Terms for subject Automobiles containing connections

English	Russian
adjustable connection	регулируемое соединение
air connection	пневмомагистраль (Canareze)
air connection	подключение пневматической магистрали
available connection	установленное соединение (GSM translator911)
banjo connection	присоединение патрубка типа "банджо"
cable connection	соединение проводов
car park with connections to public transport	промежуточная стоянка (MichaelBurov)
car park with connections to public transport	стоянка-перехват (MichaelBurov)
clip connection	зажимное соединение
color code connection	соединение проводов по цветовому коду
color connection	соединение проводов по цветовому коду
connection bus	соединительная шина (аккумуляторная баретка)
Connection device	соединительное средство (Penguine0001)
connection device	соединительное средство (Penguine0001)
connection for breather pipe	штуцер сапуна
connection for breather pipe	штуцер атмосферной трубки
connection for external resistor	вывод для подключения внешнего резистора (Rext)
connection wiring	соединительная проводка (translator911)
cooling system connections	трубопроводы системы охлаждения
cross connection	крестовое соединение
discharge connection	выходной патрубок
discharge connection	сливной штуцер
during the connection of blocked circuit	при подключении блокируемой цепи (Konstantin 1966)
during the incorrect connection	при некорректном подключении (Konstantin 1966)
earth connection	присоединение к массе
earth connection	соединение на массу
electric connection	электрическое соединение
electric connection	электрическая связь
electric connection	электрическая схема
establishment of voice connection	установление голосового соединения (в автомобильной системе громкой связи Ying)
flange connection	фланцевое соединение (Alexander Demidov)
flexible connection	гибкое соединение
forked connection rod	вильчатый шатун
fuel connection	штуцер топливной системы
fuel supply connection	соединение трубопровода подачи топлива
fuel-supply connection	штуцер топливопровода
grade-separated connection	горизонтальный участок дороги, разделяющий смежные уклоны
grade-separated connection	горизонтальный участок, разделяющий смежные уклоны (дороги vbadalov)
ground connection	соединение на массу
hinged connection	шарнирное соединение
hose connection	соединение шлангом
hose connection	соединение шлангов 2.соединение шлангом
hose connection	муфта для соединения шлангов
intercircuit connection	межсоединение
internal connection clutch	муфта внутреннего присоединения
internal connection in the dash fuse box	внутреннее соединение в блоке плавких предохранителей щитка управления
internal connection in the under-hood relay box	внутреннее соединение в подкапотном блоке плавких предохранителей
limitation of "into beak" connection points for MT electrical circuits	ограниченность точек подключения в разрыв электрических цепей ТС (Konstantin 1966)
link connection	шарнирно-звеньевая связь
local connections	пути сообщения местного транспорта
loose connection	ослабленное соединение
make a connection	скреплять
minimization of connections number to the MT nominal wires	минимизация количества подключений к штатным проводам ТС (Konstantin 1966)
minimization of connections number to the nominal wires of motorcar	минимизация количества подключений к штатным проводам автомобиля (Konstantin 1966)
minimum number of connection points	минимальное количество точек подключения (Konstantin 1966)
minimum number of connections	минимальное количество подключений (Konstantin 1966)
minimum number of connections to the MT electric circuits	минимальное количество подключений к электрическим цепям ТС (Konstantin 1966)
multiple connection	параллельное соединение порознь положительных и отрицательных зажимов
oil pressure gauge connection	трубка масляного манометра
oil pressure gauge connection	штуцер масляного манометра
parallel connection	параллельное соединение
pipe connection	штуцер для труб
pipe connection	соединительная муфта для труб
pivot connection	шарнирное соединение
plate connection bus	баретка (шина, к которой припаиваются аккумуляторные пластины)
plug-in connection	штекерное соединение
power connection	силовое соединение
radiator connection	соединительный патрубок радиатора
radiator hose connection	соединительная муфта для шланга радиатора
releasable connection	разъёмное соединение
rotary connection	вращающееся контактное устройство
rubber connection	тамбур
rubber connection	складывающийся при поворотах коридор, соединяющий два салона троллейбуса или автобуса
rubber hose connection	хомутик крепления резинового шланга
rubber hose connection	соединение резиновым шлангом
shock-absorbing connection	ударопоглощающее соединение
slip joint connection	скользящее соединение
socket connection	розетка
speedometer drive connection	присоединение привода спидометра
spline connection	шлицевое соединение
split bolt connection	разъёмное болтовое соединение
steering gear connection	привод рычага управления
steering gear connection	привод муфт поворота и тормоза
steering gear connection	рулевой привод (система рычагов, тяг и шарнирных соединений, передающая движение от рулевого механизма к управляемым колёсам)
steering gear connection	рулевая тяга
system of connections	система схема соединений
tachometer connection	штуцер присоединения тахометра
tandem connection	групповое соединение
trailer connection	сцепка прицепа (замок translator911)
unreleasable connection	неразъёмное соединение
unreliability of contacts connection and insulation in area of nominal wiring break	Ненадёжность соединения и изоляции контактов в месте разрыва штатной проводки (Konstantin 1966)
vacuum connection	всасывающее отверстие вакуумного насоса (VPK)
vacuum connection	присоединение к вакууму
vapour-proof connection	соединение автоцистерны, бака, не допускающее испарения жидкости
water drain connection	сливной патрубок
water outlet connection	выпускной водяной патрубок
water outlet connection	резиновый шланг отводящей водяной трубы
water outlet connection	водоотводящий патрубок
welded connection	сварное соединение
wire connection	проволочное соединение
wireless connection	беспроволочное соединение
Y-connection	включение звездой