Terms for subject Automobiles containing brake

English	German
air-brake cylinder	Druckluftbremszylinder
air brake reservoir	Luftbehälter
air brake system	pneumatische Bremsanlage
air servo brake system	Druckluft-Hilfskraft-Bremsanlage
air servo brake system	Druckluft-Servobremse
antilock brakes	Brems-Antiblockiersystem
antilock brakes	Antiblockierbremse
antilock brakes	automatischer Blockierverhinderer
antilock brakes	elektronische Antiblockiervorrichtung
antilock brakes	Antiblockiersystem
anti-skid brakes	Antiblockierbremse
anti-skid brakes	automatischer Blockierverhinderer
anti-skid brakes	Brems-Antiblockiersystem
anti-skid brakes	elektronische Antiblockiervorrichtung
anti-skid brakes	Antiblockiersystem
automatic brake	automatische Bremse
automatic brake-force differential lock	Automatische Brems-Differenzialsperre (Маковка)
automotive brake	Kfz-Bremse
brake adjusting	Bremseinstellung
brake adjusting screw	Bremseinstellschraube
brake adjustment	Bremsennachstellung
brake alarm indicator	Bremskontrollleuchte
brake alarm indicator	Bremsenwarnleuchte
brake anchor plate	Bremsankerplatte
brake application	Bremsbetätigung
brake assist	Bremsassistent
brake assistant system	Bremsassistent (BAS)
brake backing plate	Bremsankerplatte
brake balance	Bremsenabstimmung
brake balance	Bremsabstimmung
brake bleeder	Bremsentlüfter (Werkstatt)
brake-by-wire	elektronische Bremse
brake cable	Bremsseilzug
brake calliper	Bremszange
brake calliper	Bremssattel
brake cam	Bremsnocke
brake cam disk	Bremsnockenscheibe
brake circuit configuration	Bremskreisaufteilung
brake coefficient	Bremsenkennwert
brake compensation	Bremsausgleich
brake connection	Bremsanschluss
brake control circuit	Bremsregelkreis (ASR)
brake-control function	Bremsregelfunktion
brake control rod	Bremsstange
brake control system	Bremsregelung
brake controller	Bremsregler (ASR)
brake cooling	Bremskühlung
brake cycle	Bremszyklus
brake-cylinder pressure	Bremszylinderdruck
brake dust	Bremsabrieb
brake dynamometer	Rollenbremsprüfstand
brake effort proportioning system	Bremskraftverteiler
brake fading	Bremsschwund
brake fading	Fading
brake fading	Bremsenfading
brake-fluid level	Bremsflüssigkeitsstand
brake fluid pressure light	Bremsflüssigkeitskontrollleuchte
brake fluid pressure light	Bremsflüssigkeitsanzeiger
brake-force attenuator	Bremskraftminderer
brake-force differential lock	Brems-Differenzialsperre
brake horsepower bhp	Nutzleistung (measured at the engine's output shaft)
brake horsepower bhp	Brems-PS (measured at the engine's output shaft)
brake hose clip	Bremsschlauchschelle
brake hose coupling	Bremskupplung
brake housing	Bremsgehäuse
brake-hydraulics	Bremshydraulik
brake intervention	Bremseneingriff (ASR)
brake lever	Handbremshebel
brake-light switch	Bremslichtschalter
brake lining adhesive	Bremsbelagkleber
brake lining area	Bremsbelagfläche
brake lining bond	Bremsbelagkleber
brake lining rivet	Bremsbelagniet
brake lining wear indicator	Bremsbelag-Kontrollleuchte
brake-lining wear sensor	Bremsbelagverschleißsensor
brake operation	Bremsbetätigung
brake pad wear	Bremsbelagabnutzung
brake pad wear indicator	Bremsbelagverschleißanzeige
brake pad wear indicator	Bremsbelag-Verschleißanzeige
brake pedal linkage	Bremspedalgestänge
brake pedal support	Bremspedallager
brake power fraction	Bremskraftanteil
brake power proportioning device	Bremskraftverteiler
brake power recovery	Bremskraftrückgewinnung
brake power unit	Bremskrafterzeuger
brake pressure control	Bremsdruckregelung (ABS)
brake pressure differential indicator	Bremsdruckdifferenzanzeige
brake pressure modulation	Bremsdruckmodulation
brake pressure sensor	Bremsdrucksensor
brake-pressure sensor	Vordrucksensor
brake pull	schiefziehende Bremsen
brake pull	einseitig ziehende Bremsen
brake pull cable	Bremsseilzug
brake reaction link	Bremsenhalter
brake re-adjustment	Bremsnachstellung
