| English | German |
| ambulance car | Sanitätskrankenwagen (Sanka) |
| ambulance car | Krankenwagen |
| automatic car | Automat |
| automatic car | Wagen mit Automatikgetriebe |
| automatic car wash | Waschstraße |
| automatic car wash | Waschanlage |
| automatic car wash | Wagenwaschanlage |
| automatic car wash | Autowaschanlage |
| car accessories | Kfz-Zubehör |
| car alarm system | Auto-Alarmanlage |
| car armoring | Wagenpanzerung |
| car armouring | Wagenpanzerung |
| car assessment | Autobewertung |
| car bench | Karosserie-Richtgerät |
| car bench | Karosserie-Richtbank |
| car body | Aufbau |
| car body sheet | Karosserieblech |
| car bow | Wagenbug |
| car buyer | Autokäufer |
| car carpet | Autoteppich |
| car collector plate | 07er-Nummer (in Germany: red plates starting with the number 07) |
| car collector plate | 07er-Kennzeichen (in Germany: red plates starting with the number 07) |
| car convoy | Wagenkonvoi |
| car country plate | Nationalitätenkennzeichen |
| car country plate | Länderkennzeichen |
| car dealer | Automobilhändler |
| car documents | Wagenpapiere |
| car documents | Kfz-Dokumente |
| car documents | Autopapiere |
| car documents | Kfz-Papiere |
| car door | Wagentür |
| car fleet | Fahrzeugflotte |
| car fleet | Fuhrpark |
| car floor | Wagenboden |
| car for everyday use | alltagstauglicher Wagen |
| car for everyday use | Wagen für den alltäglichen Gebrauch |
| car front section | Wagenvorderbau |
| car heater | Wagenheizer (pre-war, historisch; Bosch) |
| car hydraulics | Kfz-Hydraulik |
| car hydraulics | Kraftfahrzeughydraulik |
| car industry | Fahrzeugindustrie |
| car industry supplier | Autozulieferer |
| car industry supplier | Automobilzulieferer |
| car insurance rate | Kfz-Haftpflicht-Tarif |
| car insurer | Kraftfahrzeugversicherer |
| car interior | Wageninnere |
| car length | Wagenlänge |
| car level control | Wagenhöhenregulierung |
| car level control | Niveauregelung |
| car level control | Niveauregulierung |
| car licence | Zulassungsschein |
| car licence | Zulassungsbescheinigung |
| car-like | Pkw-ähnlich (e.g., ride, interior (of trucks, vans)) |
| car-like | Pkw-artig (e.g., ride, interior (of trucks, vans)) |
| car maintenance | Autopflege |
| car make | Wagenmarke |
| car maker | Automobilbauer (ВВладимир) |
| car manufacturer | Automobilfabrikant |
| car manufacturer | Automobilbauer (ВВладимир) |
| car manufacturer | Autobauer (makhno) |
| car manufacturer | Kfz-Hersteller |
| car manufacturer | Automobilhersteller |
| car mechanic | Mechaniker |
| car mechanic | Kfz-Mechaniker |
| car mechatronic | Automobil-Mechatroniker (CH) |
| car mechatronic | Kfz-Mechatroniker |
| car model | Wagenmodell |
| car model | Automodell |
| car owner | Wagenbesitzer |
| car owner | Kraftwagenhalter |
| car owner | Kfz-Eigentümer |
| car owner | Autobesitzer |
| car papers | Autopapiere |
| car papers | Wagenpapiere |
| car papers | Kfz-Dokumente |
| car papers | Kfz-Papiere |
| car plant | Automobilfabrik |
| car plant | Autofabrik |
| car plant | Automobilwerk |
| car plate | Kennzeichen (das Blech) |
| car population | Fahrzeugbestand |
| car price | Autopreis |
| car purchase | Wagenkauf |
| car purchase | Autokauf |
| car registration | Zulassung e-s Kraftfahrzeugs |
| car registration | Kfz-Zulassung |
| car registration papers | Kfz-Zulassungsdokumente |
| car registration papers | Kfz-Zulassungspapiere |
| car registration statistics | Kfz-Zulassungsstatistik |
| car rental | Autoverleih |
| car sale | Kfz-Verkauf |
| car salesman | Autoverkäufer (einer, der beruflich Autos verkauft) |
| car seller | Autoverkäufer (einer, der sein Auto verkauft) |
| car service | Auto-Service |
| car supplier industry | Automobilzulieferindustrie |
| car tax | Kfz-Steuer |
| car-tax reform | Kfz-Steuerreform |
| car taxation | Kfz-Besteuerung |
| car tire | Kfz-Reifen |
| car trailer | PW-Anhänger (CH) |
| car trailer | Pkw-Anhänger |
| car tyre | Kfz-Reifen |
| car underbody | Wagenunterseite |
| car underbody | Wagenunterboden |
| car usage | Wagennutzung |
| car user | Wagennutzer |
| car wash | Waschstraße |
| car wash | Wagenwaschanlage |
| car wash operator | Waschstraßenbetreiber |
| car wash operator | Waschanlagenbetreiber |
| car wash resistance | Waschstraßenfestigkeit |
| car wash system | Waschanlage |
