| English | Russian |
| A/C clutch | муфта кондиционера (irina_belyakova) |
| A/C clutch relay | реле муфты кондиционера |
| A/C compressor clutch | муфта компрессора кондиционера |
| A/C compressor clutch relay | реле муфты компрессора кондиционера |
| air conditioning clutch | муфта включения кондиционера (translator911) |
| air-actuated friction clutch | пневматическая муфта |
| air-assisted hydraulic operated clutch | сцепление с гидравлическим приводом и пневматическим усилителем привода |
| air-conditioning clutch | сцепление привода установки кондиционирования воздуха |
| air-conditioning clutch | сцепление привода автомобильной установки кондиционирования воздуха |
| automated-clutch manual transmission | полуавтоматическая коробка передач ('More) |
| automatic clutch | автоматическое сцепление |
| automatic control clutch | муфта автоматического управления |
| bayonet clutch | муфта со штыковым соединением |
| bevelled claw clutch | муфта с наклонными зубцами |
| brake actuating clutch | муфта включения тормоза |
| cable control clutch | муфта с тросовым управлением |
| cable-operated clutch | сцепление с тросовым приводом выключения |
| cable-operated clutch | сцепление с тросовым приводом |
| cam clutch | кулачковая муфта |
| claw clutch | зубчатая муфта |
| clutch action | действие сцепления |
| clutch adjustment | регулировка сцепления |
| clutch adjustment | регулировка хода педали сцепления |
| clutch aligner | центрирующая оправка дисков сцепления (kotechek) |
| clutch and brake actuating mechanism | механизм управления бортовым фрикционом и тормозом |
| clutch and brake actuating mechanism | механизм выключения муфты поворота и включения тормоза |
| clutch and brake steering | управление с помощью бортовых фрикционов и тормозов |
| clutch-and-brake steering | управление с помощью бортовых фрикционов и тормозов |
| clutch application valve | клапан управления сцеплением (при пневматическом или вакуумном управлении) |
| clutch arm | рычаг сцепления |
| clutch back plate | опорный диск главного фрикциона |
| clutch back plate | опорный диск сцепления фрикциона |
| Clutch basket | Корзина сцепления (feresita) |
| clutch bearing | подшипник муфты сцепления |
| clutch bearing | выжимной подшипник |
| clutch bearing | подшипник выключения сцепления |
| clutch bite | подхват сцепления (Now, release the clutch pedal partially until you feel the clutch 'bite'. The clutch bite can be experienced at your foot; it may feel like engine is shivering.  learnengineering.org 4uzhoj) |
| clutch bite | схватывание сцепления (Now, release the clutch pedal partially until you feel the clutch 'bite'. The clutch bite can be experienced at your foot; it may feel like engine is shivering. learnengineering.org 4uzhoj) |
| clutch booster | усилитель сцепления (translator911) |
| clutch booster | усилитель муфты сцепления |
| clutch boss | наружный барабан сцепления (feresita) |
| clutch brake | тормоз сцепления |
| clutch brake | тормозок сцепления |
| clutch brake | тормозок главного фрикциона |
| clutch cable | тросик сцепления |
| clutch cable body side bolt | болт троса сцепления (Masha_Hillton) |
| clutch case | корпус муфты сцепления |
| clutch case cover | крышка картера сцепления |
| clutch casing | картер сцепления |
| clutch centralizing mandrel | бородок для центровки муфты сцепления |
| clutch centrifugal | муфта обгонная (деталь двигателя irasolovieva) |
| clutch-clamping load | нагрузка, прижимающая диски включённого сцепления |
| clutch-clamping load | нагрузка, сжимающая диски включённого сцепления |
| clutch collar | муфта выключения сцепления |
| clutch collar | нажимное кольцо муфты выключения сцепления |
| clutch collar | выжимная муфта |
| clutch compressor | приспособление для равномерного сжатия пружин сцепления при сборке |
| clutch cone | конус муфты |
| clutch control actuator | привод управления сцеплением (translator911) |
