Terms for subject Automobiles containing circuit

English	Russian
alarm circuit	сигнальная цепь
alive circuit	электрическая цепь под напряжением
Ambient Air Temperature Sensor Circuit	Цепь датчика температуры наружнего воздуха (Kosha2)
Ambient Air Temperature Sensor Circuit Intermittent	Цепь датчика температуры наружного воздуха работа с перебоями (Kosha2)
ancillary circuit	вспомогательный контур
anti-lock brake control circuit	схема управления противоблокировкой тормозов
appearance of electrical circuit supernumerary break	возникновение нештатного разрыва электрической цепи (Konstantin 1966)
automatic circuit breaker	автоматический выключатель тока
automatic circuit breaker	автоматический выключатель
boom hoist circuit	контур подъёма стрелы (Dmitry Mamontov)
brake check circuit	схема контроля тормозов
brake circuit	контур рабочей тормозной системы
brake circuit	контур тормозной системы
brake-circuit configuration	разделение контуров привода тормозов
break circuit	размыкающая цепь
break of electric circuits at MT	разрыв электрических цепей ТС (Konstantin 1966)
break of main electric circuits	Разрыв основных электрических цепей (Konstantin 1966)
break of several MT electric circuits	разрыв нескольких электрических цепей ТС (Konstantin 1966)
bulb check circuit	схема проверки лампочек
car circuit breaker	прерыватель (merrycurly)
Cell Supervision Circuit	цепь контроля элементов (батарей гибридного а/м translator911)
charging circuit	цепь зарядки
charging circuit	зарядная цепь
circuit alarm	сигнал о неисправности электропроводки (в автомобиле)
circuit alarm	сигнал о неисправности схемы
circuit breaker	автомат-выключатель (разрыватель электрической цепи)
circuit-breaker	прерыватель цепи
circuit breaker	реле обратного тока
circuit breaker protection	защитная блокировка цепи с помощью выключателя
circuit changer	выключатель
circuit changing switch	переключатель на два положения
circuit closer	замыкатель цепи
circuit closing	замыкание цепи
circuit conduit	электропроводка
circuit diagram	схема электрических соединений (ssn)
circuit diagram	схема проводки
circuit diagram	схема электрооборудования
circuit element	элемент цепи
circuit for petrolic lock	цепь блокировки подачи топлива (YuriDDD)
circuit high	высокий уровень сигнала в цепи (translator911)
circuit low	низкий уровень сигнала в цепи (translator911)
circuit opening	обрыв цепи
circuit parameters	параметры схемы
circuit pattern	топология схемы
circuit pressure	давление в контуре (напр. гидросистемы автомобиля)
4-circuit protective valve	четырёхконтурный предохранительный клапан (translator911)
circuit supervision	контроль электрической цепи (проверка отсутствия обрывов и т. п.)
circuit tank	ресивер контура (тормозной системы translator911)
close circuit	замкнутый контур (в испытательных установках)
closed circuit	замкнутый контур (в испытательных установках)
closed-circuit parameters	параметры замкнутой цепи
closed-circuit race	кольцевые гонки
closed-circuit race	гонки по замкнутому кольцу
coil-winding short circuit	межвитковое замыкание в катушке
combined operation wiper washer circuit	объединительная схема стеклоочистителя / омывателя
continuous digital blockage of MT electric circuits	безразрывная цифровая блокировка электрических цепей ТС
control signal circuit	цепь сигнала управления (translator911)
cooling short circuit	малый круг обращения охлаждающей жидкости
DC circuit	цепь постоянного тока
diagonally split dual circuit	тормозная система двухконтурная, с диагональным разделением контуров (translator911)
diagonal-split dual circuit braking system	двухконтурная тормозная система с диагональным разделением контуров
dimming circuit	схема регулятора освещения
direction of circuit	направление объезда
double circuit brake	двухконтурная тормозная система
double-circuit brakes	двухконтурная тормозная система
dual circuit brake	двухконтурная тормозная система
dual circuit brake system	двухконтурная тормозная система
during the connection of blocked circuit	при подключении блокируемой цепи (Konstantin 1966)
earth circuit	цепь заземления
engine power off circuit	цепь выключения двигателя (YuriDDD)
entry light timer circuit	схема таймера освещения при входе
external circuit	внешняя цепь (системы охлаждения)
feed circuit	система питания
feed circuit	схема питания
firing circuit	цепь зажигания
flow control circuit	цепь регулирования потока (в гидропередачах)
front circuit air tank	ресивер переднего контура (тормозной системы translator911)
ground signal circuit	цепь сигнала массы (translator911)
heater circuit	схема отопителя
high-speed test circuit	замкнутый кольцеобразный трек для испытания автомобилей на высоких скоростях
high-voltage circuit breaker	высоковольтный прерыватель (выключатель)
HT circuit	высокотемпературный контур (сист. охл. translator911)
hydraulic circuit	гидропровод
hydraulic servo circuit	гидропривод с обратной связью
