Terms for subject Automobiles containing braked

English	Russian
adjustment-free brake	нерегулируемый тормоз
air brake compressor	воздушный компрессор тормозной системы
air brake failure	выход из строя пневматического тормоза
air-brake hose	шланг пневматического тормозного привода
air brake system	пневматическая тормозная система
antiskid brake system	противоблокировочная тормозная система
armored-brake hose	бронированный тормозной шланг
automatic brake gear regulator	автоматический регулятор тормозной передачи
backing brake plate	опорный тормозной диск
boosted brake	тормоз с усилительным механизмом
brake arrangement	тормозное устройство
brake axle	тормозная ось
brake band anchor	конечная опора тормозной ленты
brake-beam hanger fulcrum	неподвижная точка подвески тормозного рычага
brake chamber	тормозная камера (в пневматических тормозах)
brake coupling	тормозная муфта
brake-fade	временное снижение эффективности торможения
brake fluid warning light	сигнальная лампа низкого уровня тормозной жидкости
brake horsepower efficiency	тормозная мощность
brake housing	тормозная коробка
brake hydraulic system	тормозная гидравлическая система
brake lever	тормозная рукоятка
brake light	стоп-сигнал
brake load	тормозная нагрузка
brake on the corner	притормаживать на повороте (Taras)
brake pad	тормозная колодка
brake pedal	тормозная педаль
brake pedal free play	свободный ход тормозной педали
brake power	тормозная мощность
brake rod	тормозная тяга
brake-shoe lining	тормозная накладка
brake shoe with inclined abutment	тормозная колодка с наклонной опорой
brake to a halt	остановиться (Гевар)
braked trailer capacity	максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа с тормозами (MichaelBurov)
braked trailer capacity	разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой (MichaelBurov)
calliper disk brake	дисковый тормоз с суппортом
cartridge brake master cylinder	главный тормозной цилиндр со сменной гидравлической частью
clasp brake	дисковый тормоз
clutch brake	тормоз сцепления
DBV – Diagonal Braked Vehicle	ТС диагонального торможения (Lezhnina)
disk brake cylinder	цилиндр дискового тормоза
drum brake	колодочный тормоз
dual hydraulic brake system	двухконтурная гидравлическая тормозная система
duo-servo brake	двухколодочный тормоз с самозатормаживанием
emergency brake system	аварийная тормозная система
engine continuous brake power	длительно допустимая мощность двигателя
engine intermittent brake power	кратковременно допустимая мощность двигателя
exhaust brake valve	заслонка горного тормоза
exit brake	отводящий патрубок
external brake shoe	внешняя тормозная колодка
floating brake caliper	плавающий суппорт тормоза
floating calliper disk brake	дисковый тормоз с плавающим суппортом
fluid brake	гидравлический тормоз
forward brake shoe	первичная тормозная колодка
four piston disk brake caliper	четырёхпоршневый суппорт дискового тормоза
four position calliper disk brake	дисковый тормоз с четырёхпоршневым суппортом
full energizing brake	тормоз с серводействием
high-performance brake pad	усиленная накладка
hole type brake shoe with flat notch	тормозная колодка с отверстиями и плоской прорезью
homogenous brake disk	тормозной монодиск
inner brake	тормоз с разжимными колодками
inner brake pad	колодка
internal brake shoe	внутренняя тормозная колодка
internal expanding drum brake	колодочный тормоз с внутренними разжимными колодками
internal shoe brake	колодочный тормоз с внутренними колодками
liquid brake	гидравлический тормоз
liquid-cooled disk brake	дисковый тормоз с жидкостным охлаждением
manual brake system	тормозная система без усилителя
maximum trailer capacity braked	разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой (MichaelBurov)
maximum trailer capacity braked	максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа с тормозами (MichaelBurov)
maximum trailer capacity – braked / unbraked	в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее (MichaelBurov)
maximum trailer capacity – braked / unbraked	максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа – с тормозами / без тормозов
ordinary brake	эксплуатационный тормоз
overrunning brake	инерционный тормоз
parking brake	стояночный тормоз
parking brake assembly	узел стояночного тормоза
parking brake cylinder	цилиндр стояночного тормоза
parking brake lever	рычаг стояночного тормоза
parking brake system	стояночная тормозная система
pedal brake	ножной тормоз
plate brake	пластинчатый тормоз
pressed-air brake	пневматический тормоз
reverse brake shoe	вторичная тормозная колодка
rim brake	тормоз, действующий на обод
rotating brake disk	вращающийся тормозной диск
rudder brake	рулевой стопор
safety brake	предохранительный тормоз
self-adjusting brake	саморегулируемый тормоз
self-energizing parking brake	самозамыкающийся стояночный тормоз
semienergizing brake	тормоз с одной прижимной колодкой
service brake	основной тормоз
service brake system	эксплуатационная тормозная система
servo-brake	сервотормоз
servo-actuated brake	тормоз с сервоприводом
single-piston disk brake caliper	однопоршневой суппорт дискового тормоза
slewing gear brake	тормоз поворотного механизма
spring-type brake	пружинный энергоаккумулятор тормозной системы
stationary brake disk	неподвижный тормозной диск
swinging calliper brake	дисковый тормоз с качающимся суппортом
transmission parking brake	стояночный тормоз, сблокированный с трансмиссией
tread brake	колодочный тормоз
twin-disk brake	двухдисковый тормоз
two-shoe drum brake	двухколодочный тормоз
universal brake and clutch fluid	универсальная жидкость для тормозной системы и сцепления
vacuum-brake hose	шланг вакуумного тормоза
vacuum release parking brake	стояночный тормоз с вакуумным размыканием
vacuum servo-assisted brake system	тормозная система с вакуумным усилителем
vacuum-assisted hydraulic brake system	гидравлическая тормозная система
vehicle's maximum towing capacity braked	разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой (MichaelBurov)
vehicle's maximum towing capacity braked	максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа с тормозами (MichaelBurov)
water brake fadding	снижение эффективности тормозной системы вследствие попадания на колодки воды