| clutch control assembly | блок управления сцеплением (SwanSong) |
| clutch control rod | тяга сцепления |
| clutch control rod joint | шарнирное соединение тяги сцепления |
| clutch coupling | соединение через муфту |
| clutch coupling | зубчатая муфта |
| clutch coupling | муфта сцепления |
| clutch cover | корзина сцепления (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| clutch cover | кожух сцепления |
| clutch cover plate | отжимный диск фрикциона |
| clutch cover plate | опорный колпак нажимного диска |
| clutch cover plate | кожух дисков муфты (амер.) |
| clutch cover-plate | кожух дисков муфты (брит.) |
| clutch cover-plate | кожух дисков муфты |
| clutch disengaging spring | выжимная пружина сцепления |
| clutch disk | фередо (диск сцепления ведомый – на сленге технарей фередо, от искаженного наименования фирмы Ferodo (Феродо) – wikipedia.org Лео) |
| clutch disk | диск муфты сцепления |
| clutch disk facing | фрикционная обшивка диска сцепления |
| clutch disk facing | фрикционная накладка диска сцепления |
| clutch drag | прихватывание дисков сцепления (при выключении) |
| clutch drag | прихватывание муфты сцепления |
| clutch dragging | прихватывание муфты сцепления |
| clutch driven disk | ведомый диск сцепления |
| clutch driven drum | ведомый барабан сцепления |
| clutch driven plate | ведомый диск сцепления |
| clutch driving disk | ведущий диск сцепления |
| clutch driving drum | ведущий барабан сцепления |
| clutch energy absorption | поглощение энергии сцеплением при буксовании |
| clutch engagement | включение сцепления |
| clutch-engagement oscillations | вибрации в трансмиссии при включении сцепления |
| clutch facing | фрикционная накладка сцепления |
| clutch facing | фрикционная обшивка сцепления |
| clutch facing | фрикционная накладка муфты |
| clutch facing rivet | заклёпка накладки сцепления |
| clutch facing rivet | заклёпка обшивки сцепления |
| clutch fade | потеря сцепления (aptr) |
| clutch fluid | жидкость гидропривода сцепления (translator911) |
| clutch fluid | жидкость для сцепления |
| clutch fluid reservoir | бачок гидропривода сцепления (translator911) |
| clutch foot pedal | педаль сцепления |
| clutch fork | рычаг включения привода стартёра |
| clutch fork | рычаг включения привода стартера |
| clutch fork | вилка выключения сцепления |
| clutch fork shaft | вал выжимной вилки |
| clutch fork shaft | вал выжимной отводки |
| clutch fork shaft | вал вилки включения |
| clutch friction disk | фрикционный диск муфты сцепления |
| clutch gear | ведущая шестерня постоянного зацепления (с внутренними зубьями) |
| clutch gear | шестерня первичного вала коробки передач |
| clutch gear | зубчатая муфта (в коробке передач с постоянным зацеплением шестерён) |
| clutch gear | зубчатая муфта |
| clutch gear | механизм сцепления |
| clutch hose | шланг сцепления (AMlingua) |
| clutch housing | картер сцепления |
| clutch housing | корпус муфты |
| clutch housing cover | крышка картера сцепления |
| clutch housing cover plate | крышка смотрового люка картера сцепления |
| clutch hub | ступица диска сцепления |
| clutch independent power take-off | независимая от сцепления коробка отбора мощности (translator911) |
| clutch input | подвод крутящего момента к сцеплению |
| clutch interlock switch | выключатель блокировки муфты (LyuFi) |
| clutch judder | неплавное включение сцепления |
| clutch line | накладка диска сцепления |
| clutch lining | фрикционная накладка |
| clutch lining | накладка сцепления |
| clutch lining area | поверхность трения обшивки дисков сцепления |
| clutch linkage | привод выключения сцепления |
| clutch linkage | система тяг к сцеплению |
| clutch magnet | сцепляющий электромагнит |
| clutch maintenance service | профилактическое обслуживание сцепления |
| clutch master cylinder | главный цилиндр сцепления (sega_tarasov) |
| clutch oil | масло КПП (sakitamahime) |
| clutch operating control | управление сцеплением |
