| English | Russian |
| blind corner | поворот с плохой обзорностью (Putney Heath) |
| brake on the corner | притормаживать на повороте (Taras) |
| braze the corner | закруглять острый край |
| come around a corner | выехать из-за угла (In the spring of 2001, a high school senior was driving home from work in Piton, Maine, when he came around a corner and caught something gaunt and grey in his headlights near a guardrail. The skin of the thing was apparently slick and shiny, with no noticeable hair and no clothing on, and its eyes were a burning yellow. (mysteriousuniverse.org) • The coupé came carefully around the corner. (Raymond Chandler) -- острожно выехал из-за угла
ART Vancouver) |
| coming into corner | вход в поворот (Mira_G) |
| coming out of corners | выход из поворотов (Mira_G) |
| corner kerb radius | радиус закругления бордюра (на перекрёстке или на слиянии улиц, дорог) |
| corner lamp | подфарник |
| corner lamp | боковой фонарь |
| corner on the door handles | входить в поворот с предельным креном кузова (Belaya) |
| corner operation | работа автомобиля, трактора, подвески, шин на повороте |
| corner panel | угловая панель (напр. кузова) |
| corner pillar | угловая стойка (напр. кузова) |
| corner pillar | угловая стойка (кузова) |
| corner screwdriver | угловая отвёртка |
| corner short circuiting streets | боковые проезды (улиц) |
| corner valve | клапан подвески (пневматической translator911) |
| corner vane | угловой дефлектор |
| corner vane | угловой дефлектор (кабины или кузова грузового автомобиля) |
| cornering ability | способность поворачиваться |
| cornering force | сила, возникающая при повороте |
| cornering lamp | лампа указателя поворота |
| dangerous corner | опасный поворот |
| filleted corner | галтель |
| filleted corner | выкружка |
| going into corner | вход в поворот (Mira_G) |
| hold the corners | держать дорогу (Of a vehicle) maintain close contact with (the road), especially when driven at speed: felog) |
| left-hand corner | левый поворот |
| long corner | затяжной поворот (translator911) |
| negotiate the corner | поворачивать |
| on corner | на повороте |
| rear corner light | задний габаритный фонарь |
| right hand corner | правый поворот |
| right-hand corner | правый поворот |
| rounded corners nut | гайка с закруглёнными углами |
| sharp corner | крутой поворот (дороги) |
| side rack corner stake | угловая стойка спинки бокового сидения |
| side rack corner stake | угловая стойка решётки бокового борта |
| sprocket tooth corner | угол зуба звёздочки |
| superelevated corners | приподнятые на поворотах участки дороги |
| tight corner | крутой поворот (дороги) |
| tightening corner | сужающийся поворот (Herundo) |
| trunk corner | угольник багажника |
| turn corners | проходить повороты (translator911) |
