
star coupling	кардан
timing coupling	муфта опережения впрыска топлива (snowleopard)
timing coupling	муфта опережения впрыскивания топлива (snowleopard)
timing fuel flow coupling	муфта для установки момента впрыска топлива методом капли
timing-fuel flow coupling	муфта для установки момента впрыска топлива методом капли
toothed coupling	зубчатое соединение
toothed coupling	зубчатая муфта
torque coupling assembly	муфта передачи крутящего момента
trailer coupling	приспособление для буксировки
trailer coupling	сцепное приспособление для прицепа
trailer coupling	сцепное устройство прицепа (I. Havkin)
trailer coupling	соединительная головка тормозной магистрали прицепа
turntable coupling	сцепное устройство с поворотным столом
universal coupling	карданный шарнир с крестовиной
universal coupling	кардан
universal coupling	карданное соединение
vernier coupling	муфта, обеспечивающая соединение валов в любом относительном положении
viscous coupling	вязкостная муфта
viscous coupling	муфта вязкости
water pump coupling	соединительная муфта водяного насоса