| clutch operating device | механизм управления сцеплением |
| clutch-operating device | механизм управления сцеплением |
| clutch operating pin | палец нажимного диска сцепления |
| clutch operating rod | тяга управления сцеплением |
| clutch pedal | педаль фрикциона |
| clutch pedal | педаль сцепления |
| clutch pedal connecting link | соединительная штанга педали сцепления |
| clutch pedal free travel adjusting nut | гайка регулировки свободного хода педали сцепления |
| clutch pedal linkage | механизм ножного привода выключения сцепления |
| clutch pedal linkage | система тяг педали сцепления |
| clutch pedal shaft | вал педали сцепления |
| clutch pilot bearing | передний подшипник первичного вала коробки передач |
| clutch pilot bearing | подшипник первичного вала коробки передач |
| clutch pin | кулачок |
| clutch plate | ведомый диск сцепления |
| clutch plate | кожух сцепления |
| clutch plate | диск сцепления |
| clutch plate burst failure | разрушение материала диска муфты |
| clutch plate pack | пакет фрикционных дисков муфты сцепления |
| clutch pressure | давление сцепления |
| clutch pressure assembly | комплект деталей сцепления, осуществляющих нажим на диски |
| clutch pressure lever | рычажок нажимного диска сцепления |
| clutch pressure operating pin | палец нажимного диска сцепления |
| clutch pressure plate | нажимной диск сцепления |
| clutch pressure spring | нажимная пружина сцепления |
| clutch pressure spring | нажимная пружина фрикциона |
| clutch pull | отжатие сцепления (translator911) |
| clutch rebuilder | стенд для ремонта и регулировки сцепления |
| clutch rebuilding | восстановление сломанного, изношенного сцепления |
| clutch rebuilding | ремонт сцепления |
| clutch release | механизм выключения сцепления |
| clutch release | разъединение муфты |
| clutch release arm | расцепной рычаг |
| clutch release bearer | расцепной подшипник |
| clutch-release bearing | подшипник выключения фрикциона |
| clutch release bearing | подшипник выключения главного фрикциона |
| clutch-release bearing | выжимной подшипник фрикциона |
| clutch release bearing | выжимной подшипник сцепления |
| clutch release bearing | подшипник выключения сцепления |
| clutch release bearing | подшипник выключателя главного фрикциона |
| clutch release bearing hub | ступица подшипника выключения сцепления |
| clutch release cable | трос выключения сцепления |
| clutch release finger | палец выключения сцепления |
| clutch release fork | вилка выжимного подшипника (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| clutch release fork lever | вилка выключения сцепления |
| clutch release fork lever | вильчатый рычаг выключения сцепления |
| clutch release fork lever | рычаг вилки выключения сцепления |
| clutch release fork lever | вилка сцепления |
| clutch release fork shaft | валик вилки выключения сцепления |
| clutch release master cylinder | главный цилиндр привода выключения сцепления |
| clutch-release plate | отжимный диск |
| clutch release shaft seal | уплотнитель вала сцепления (Masha_Hillton) |
| clutch release sleeve | муфта выключения сцепления |
| clutch-release spring | выжимная пружина фрикциона |
| clutch release yoke | отводка сцепления |
| clutch release yoke | вилка выключения сцепления |
| clutch release yoke lever | вильчатый рычаг выключения сцепления |
| clutch release yoke lever | вилка выключения сцепления |
| clutch release yoke lever | вилка сцепления |
| clutch rod | тяга привода сцепления |
| clutch rod | тяга управления муфтой |
| clutch service set | комплект материалов и инструкций по обслуживанию и ремонту сцеплений |
| clutch servo cylinder | рабочий цилиндр привода сцепления (translator911) |
| clutch shaft | вал сцепления |
| clutch shaft fork | выжимная вилка фрикциона |
| clutch shaft fork | отводка фрикциона |
| clutch shaft spigot | наконечник вала фрикциона |
| clutch shifter collar | муфта выключения сцепления |