| car wash system | Wagenwaschanlage |
| car wash system | Waschstraße |
| car wash system | Autowaschanlage |
| car wash-proof | waschstraßenfest |
| car weight | Fahrzeuggewicht |
| car weight | Wagengewicht |
| car width | Fahrzeugbreite |
| car width | Wagenbreite |
| car window | Wagenfenster |
| car window | Autofenster |
| car with manual transmission | Wagen mit Schaltgetriebe |
| car with manual transmission | Handschalter |
| car with manual transmission | Schaltgetriebeauto |
| certified pre-owned car | Wagen mit Gebrauchtwagengarantie |
| certified pre-owned car | zertifizierter Gebrauchtwagen |
| cheap family car | preiswertes Familienauto |
| city car | Stadtauto |
| classic car | historisches Fahrzeug |
| classic car | Veteran |
| classic car | Oldie |
| classic car certification | Oldtimer-Gutachten (required for issuing a H-mark, nach § 23 StVZO; erforderlich für die Erteilung eines H-Kennzeichens) |
| classic-car restoration | Restaurierung von klassischen Automobilen |
| classic-car restoration | Restauration von klassischen Automobilen |
| clean car | Öko-Auto |
| collector's car | Sammlerwagen |
| collector's car | Sammlerauto |
| comfortable car | komfortabler Wagen |
| comfortable car | komfortables Auto |
| compact car | kompakter Wagen |
| compact car class | Kompaktklasse |
| compact city car | kompaktes Stadtfahrzeug |
| compact city car | kompaktes Stadtauto |
| company car | Dienstfahrzeug |
| company car tax | Dienstwagensteuer |
| complete car | Komplettwagen |
| complete car | Komplettauto |
| concept car | Concept Car |
| convenient car | praktisches Auto |
| convertible car | Kabrio |
| convertible car | Cabrio |
| convertible car | Kabriolett |
| convertible car | Cabriolet |
| cost-effective family car | kostengünstiges Familienauto |
| crane car | Kran-Lkw |
| crane car | Kranlastwagen |
| crank-operated car window | versenkbares Türfenster |
| custom-built car | Auto in Sonderanfertigung |
| demonstration car | Vorführauto |
| domestic car | inländischer Wagen |
| domestic car | inländisches Auto |
| e-car | E-Auto |
| e-car | Elektroauto |
| eco car | Öko-Auto |
| eco car | umweltfreundliches Auto |
| econo car | wirtschaftlicher Pkw |
| econo car | wirtschaftliches Auto |
| econo car | sparsames Auto |
| economical car | wirtschaftliches Auto |
| economical car | wirtschaftlicher Pkw |
| economical car | sparsames Auto |
| electro car | E-Auto |
| electro car | Elektroauto |
| entry-level car | Einsteigerwagen |
| entry-level car | Einsteigerauto |
| estate car | Kombinationskraftwagen (Amtsdeutsch) |
| estate car | Break (Citroen/Peugeot) |
| European New Car Assessment Program | Euro NCAP |
| European New Car Assessment Program | European New Car Assessment Program (herstellerunabhängiger Crashtest) |
| everyday car | alltagstauglicher Wagen |
| everyday car | Wagen für den alltäglichen Gebrauch |
| experimental car | Versuchsauto |
| experimental car | Versuchswagen |
| factory car | Werkswagen |
| factory car | Werksauto |
| factory-armored car | Werkspanzer |
| factory-armoured car | Werkspanzer |
| final car assembly | Wagenendmontage |
| four-door saloon car | viertürige Limousine |
| four-post car lift | Viersäulenheber |
| four-post car lift | Viersäulenhebebühne (Autowerkstatt) |
| future car | Zukunftswagen |
| future car | Auto der Zukunft |
| future car | Zukunftsauto |
| global car production | Weltautomobilproduktion |
| global car production | weltweite Automobilproduktion |
| green car | Öko-Auto |
| green car | umweltfreundliches Auto |
| hatchback car | Hatchback |
| hatchback car | Zweivolumen-Wagen |
| hire car | Mietauto |
| hire car | Mietwagen |
| hybrid car | Hybridwagen |
| hydraulic car lift | hydraulische Autohebebühne |
| hydraulic car lift | hydraulische Fahrzeughebebühne |
| hydraulic car lift | hydraulische Hebebühne |
| import car | Importwagen |
| import car | Importauto |
| innovative car | innovatives Auto |
| intermediate car | Mittelklasse-Pkw |
| intermediate car | Mittelklassewagen |
| Landau car | Landau Car (fake convertible, auschließlich in den USA bis in die 70er-Jahre gebräuchliche Bauform, die ein Teil-Cabrio durch Design-Merkmale wie Landau-Dach o.ä. simuliert (Ford Thunderbird '67)) |
| left-hand drive car | Wagen mit Linkslenkung |
| left-hand drive car | Linkslenker |
