Terms for subject Automobiles containing condition

English	Russian
abnormal operating condition	неправильный эксплуатационный режим (Yeldar Azanbayev)
accident condition	аварийное состояние (напр. автомобиля)
battery condition indicator	встроенный ареометр
battery condition indicator	индикатор состояния аккумуляторной батареи
built-up condition	собранное состояние
built-up condition	готовое состояние
charge condition	степень заряжённости
classification of vehicle by condition	категорийность машины
condition of ground	сезонное состояние грунта (грунтовых дорог)
condition of road surface	состояние полотна пути
condition of road surface	состояние дороги
condition where one wheel is on a surface which will allow some degree of adhesion and the other is not	неоднородное по сцеплению дорожное покрытие (MichaelBurov)
condition where one wheel is on a surface which will allow some degree of adhesion and the other is not	дорожное покрытие, на котором колеса левого и правого бортов автомобиля имеют различное сцепление с дорогой (MichaelBurov)
dirt load condition	состояние загрязнения (напр. фильтрующего элемента)
door lock condition	состояние дверного замка
emergency condition	аварийное состояние (автомобиля)
fail condition	состояние неисправности (неисправное состояние translator911)
faulty condition	дефектное состояние
faulty condition	неисправное состояние
flushing surface condition	скользкость дороги
good working condition	готовность к работе (оборудования)
heating, ventilation, air condition	система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (Brücke)
hostile conditions	условия окружающей среды
humid condition	влажная среда
idle condition	работа на холостом ходу (I. Havkin)
idle condition	режим холостого хода (I. Havkin)
in running condition	на ходу (of a used car Tanya Gesse)
load condition	состояние груза (Евгений Челядник)
load-up condition	нагруженное состояние
load-up condition	состояние нагружения
maintain the vehicle in roadworthy condition	содержание автомобиля в исправном состоянии (translator911)
mild-duty operating condition	лёгкие условия эксплуатации
natural condition test	испытание в естественных условиях
necessary condition	необходимое условие
no-load conditions	режима холостого хода
normal charge condition	батарея нормально заряжена
off condition	состояние "выключено"
on condition	состояние "включено"
operative condition	состояние эксплуатационной готовности
overheating conditions	условия перегрева
overload conditions	режим перегрузки
poor charge condition	батарея частично разряжена
power off-condition	выключение напряжения сети
powertrain operation condition	условия работы силового агрегата (translator911)
pulling condition	состояние бокового увода
restore to serviceable condition	привести в работоспособное состояние
road condition	состояние дорог
safe condition	состояние, безопасное для эксплуатации (Александр Стерляжников)
safety conditions	условия безопасности
slick condition	условия, при которых покрытие дороги становится скользким
soil in aerated condition	почва в неуплотнённом состоянии
straight-through drive condition	условия передачи мощности напрямую (без разделения потока мощности)
traffic condition	режим движения