| clutch shifter collar | нажимное кольцо муфты выключения сцепления |
| clutch shifter collar | выжимная муфта |
| clutch shudder | неплавное включение сцепления |
| clutch slip | пробуксовка сцепления |
| clutch spider | ведомый диск сцепления |
| clutch spider hub | втулка ведомого диска сцепления |
| clutch spring | возвратная пружина выжимной муфты сцепления |
| clutch spring | нажимная пружина сцепления |
| clutch spring cap | стакан нажимной пружины (на опорном диске) |
| clutch stop | тормозок сцепления |
| clutch stop | ограничитель хода выключения сцепления |
| clutch stop disk | тормозной диск сцепления |
| clutch stop disk | диск тормозка сцепления |
| clutch sw | выключатель муфты |
| clutch switch | выключатель муфты |
| clutch teeth | зубцы сцепления (SwanSong) |
| clutch throwout bearing | подшипник выключения сцепления |
| clutch throwout bearing | подшипник выключателя главного фрикциона |
| clutch throwout bearing | подшипник выключения главного фрикциона |
| clutch throwout lever | рычаг выключения сцепления |
| clutch throwout sleeve | муфта выключения сцепления |
| clutch thrust bearing | упорный подшипник выключения главного фрикциона |
| clutch thrust pad | пята отжимных рычагов диска сцепления (translator911) |
| clutch thrust ring | упорная шайба выключения сцепления |
| clutch-to-clutch shift | переключение от фрикциона к фрикциону (Л.Г. Красневский, А.В. Белевич. Автоматические трансмиссии: технология "clutch-to-clutch shifts" – история и современное состояние whysa) |
| clutch toggle lever | рычажок выключения сцепления |
| Clutch Volume Indexes | Объёмы жидкости, которые необходимо подавать в гидравлическую муфту для нормального переключения на различных передачах (NikSayko) |
| Clutch Volume Indexes | количество жидкости в АКПП, необходимое для нормального переключения передач (Игорь Сироштан) |
| clutch weight set | башмаки сцепления (zhernovenkov) |
| clutch withdraw housing | корпус муфты выключения сцепления |
| clutch withdraw housing | корпус выжимной муфты |
| clutch withdrawal bearing | подшипник выключателя главного фрикциона |
| clutch withdrawal bearing | подшипник выключения сцепления |
| clutch withdrawal bearing | подшипник выключения главного фрикциона |
| clutch withdrawal fork | вилка выключения сцепления |
| clutch withdrawal lever | рычаг выключения сцепления |
| coil spring clutch | сцепление с периферийными винтовыми пружинами |
| coil spring clutch | сцепление с периферийным расположением пружин (translator911) |
| cone clutch | конусное сцепление |
| cone clutch | фрикционная муфта |
| cone clutch | коническая муфта |
| constantly engaged clutch | муфта, находящаяся в постоянном зацеплении |
| cut-off clutch | выключающая муфта |
| cut-off clutch | разрывная муфта |
| cycling-clutch system | система кондиционирования, поддерживающая температуру включением и выключением компрессора |
| depress the clutch | выжать сцепление (aduana2005) |
| depress the clutch pedal | выжимать педаль сцепления (rescator) |
| depress the clutch pedal | выжимать сцепление (rescator) |
| diaphragm clutch | диафрагменное сцепление |
| diaphragm spring clutch | сцепление с диафрагменными пружинами (translator911) |
| differential lock clutch | муфта блокировки дифференциала |
| direct clutch | муфта прямой передачи (блокировочная муфта гидротрансформатора translator911) |
| direct drive clutch | муфта прямого включения |
| direct-cone clutch | сцепление муфта с прямым конусом |
| direct-drive clutch | сцепление, включающее прямую передачу |
| direct-drive clutch | муфта включения прямой передачи |
| direct-driving clutch | сцепление, включающее прямую передачу |
| direct-driving clutch | муфта включения прямой передачи |
| direction clutch | муфта направления движения |
| disengaging clutch | расцепная муфта |
| dog clutch | зубчатая муфта |
| dog clutch for direct drive | зубчатая муфта прямой передачи |
| double-clutch method | метод двойного выключения педали сцепления (при переключении передач "с подгоном") |