| manual car | Handschalter |
| manual car | Wagen mit Schaltgetriebe |
| manual car | Schaltgetriebeauto |
| middle-size car | Mittelklasse-Pkw |
| middle-size car | Mittelklassewagen |
| mid-range car | Mittelklasse-Pkw |
| mid-size car | Mittelklasse-Pkw |
| mid-size car | Mittelklassewagen |
| motor car | Auto |
| motor car manufacturer | Kfz-Hersteller |
| motor car manufacturer | Automobilfabrikant |
| motor car manufacturer | Autohersteller |
| motor car manufacturer | Automobilhersteller |
| motor car mechanic | Autoschlosser |
| motor car mechanic | Kfz-Schlosser |
| national car licence | nationale Zulassungsbescheinigung (Andrey Truhachev) |
| New Car Assessment Program | New Car Assessment Program (herstellerunabhängiger Crashtest) |
| noble car | edles Auto |
| noble car | Edelauto |
| notchback car | Stufenheck-Fahrzeug |
| notchback car | Dreivolumen-Fahrzeug |
| one-liter car | Einliterauto |
| one-litre car | Einliterauto |
| open wheel car | Monoposto (einsitziger Rennwagen mit unverkleideten Rädern) |
| passenger car | Personenkraftwagen (Pkw) |
| passenger car | PW (CH) |
| passenger-car combination | Personenkraftwagenzug |
| passenger car seat | Pkw-Sitz |
| petrol car | Otto-Pkw |
| powerful compact car | Kraftzwerg |
| pre-owned car | Gebrauchtwagen |
| pre-production car building | Versuchs- und Vorserienfahrzeugbau |
| private car | Privat-Pkw |
| private car | Privatauto |
| private car park Br. | Privatparkplatz (Andrey Truhachev) |
| production car | Serienfahrzeug |
| rally car | Rallyewagen |
| rally car | Rallyeauto |
| rally car | Rallye-Wagen |
| rallye car | Rallyeauto |
| rallye car | Rallye-Wagen |
| record car | Rekordwagen |
| reimported car | Reimport |
| reimported car | Reimportauto |
| responsive car | Wagen mit gutem Ansprechverhalten |
| retrofitted car for physically challenged | Invalidenfahrzeug |
| retrofitted car for physically challenged | Behindertenfahrzeug |
| retrofitted car for physically challenged | behindertengerechtes Fahrzeug |
| RHD car | rechtsgesteuertes Auto |
| RHD car | Wagen mit Rechtslenkung |
| RHD car | Rechtslenker |
| right-hand drive car | Wagen mit Rechtslenkung |
| right-hand drive car | rechtsgesteuertes Auto |
| right-hand drive car | Rechtslenker |
| road tank car | Tankzug |
| road tank car | Tankfahrzeug |
| scrap car | Schrottfahrzeug |
| scrap car | Schrottauto |
| sedan car | Limousine |
| self-service car wash | SB-Waschanlage |
| show car | Designstudie |
| single-post car lift | Einsäulenhebebühne (Autowerkstatt) |
| single-seater car | Monoposto (einsitziger Rennwagen mit unverkleideten Rädern) |
| small car class | Kleinwagenklasse |
| small car manufacturer | Kleinwagenhersteller |
| small passenger car | Kleinauto |
| small passenger car | Kleinwagen |
| small-medium car | Kleinauto |
| small-medium car | Kleinwagen |
| sports car maker | Sportwagenbauer (makhno) |
| sports car manufacturer producer, maker | Sportwagenbauer (makhno) |
| sports car manufacturer | Sportwagenbauer (makhno) |
| sports car producer | Sportwagenbauer (makhno) |
| system of car taxation | Kfz-Steuersystem |
| T car | Reservewagen |
| T car | T-Car |
| T car | Reserveauto (Formel 1) |
| tank car | Kesselkraftwagen |
| third car | Drittwagen |
| third car | Drittauto |
| thoroughbred sports car | Vollblut-Sportwagen |
| thoroughbred sports car | reinrassiger Sportwagen |
| three-liter car | Drei-Liter-Auto |
| three-litre car | Drei-Liter-Auto |
| three-wheeled car | Dreirad-Pkw |
| totaled car | Wagen mit Totalschaden |
| training car | Reservewagen |
| training car | T-Car |
| training car | Reserveauto (Formel 1) |
| two-post car lift | Zweisäulenheber |
| two-post car lift | Zweisäulenhebebühne (Autowerkstatt) |
| uncompromising sports car | kompromissloser Sportwagen |
| urban car | Stadtauto |
| used car dealer | Gebrauchtwagenhändler |
| vintage car | Veteran |
| vintage car | historisches Fahrzeug |
| vintage car | Oldie |
| vintage car rally | Oldie-Rallye (Andrey Truhachev) |
| vintage-car registration | Oldtimer-Zulassung |
| vintage-car registration | H-Zulassung |
| volume car | Serienwagen |
| Wankel car | Wankelauto |
| works car | Werkswagen |
| works car | Werksauto |
| world car | Weltauto (für den Weltmarkt entwickeltes Auto, z.B. Fiat Palio, Dacia Logan) |
