| English | Russian |
| ancillary components | вспомогательные агрегаты |
| automotive component | автомобильный компонент (комплектующее изделие slick59) |
| Automotive Components Factory | автоагрегатный завод (Intense) |
| auxiliary component | вспомогательный компонент |
| base component | базовый компонент |
| bearing component | несущий элемент |
| brake component | узел тормозной системы |
| brake component | деталь тормозной системы |
| car assembly sets and components | машинокомплекты и комплектующие (MichaelBurov) |
| car components | автокомпоненты (Анна Ф) |
| carry-over component | переносной компонент (sonali) |
| component of fuel blend | компонент моторного топлива (каждый из самостоятельно вырабатываемых продуктов, вводимых в состав горючей смеси) |
| component supplier | поставщик комплектующих изделий (напр. при сборке автомобилей) |
| component test | испытание отдельных узлов конструкции |
| component that combines the functionality of the transmission, the differential, and associated components of the driven axle | агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам (MichaelBurov) |
| component that combines the functionality of the transmission, the differential, and associated components of the driven axle | трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере (MichaelBurov) |
| component that combines the functionality of the transmission, the differential, and associated components of the driven axle | моноблочная трансмиссия (MichaelBurov) |
| device components | состав изделия (Aziz) |
| diagram of component forces | план сил |
| diagram of component forces | силовой многоугольник |
| diagram of component forces | диаграмма составляющих сил |
| drivetrain component | узел трансмиссии |
| drivetrain component | деталь трансмиссии |
| exhaust-gas components | состав отработавших газов |
| high-octane number component | высокооктановый компонент (топлива) |
| longevity of components | износостойкость узлов автомобиля |
| main components | основные узлы (к примеру, в системе рулевого управления Sergey Old Soldier) |
| major components | крупный узел |
| major components of the automobile | агрегаты автомобиля (sankozh) |
| major vehicle component parts | агрегаты автомобиля (sankozh) |
| mating component | сопряжённая деталь |
| maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | глубина преодолеваемого брода (MichaelBurov) |
| maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | глубина преодолеваемого автомобилем брода (MichaelBurov) |
| maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. (MichaelBurov) |
| minor components | мелкие узлы и детали |
| minor components | узлы и детали |
| peripheral component | периферийный компонент |
| peripheral component of velocity | тангенциальная составляющая скорости |
| peripheral component of velocity | касательная составляющая скорости |
| racing components | гоночные комплектующие (Denis Lebedev) |
| relevant component | соответствующий компонент |
| resolve into components | разложить на составляющие |
| rubber bearing in which the suspension component is mounted | резинометаллическая втулка для шарнирного крепления элемента подвески (MichaelBurov) |
| rubber bearing in which the suspension component is mounted | резинометаллическая втулка (MichaelBurov) |
| Russian Automotive Components and Suppliers Association | Национальная ассоциация производителей автомобильных компонентов (MichaelBurov) |
| Russian Automotive Components and Suppliers Association | НАПАК (Россия MichaelBurov) |
| shared components | детали, общие для разных моделей автомобилей |
| shared components | узлы, общие для разных моделей автомобилей |
| shared components | узлы и детали, общие для разных моделей автомобилей |
| steering components | система рулевого управления (Зубцов) |
| valve operating component | деталь механизма газораспределения |
| vehicle body components with a four-sided construction | элементы каркаса кузова, имеющие замкнутое коробчатое сечение (MichaelBurov) |
| vehicle body components with a four-sided construction | элементы замкнутого профиля (MichaelBurov) |
