| English | Russian |
| adaptive chassis system | система адаптивного шасси (Sergei Aprelikov) |
| bare chassis | голое шасси (т.е шасси автомобиля без установленного на нем оборудования) |
| body integral with chassis | несущий кузов |
| body-on-frame chassis | рамное шасси (janette) |
| bonneted chassis | шасси автомобиля классической компоновки |
| bonneted chassis | шасси капотного автомобиля |
| bulkload chassis | шасси для перевозки ёмких грузов |
| bus chassis | автобусное шасси |
| bus chassis | шасси автобуса |
| car embodying chassis and body shell in one unit | автомобиль с несущим кузовом |
| car embodying chassis and body shell in one unit | безрамный автомобиль |
| caravan chassis | шасси прицепного домика |
| carrying capacity of chassis | грузоподъёмность шасси |
| central chassis lubrication | централизованная смазка шасси |
| central chassis lubrication | центральная смазка шасси |
| chassis-box truck | автофургон с отдельной от кабины грузовой платформой (translator911) |
| chassis cab | грузовой автомобиль без кузова |
| chassis capacity | несущая способность шасси |
| chassis-checking gauge | телескопический стержневой калибр для проверки размеров рамы при ремонте |
| chassis configuration | колёсная формула (pelipejchenko) |
| chassis configuration | исполнение ходовой части |
| chassis configuration | исполнение шасси |
| chassis dynamo | динамический стенд (барабанный или роликовый, одно-, двух-, трёхосный  spekt.ru minsk resident) |
| chassis dynamometer | беговой барабан |
| chassis dynamometer | роликовый испытательный стенд |
| chassis dynamometer | мощностной стенд (part of undercar testing; professionals usually call it "dyno" InkaZ) |
| chassis dyno rollers | динамометрический стенд с беговыми барабанами для испытания шасси (сокр. динамометрический стенд translator911) |
| chassis fairing | аэродинамический обвес шасси (грузового а/м translator911) |
| chassis fairing | панель, закрывающая боковое пространство между передними и задними колёсами грузового автомобиля |
| chassis frame | рама шасси |
| chassis-frame-cum-body assembly | шасси с несущим кузовом |
| chassis lubricant | смазка для шасси |
| chassis lubricant | консистентная смазка |
| chassis lubrication | смазка шасси |
| chassis lubrication by grouped nipple system | система смазки шасси через сгруппированные маслёнки |
| chassis number | номер кузова (Ermant) |
| chassis number | номер шасси |
| chassis performance | производительность ходовой части (Sagoto) |
| chassis plate | идентификационная табличка (Goodwillah) |
| chassis test | испытание шасси |
| chassis weight | вес шасси |
| chassis with centre tube | шасси с центральной трубой |
| Chinese-made chassis based bus | автобус на шасси китайского производства (Inna K.) |
| cross-country chassis | шасси "вездеходного" автомобиля |
| cross-country chassis | шасси автомобиля повышенной проходимости |
| Dynamic Chassis Control | система динамического управления настройками подвески (в автомобилях марки Фольксваген; активная подвеска, в которой степень демпфирования амортизаторов изменяется в зависимости от состояния дорожного покрытия, параметров движения и запросов водителя 4uzhoj) |
| extensible pole chassis | прицеп-роспуск |
| extreme end of chassis | задний конец шасси |
| fire engine chassis | шасси пожарного автомобиля |
| front chassis | переднее шасси (grafleonov) |
| front drive chassis | шасси с приводом на передний мост |
| front-drive chassis | шасси с приводом на передние колёса |
| front-drive chassis | шасси с передним ведущим мостом |
| goods chassis | шасси грузового автомобиля |
| integral chassis and body construction | конструкция автомобиля с несущим кузовом |
| ladder frame chassis | рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, которые связаны несколькими поперечными балками / траверсами |
| ladder frame chassis | рама лестничного типа (MichaelBurov) |
| ladder frame section chassis | рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, которые связаны несколькими поперечными балками / траверсами |
| ladder frame section chassis | рама лестничного типа (MichaelBurov) |
| ladder-type chassis | шасси с рамой ступенчатого типа |
| low level chassis | шасси |
| low-level chassis | шасси автомобиля, прицепа с низкой платформой (для облегчения погрузки) |
| low-loading chassis | шасси автомобиля, прицепа с низкой платформой (для облегчения погрузки) |
| modular chassis | модульное шасси (Sergei Aprelikov) |
| monocoque chassis | шасси автомобиля с несущим кузовом |
| passenger-carrying chassis | шасси пассажирского автомобиля (обычно автобуса) |
| pickup chassis | шасси пикапа |
| platform chassis | шасси платформенного типа |
| platform chassis | несущее днище кузова |
| Porsche Dynamic Chassis Control | Система управления жёсткостью стабилизаторов (Andreyka) |
| Porsche Dynamic Chassis Control | система подавления кренов автомобиля (разработка Porsche ВВладимир) |
| rear chassis air suspension | пневматическая задняя подвеска шасси (pelipejchenko) |
| rolling chassis | роллинг-шасси (авто. Полуфабрикат, заготовка для постройки хорошего кастом-байка, представляющий собой неокрашенный, первичный комплект в сборе, состоящий из рамы, вилки, руля и обутых в резину колес. Встречаются шасси с уже установленными крыльями, топливным баком и маслобаком, иногда даже с фарой. anadyakov) |
| running chassis | шасси с силовой установкой (Valtranslation) |
| safety chassis | шасси с низко расположенным центром тяжести |
| short-chassis car | автомобиль с укороченным шасси |
| short-baseline chassis | короткобазовое шасси (J0kera) |
| short-wheelbase chassis | шасси с короткой базой |
| short-wheelbase chassis | короткобазное шасси |
| side engined chassis | шасси с двигателем, расположенным сбоку |
| skateboard chassis | размещение силовой установки, вспомогательных агрегатов, подвески и топливного бака внутри плоской платформы, на которую можно установить кузов произвольной конфигурации (qwarty) |
| special wheeled chassis and tow trucks | СКШТ (специальные колесные шасси и тягачи belrynok.by paburov) |
| stripped chassis | шасси грузового автомобиля без кузова и кабины |
| trailer chassis | шасси прицепа |
| truck chassis type | колёсная формула грузовика |
| tubular chassis | шасси с трубчатой рамой |
| tubular space-frame chassis | шасси на базе трубчатой пространственной конструкции (qwarty) |
| tubular space-frame chassis | шасси на базе трубчатой пространственной рамы (qwarty) |
| under-chassis | днище (silvara) |
| unique number allocated to a particular vehicle, which is stamped onto the vehicle chassis anti theft deterrent | идентификационный номер автомобиля VIN (MichaelBurov) |
| unique number allocated to a particular vehicle, which is stamped onto the vehicle chassis anti theft deterrent | индивидуальный номер, присваиваемый на сборочном заводе каждому автомобилю одним из средств, предотвращающих угон (MichaelBurov) |
| unit chassis-body construction | шасси с несущим кузовом |
| useful load of chassis | полезная грузоподъёмность шасси |
| vehicle chassis | самоходное шасси (qwarty) |
| vehicle chassis | автомобильное шасси (qwarty) |
| weight of chassis | вес шасси (без кузова) |