| double clutch shift | двойной выжим сцепления (метод переключения передач на автомобилях до середины XX в. Pirvolajnen) |
| double de-clutching down | приём с промежуточной подачей топлива |
| double-cone clutch | двухконусная муфта |
| double-cone clutch | сцепление с двойным конусом |
| double-disk clutch | двухдисковая муфта |
| double-disk clutch | двухдисковое сцепление |
| double-plate clutch | двухдисковое сцепление |
| dry clutch | сухое сцепление |
| dry clutch | сухое сцепление (муфта) |
| dry disc clutch | сухое дисковое сцепление |
| dry disk clutch | сухое дисковое сцепление |
| dry plate clutch | сухое дисковое сцепление |
| dry single plate clutch | однодисковое сухое сцепление (John White) |
| dry single-plate clutch | сухое однодисковое сцепление (MichaelBurov) |
| dry-plate clutch | сухое дисковое сцепление |
| dual clutch | двойное сцепление (gconnell) |
| dual-clutch transmission | коробка передач с двойным сцеплением ('More) |
| dump the clutch | бросить сцепление (4uzhoj) |
| dump the clutch | бросать сцепление (However, when I got on my bike, I can't really seem to make a right hand turn from a stop sign or traffic light. I always find myself crossing onto the other side, or stalling out because i dump the clutch by accident when I'm taking too long. 4uzhoj) |
| ease out the clutch | отпускать сцепление (With the motorcycle in first gear, slowly ease out the clutch. As you feel the clutch enter the friction zone, slowly and smoothly roll on the throttle as you let the clutch lever out all the way. • On level ground, as a test, you should be able to make the car go without touching the gas: Just let off the brake and slowly ease out the clutch. 4uzhoj) |
| ease out the clutch | отпустить сцепление (With the motorcycle in first gear, slowly ease out the clutch. As you feel the clutch enter the friction zone, slowly and smoothly roll on the throttle as you let the clutch lever out all the way. • On level ground, as a test, you should be able to make the car go without touching the gas: Just let off the brake and slowly ease out the clutch. 4uzhoj) |
| easy-working clutch | сцепление, не требующее сильного нажима на педаль при выключении |
| electro-magnetic clutch | электромагнитное сцепление |
| electromagnetic clutch | электромагнитное сцепление |
| electromagnetic powder clutch | электромагнитное порошковое сцепление |
| electronically controlled visco fan clutch | вязкостная муфта привода вентилятора с электронным управлением (translator911) |
| engine clutch | сцепление |
| engine clutch housing | картер главного фрикциона |
| engine clutch housing | картер сцепления |
| expanding clutch | разжимная муфта |
| expanding clutch | разжимное сцепление |
| fan clutch | муфта включения вентилятора |
| fan clutch | фрикционная муфта вентилятора |
| fan clutch | термомуфта вентилятора |
| fan drive clutch | муфта привода вентилятора |
| fierce clutch | резко действующее сцепление |
| fluid actuated clutch | гидравлическая муфта |
| flywheel and clutch plate grinder | станок для восстановления поверхности маховиков и корзин сцепления (translator911) |
| flywheel clutch | муфта сцепления с диском, прижимающимся к торцу маховика |
| flywheel clutch | муфта маховика |
| flywheel clutch pin | шпилька крепления сцепления к маховику |
| forward clutch | муфта переднего хода |
| freewheel clutch | муфта свободного хода |
| free-wheel clutch | муфта свободного хода |
| freewheeling clutch | обгонная муфта |
| freewheeling clutch | муфта свободного хода |
| free-wheeling clutch | муфта обгона |
| free-wheeling roller clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами |
| free-wheeling sprag clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами |
| friction clutch | фрикционное сцепление |
| friction clutch transmission | дисковое сцепление |
| fully depress the clutch pedal | полностью выжимать сцепление (rescator) |