ignition circuit	цепь запала
ignition circuit	цепь зажигания
ignition primary circuit	цепь низкого напряжения системы зажигания
ignition secondary circuit	цепь высокого напряжения системы зажигания
impulse circuit	цепь возбуждения
in circuit	введённый в цепь
in circuit	включённый
indicator circuit	схема индикатора
Intake Valve Control Solenoid Circuit	Цепь управления электромагнитным приводом впускного клапана (Kosha2)
into break blockage of MT electric circuits	блокировка "в разрыв" электрических цепей ТС
into break blockage of MT on-board circuits	блокировка "в разрыв" штатных цепей ТС
into break blockage of nominal electric circuits	блокировка "в разрыв" штатных электрических цепей
isolate and repair open circuit	находить и устранять обрывы в цепи (translator911)
key interlock circuit	схема блокировки ключа
key-on beeper circuit	схема включения устройства звуковой сигнализации
light-on warning circuit	схема предупреждения о включении света
limitation of "into beak" connection points for MT electrical circuits	ограниченность точек подключения в разрыв электрических цепей ТС (Konstantin 1966)
locking circuit	схема блокировки
logic power supply circuit	цепь логического питания (translator911)
low-voltage circuit	цепь низкого напряжения
luggage compartment lid release circuit	цепь отпирания замка крышки багажного отделения (translator911)
make circuit	замыкающая цепь
minimum number of connections to the MT electric circuits	минимальное количество подключений к электрическим цепям ТС (Konstantin 1966)
MT electric circuits	электрические цепи ТС (Konstantin 1966)
multiple-circuit	многоконтурный
oil pressure warning flasher circuit	схема мигающего предупреждающего сигнала о низком давлении масла
one-wire circuit	однопроводная схема
open circuit	незамкнутая цепь
open circuit battery voltage	напряжение разомкнутой цепи аккумуляторной батареи (translator911)
open-circuit parameters	параметры холостого хода
open-circuit secondary voltage	вторичное напряжение холостого хода
open-circuit system	система с нормально разомкнутой цепью
open-circuit voltage	напряжение холостого хода
parking circuit air tank	ресивер стояночного контура (translator911)
pneumatic circuit	пневмопривод
Pneumatic system air bleed valve/circuit pressure sensing valve	клапан контрольного вывода (xn----8sbecma9cagh7bzg.xn--p1ai Valtranslation)
power window key-off timer circuit	выключатель схемы таймера электростеклоподъёмника
pressure switch circuit	цепь датчика давления (в гидротрансформаторе shpak_07)
primary circuit	цепь низкого напряжения (системы зажигания)
primary circuit	первичная цепь (электрического тока)
priming circuit	первичная цепь
race circuit	гоночная кольцевая трасса
race circuit	кольцевая гоночная трасса
racing circuit	замкнутый кольцевой гоночный трек
rear circuit air tank	ресивер заднего контура (тормозной системы translator911)
rear window defogger circuit	схема обогревателя заднего окна
rear window defogger timer circuit	схема таймера обогревателя заднего окна
relay circuit	релейная схема
remote engine start circuit	цепь удалённого запуска двигателя (YuriDDD)
remote-ring circuit	схема дистанционной сигнализации
retaining circuit	схема блокировки
road circuits	круговые дороги
road circuits	дорожные петли (напр., на полигоне)
secondary circuit	цепь высокого напряжения
sensor reference voltage circuit	цепь опорного напряжения датчика (translator911)
separate-circuit brake system	двухконтурная тормозная система
shifting circuit	контур управления переключением передач (translator911)
short-circuit	произвести короткое замыкание
short-circuit braking	торможение при посредстве короткого замыкания
short circuit clearing	отключение короткого замыкания
short-circuit device	приспособление для короткого замыкания
short-circuit parameters	параметры короткого замыкания
short-circuit test	проверка на отсутствие короткого замыкания
shutoff circuit	электрическая цепь глушения двигателя
side marker relay circuit	релейная схема боковых габаритов
Silverstone Circuit	Автодром Сильверстоун (Vicomte)
speed/odo/trip circuit	схема спидометра / счётчика километража / сбрасываемого счётчика километража
starting circuit	схема пуска
starting circuit	электрическая цепь стартёра
starting circuit	цепь стартёра (электрическая)
supply circuit	цепь питания
switched circuits without inductive load	коммутируемые цепи без индуктивной составляющей в нагрузке (Konstantin 1966)
test circuit	испытательное кольцо
test circuit	испытательное кольцо (на полигоне)
thermal circuit breaker	тепловой разрыватель цепи
throttled circuit	дроссельная система
traffic circuit	петля для поворота автотранспорта
twin circuit brake system	двухконтурная тормозная система
warning light for the hand brake and dual-circuit brake system	сигнальная лампа ручного тормоза и двухконтурной тормозной системы
wide circuit	большой радиус действия