Terms for subject Automobiles containing certificate

English	Russian
certificate of damage	рекламационный акт
certificate of execution of letters rogatory	cвидетельство об исполнении судебных поручений (mablmsk)
certificate of fitness for motor-car	официальное разрешение на эксплуатацию автомобиля
certificate of periodic technical inspection	диагностическая карта (см. bit.ly bigmaxus)
certificate of proof	свидетельство об испытании
certificate of proof	акт об испытании
certificate of registration	технический паспорт (Andrey Truhachev)
certificate of registration	свидетельство о регистрации транспортного средства (Andrey Truhachev)
certificate of registration of an Individual with a tax authority at the place of residence on the territory of the Russian Federation	Свидетельство о постановке на учёт физического лица в налоговом органе по месту жительства на территории РФ (ffin.bz ROGER YOUNG)
competency certificate	свидетельство о допуске
electronic Manufacturer's Certificate of Origin	электронный паспорт транспортного средства (michigan.gov Oleksandr Spirin)
engine certificate	паспорт двигателя
Forklift Certificate	удостоверение водителя погрузчика (fluent)
MOT Test Certificate	талон техосмотра (UK – Ministry of Transport test certificate (aka vehicle test certificate) Donnegal Danny)
vehicle registration certificate	свидетельство о регистрации (Andrey Truhachev)
release certificate	паспорт предприятия-изготовителя
Salvage Certificate	Свидетельство о списании транспортного средства (после аварии и т.п,, если после кражи- Свидетельство о возврате Virgo9)
sanitary certificate	санитарное свидетельство
test certificate	акт испытаний
testing certificate	свидетельство об испытании
type approval certificate	свидетельство об официальном утверждении типа (Ying)
type approval certificate	одобрение типа транспортного средства (Как всегда, с легкой руки каких-то недалеких товарищей в системе ГОСТ Р официально прижился термин "одобрение типа транспортного средства" см. goo.gl/pe4jZK) 4uzhoj)
vehicle certificate of ownership	паспорт транспортного средства (Also "certficate of title" or "vehicle title". This document certifies the ownership. To get one you have to provide "vehicle registration certificate". Do not confuse "certificate of ownership" to "vehicle registration certificate" which is a proof of vehicle registration, not the ownership, or "Свидетельство о регистрации" (see, wa.gov Exotic Hadron)
vehicle registration certificate	технический паспорт автомобиля (morev)
vehicle registration certificate	технический паспорт (Andrey Truhachev)
Vehicle Registration Certificate	свидетельство о регистрации ТС (Johnny Bravo)
vehicle registration certificate	свидетельство о регистрации (Andrey Truhachev)