| gear clutch | кулачковая муфта |
| gear clutch | зубчатая муфта |
| gearshift clutch | рычаг (bigmaxus) |
| gearshift clutch | переключатель скоростей (bigmaxus) |
| grabbing clutch | резко действующее сцепление |
| grabbing clutch | прихватывающее сцепление |
| gripping clutch | прихватывающее сцепление |
| gripping clutch | резко действующее сцепление |
| gripping clutch | прихваченное сцепление |
| harsh clutch | резко действующее сцепление |
| high-speed clutch | муфта включения наивысшей прямой передачи |
| high-speed clutch | муфта включения высшей передачи |
| hold the car on a hill by slipping the clutch | удерживать автомобиль на подъёме пробуксовкой сцепления (snowleopard) |
| hydraulic automatic clutch release | гидравлический механизм автоматического выключения сцепления |
| hydraulic clutch | гидромуфта |
| hydraulic clutch system | гидравлическая система сцепления (Vulpes11) |
| hydraulic-operated clutch | сцепление с гидравлическим приводом выключения |
| hydraulic-operated clutch | сцепление с гидравлическим приводом |
| impeller clutch | муфта крыльчатки |
| input clutch | входная муфта |
| internal connection clutch | муфта внутреннего присоединения |
| internal gear clutch | зубчатая муфта с внутренним сцеплением |
| internal gear clutch | муфта переключения с внутренними зубьями (для включения шестерён в коробке передач) |
| internal-external gear clutch | муфта переключения с внутренними зубьями (для включения шестерён в коробке передач) |
| jaw clutch | кулачковая муфта |
| jaw-type overload-release clutch | кулачковая предохранительная муфта |
| let in the clutch | отпустить педаль сцепления (амер. вариант – to let out the clutch 'More) |
| let in the clutch | включать сцепление (амер. вариант – to let out the clutch 'More) |
| let out the clutch | отпустить педаль сцепления (US – Brit. has "let in the clutch" 'More) |
| let out the clutch | включить сцепление (US – Brit. has "let in the clutch" 'More) |
| let out the clutch | включать сцепление (US – Brit. has "let in the clutch" 'More) |
| lock-up clutch | муфта блокировки |
| lock-up clutch | блокировочная муфта |
| lock-up clutch | блокирующий фрикцион (АКПП shpak_07) |
| lockup clutch pressure | давление сжатия пакета муфты (трансмиссии) |
| lockup clutch pressure | давление сжатия муфты |
| magnet clutch amplifier | усилитель электромагнитной муфты |
| magnetic clutch | жидкостно-электромагнитная муфта |
| magnetic fluid clutch | магнитное сцепление |
| magnetic fluid clutch | жидкостно-электромагнитная муфта |
| manual shift transmission clutch | муфта ручного управления трансмиссией |
| master clutch | муфта сцепления |
| master clutch brake | тормозок муфты сцепления |
| master clutch release yoke | корпус подшипника выключения муфты сцепления |
| multicone friction clutch | многоконусная фрикционная муфта |
| multidisk clutch | многодисковая муфта |
| multiplate clutch | многодисковый бортовой фрикцион |
| multiplate steering clutch | многодисковый бортовой фрикцион (напр. гусеничной машины) |
| multiplate steering clutch | многодисковая муфта поворота |
| multiple disk clutch | многодисковый бортовой фрикцион |
| multiple disk clutch | многодисковая муфта |
| multiple-disc clutch | многодисковая муфта |
| multiple-disc clutch | многодисковое сцепление |
| Neutral No Clutches | нейтраль без сцепления (MyTbKa) |
| nonreversible clutch | нереверсивная муфта |
| normally closed clutch | постоянно замкнутое сцепление (yagailo) |
| off-going clutch | отходящее сцепление (SwanSong) |
| oil-actuated friction clutch | гидравлическая фрикционная муфта |
| oil-bath clutch | сцепление, работающее в масляной ванне |
| on-coming clutch | наступающее сцепление (SwanSong) |
| one-way clutch | обгонная муфта (harser) |
| one-way clutch | односторонняя муфта |
| one-way clutch | муфта свободного хода |
| one-way clutch of a starter | бендикс |
| one-way rotation clutch | муфта одностороннего вращения |
