Terms for subject Automobiles containing clamps

English	Russian
adjustable clamp	регулируемый зажим
adjusting clamp	струбцина
air-operated clamp	пневматический зажим
battery clamp	зажим батареи аккумуляторов
battery clamp	зажим аккумуляторной батареи
binding screw clamp	стяжной хомут
bolted clamp	болтовой зажим
boot clamp	хомутик кожаного чехла
boot clamp	затвор крышки заднего отделения кузова
boot clamp	хомут чехла
bracket clamp	зажим кронштейна
brake cylinder clamps	приспособление, сжимающее поршни колёсного цилиндра гидравлического тормозного привода (при демонтаже колодок)
cable clamp	зажим для крепления троса
cable clamp	зажим кабеля
cable clamp	зажим троса
cable clamp	клемма кабеля
cam clamp	эксцентриковый зажим
clamp bolt	зажимной винт
clamp dog	зажимная собачка
clamp-in valve	вентиль вкручиваемый (jullyjuleu)
clamp load	сжимающая нагрузка (I. Havkin)
clamp load	усилие затяжки (I. Havkin)
clamp nut	зажимная гайка
clamp plate	зажимная планка
conductor clamp	зажим провода
conductor clamp	зажим для провода
connecting clamp	соединительный зажим
constant torque hose clamp	хомут шланга с постоянным моментом затяжки
hose clamp	хомут шланга
manifold clamp	хомут трубопровода
piston ring clamp	замок поршневого кольца
piston ring clamp	зажимное приспособление для поршневых колец (при сборке)
piston-ring clamp	приспособление для сжатия поршневых колец
rim clamp	хомут крепления борта обода
ring clamp	кольцевая скоба
ring clamp	хомут
ring clamp	зажимное кольцо
ring clamp	кольцевой фиксатор (шестерни)
saddle clamp	хомут рессорной подушки
saddle clamp	скоба рессорной подушки
ski clamps	багажник для лыж (Andrey Truhachev)
sliding clamp	подвижной зажим
sliding clamp	подвижный зажим
spider clamp	паукообразный захват
spider clamp	многоопорная пружинная пластина
split clamp	разрезной хомут
spring center clamp	стремянка крепления рессоры
spring centre clamp	стремянка крепления рессоры
spring clamp	рессорный хомутик
spring clamp	пружинный зажим
spring clamp	рессорный хомут
spring clamp	зажим с пружиной
spring clamp plate	накладка рессоры (под стремянку)
spring clamp plate	планка стремянки крепления рессоры
stabilizer spring center clamp	хомут поперечной рессоры (гусеничного трактора)
strip clamp	ленточный хомут (translator911)
top clamp	зажим складного верха (кузова)
U-clamp	стремянка (рессорная Den Leon)
U-clamp	U-образный болт (Den Leon)
undo the clamp	отпустить хомут (на трубе или шланге translator911)
vice clamp	тиски
vise clamp	тиски
water inlet hose clamp	хомут шланга подводящего патрубка радиатора
wheel clamp	блокиратор (для блокировки колеса Anglophile)
wire cable clamp	зажим для проволочного троса (напр. для буксировки автомобиля)
wire cable clamp	зажим проволочного троса
worm-gear hose clamp	хомут с винтовым зажимом