| operate the clutch | включать сцепление |
| operate the clutch | выключать сцепление |
| outer clutch drum | наружный корпус бортового фрикциона |
| outer clutch drum | наружный внешний барабан бортового фрикциона |
| outer clutch plate | ведущий диск бортового фрикциона |
| outer clutch plate | диск внешнего барабана бортового фрикциона |
| overcenter clutch | муфта непостоянно замкнутого типа |
| overcentre clutch | муфта непостоянно замкнутого типа |
| overload release clutch | муфта перегрузки |
| overriding clutch | муфта включения переднего ведущего моста |
| overriding clutch | муфта включения переднего ведущего моста автомобиля |
| overriding clutch | деблокирующая рукоятка автосцепки |
| overrun clutch | обгонная муфта (Vadimi) |
| overruning clutch | муфта свободного хода (стартера Loguz) |
| overrunning clutch | механизм свободного хода (обгонная муфта) |
| overrunning clutch | муфта Бендикса |
| overrunning clutch | обгонная муфта |
| overrunning roller clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами |
| overrunning sprag clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами |
| overtime clutch | муфта предельного момента |
| pinion clutch | шестерёнчатая муфта |
| piston actuated clutch | муфта, сжимаемая кольцевым поршнем |
| planetary clutch | муфта планетарной передачи |
| plate clutch | дисковое сцепление |
| pneumatic clutch | пневматическая муфта |
| power clutch | механическая муфта сцепления |
| power clutch cylinder | цилиндр пневматического приспособления для выключения сцепления |
| power clutch cylinder | цилиндр вакуумного приспособления для выключения сцепления |
| power take-off clutch | муфта включения вала отбора мощности |
| power-controlled clutch | сцепление с автоматическим управлением |
| power-controlled clutch | сцепление с усилителем |
| pulling clutch | сцепление тянущего типа (translator911) |
| pull-type clutch | сцепление тянущего типа |
| push-type clutch | сцепление нажимного типа |
| radiator fan clutch | муфта вентилятора радиатора |
| release clutch | муфта выключения |
| release the clutch | отпускать сцепление (Гевар) |
| reverse clutch | муфта включения заднего хода |
| reverse input cutoff clutch | реверсивная первичная разрывная муфта (SwanSong) |
| reverse input prevention clutch | реверсивная первичная блокировочная муфта (SwanSong) |
| reversed cone clutch | сцепление с обратным конусом (вершина которого направлена от двигателя) |
| reversed-cone clutch | сцепление с обратным конусом (вершина которого направлена от двигателя) |
| ride the clutch | держать ногу на сцеплении |
| ring gear clutch | муфта кольцевой шестерни |
| ring-gear clutch | муфта кольцевой шестерни |
| roller clutch | роликовая обгонная муфта (shpak_07) |
| Roller Ramp Clutch | роликовая рамповая обгонная муфта (роликовая обгонная муфта с звездообразным внутренним кольцом shpak_07) |
| roller-type free-wheeling clutch with polygon cam | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами |
| roller-type overrunning clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым и некруглым кольцами |
| rotating clutch | вращающаяся муфта сцепления |
| safety clutch | предохранительный стопор |
| safety friction clutch | предохранительная фрикционная муфта |
| safety notch clutch | улавливающая муфта с храповиком |
| screw clutch | сцепная муфта |
| self-adjusting clutch | саморегулирующееся сцепление |
| semi-automatic clutch | полуавтоматическое сцепление |
| servo clutch | сцепление с усилителем |
| servo-clutch | сцепление с усилителем |
| servo clutch | сервосцепление |
| servo-clutch | сервосцепление |
| single-clutch gearbox | коробка передач с ординарным сцеплением (в противовес к коробке передач с двойным сцеплением Vicomte) |
| single-disk clutch | однодисковая муфта |
| sleeve-type clutch | жёсткая муфта |
| sliding dog clutch | скользящая передвижная кулачковая муфта |
| sliding dog clutch | скользящая передвижная зубчатая муфта |
| slip clutch | пробуксовывающая при превышении предельного крутящего момента |
| slip clutch | пробуксовывающая при превышении крутящего момента |
| slip clutch | предохранительная фрикционная муфта |
| slipping clutch | пробуксовывающая при превышении предельного крутящего момента |
| slipping clutch | пробуксовывающая при превышении крутящего момента |
| slipping of clutch | пробуксовка сцепления |
| sprag clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами |
| sprag clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами |
| sprag-type overrunning clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами |
| spring-loaded clutch | постоянно замкнутая сцепление |
| spring-loaded clutch | постоянно замкнутая муфта |
| 1st Clutch Gear | Шестерня муфты первой передачи (Positive_Energy) |
| steering clutch | муфта поворота (гусеничного трактора) |
| steering-clutch brake | тормоз муфты поворота (гусеничного трактора) |
| steering-clutch brake | бортовой тормоз |
| steering-clutch brake | тормоз бортового фрикциона |
| steering clutch control | механизм управления муфтой поворота (гусеничного трактора) |
| steering clutch control button | упор рычага муфты поворота (гусеничного трактора) |
| steering clutch driven disk | ведомый диск муфты поворота (гусеничного трактора) |
| steering clutch driving drum | ведущий барабан муфты поворота (гусеничного трактора) |
| steering clutch housing | кожух муфты поворота (гусеничного трактора) |
| steering clutch lever | рычаг муфты поворота (гусеничного трактора) |
| steering clutch release crank axle | коленчатый валик выключения муфты поворота (гусеничного трактора) |
| steering clutch release fork | вилка выключения муфты поворота (гусеничного трактора) |
| steering clutch release ring | выключающий хомут муфты поворота (гусеничного трактора) |
| steering clutch release rocking lever | коромысло вилки выключения муфты поворота (гусеничного трактора) |
| steering clutch release yoke | выключающий хомут муфты поворота (гусеничного трактора) |
| steering clutch shaft | ведущий вал муфты поворота (гусеничного трактора) |
| steering clutch shaft | вал муфты поворота |
| steering clutch spring | пружина муфты поворота (гусеничного трактора) |
| steering clutch spring | пружина бортового фрикциона (гусеничного трактора) |
| striker clutch | муфта переключения (шестерён) |
| striker clutch | вилка переключения (шестерен) |
| thermostatic clutch | термомуфта (inn) |
| three-disk clutch | трёхдисковое сцепление |
| thrust clutch bearing | упорный подшипник главного фрикциона |
| thrust clutch bearing | упорный подшипник выключения сцепления |
| toggle clutch | муфта с коленчатым рычагом |
| tooth clutch | зубчатая муфта |
| Torque Converter Clutch | блокировочная муфта гидротрансформатора (YuriDDD) |
| torque converter lock-up clutch | муфта блокировки гидротрансформатора |
| transfer case clutch | муфта раздаточной коробки (translator911) |
| transmission clutch | муфта трансмиссии |
| transmission clutch shaft | ведущий вал коробки передач |
| triple-plate clutch | трёхдисковое сцепление |
| Twin Clutch SST | роботизированная механика с двумя сцеплениями (DSG, DST, S-tronic; данный тип КПП имеет сразу два сцепления, что дает возможность одному сцеплению переключать четные передачи, а второму нечетные Yeldar Azanbayev) |
| twin disk clutch | муфта со спаренными дисками |
| universal brake and clutch fluid | универсальная жидкость для тормозной системы и сцепления |
| vacuum-controlled clutch | сцепление с вакуумным управлением |
| visco clutch | Вязкостная муфта (Kantsyber) |
| visco fan clutch | вязкостная муфта привода вентилятора (translator911) |
| viscosity-operated clutch | вязкостная муфта (MichaelBurov) |
| viscous clutch | вязкостная муфта |
| viscous clutch | муфта вязкости |
| wet clutch | сцепление, работающее в масляной ванне |
| wet clutch | мокрое сцепление (snowleopard) |