brake release	Bremsauslösung
brake repair service	Bremsendienst
brake response	Bremsenansprechung
brake response	Ansprechverhalten der Bremsen
brake response time	Bremsenansprechdauer
brake response time	Bremsansprechdauer
brake sealing cup	Bremsmanschette
brake servo	Bremsverstärker
brake servo unit	Bremsverstärker
brake shoe check spring	Rückzugfeder
brake shoe check spring	Bremsbackenrückholfeder
brake shoe eccentric	Bremsexzenter
brake shoe lining	Bremsbackenbelag
brake shoe pin bushing	Bremsbackenlager
brake shoe return spring	Rückzugfeder
brake shoe return spring	Bremsbackenrückholfeder
brake-shoe set	Bremsbackensatz
brake shoe spacer	Bremsbackenabstandstück
brake specifications	Bremskenndaten (fpl)
brake stop	Bremsanschlag
brake system warning light	Bremskontrollleuchte
brake system warning light	Bremsenwarnleuchte
brake tester	Bremsentester
brake torque arm	Bremsenhalter
brake warning light	Bremskontrollleuchte
brake wear warning light	Bremsbelagwarnleuchte
brakes-applied mode	Bremsstellung
bus-stop brake	Haltestellenbremse
cam brake	Nockenbremse
ceramic brake	Keramikbremse
clamp-action shoe brake	Klemmbackenbremse
combination brake cylinder	Kombi-Bremszylinder
compressed-air servo brake system	Druckluft-Hilfskraft-Bremsanlage
compressed-air servo brake system	Druckluft-Servobremse
constant brake pressure	konstanter Bremsdruck
continuous brake system	durchgehendes Bremssystem
continuous brake system	durchgehende Bremsanlage
disc-brake caliper	Scheibenbremssattel
disc-brake pad	Scheibenbremsbelag
disc brake system	Scheibenbremsanlage
disk-brake caliper	Scheibenbremssattel
disk-brake pad	Scheibenbremsbelag
disk brake system	Scheibenbremsanlage
double disc brake	Doppelscheibenbremse
double disk brake	Doppelscheibenbremse
double-anchor non-servo brake	Duplexbremse
dual-circuit service-brake valve	Zweikreis-Betriebsbremsventil
dual-line brake	Zweileitungsbremse
dual-servo brake	Duo-Servobremse
duo-duplex brake	Duo-Duplexbremse
duo-servo brake	Duo-Servobremse
duo-servo parking brake	Duo-Servo-Feststellbremse
duplex brake	Duplexbremse (with two single-end wheel cylinders)
dynamic brake analyzer	Rollenbremsprüfstand
dynamic brake balance	dynamische Bremskraftverteilung
effectiveness of hot brakes	Heißbremswirkung
electric brake system	elektrisches Bremssystem
electric parking brake system	elektrische Parkbremse
electrohydraulic brake	elektrohydraulische Bremse
electro-hydraulic brake	elektrohydraulische Bremse
electronically controlled brake force distribution	elektronische Bremskraftverteilung
electropneumatic brake	elektro-pneumatische Bremse
emergency brake	Hilfsbremse
emergency brake	Hilfsbremsanlage
engine-brake actuation	Motorbremsbetätigung
fixed-caliper disk brake	Festsattelbremse
fixed-caliper disk brake	Festsattel-Scheibenbremse
floating-frame disc brake	Faustsattelbremse
floating-frame disc brake	Schwimmrahmenbremse
floating-frame disc brake	Schwimmrahmen-Scheibenbremse
floating-frame disc brake	Schwimmsattelbremse
four-wheel brake system	Vierradbremsanlage
four-wheel disc brakes	Scheibenbremsen rundum
four-wheel disc brakes	Vierrad-Scheibenbremsen (fpl)
four-wheel disk brakes	Scheibenbremsen rundum
four-wheel disk brakes	Vierrad-Scheibenbremsen (fpl)
four-wheel drum brakes	Vierrad-Trommelbremsen (fpl)
four-wheel dual-circuit brake system	Vierräder-Zweikreisbremsanlage
front disc brakes	Scheibenbremsen vorne
front disk brakes	Scheibenbremsen vorne
front disk/rear drum brakes	Scheibenbremsen vorne/Trommelbremsen hinten
front wheel brake lever	Vorderradbremshebel
front wheel drum brake	Vorderrad-Trommelbremse
glycol-based brake fluid	Glykol-Bremsflüssigkeit
gray cast-iron brake disc	Graugussbremsscheibe
gray cast-iron brake disk	Graugussbremsscheibe
hydraulic brake booster	Hydraulik-Bremskraftverstärker
hydraulic brake circuit	Hydraulikbremskreis
hydraulic brake system	Hydraulik-Bremsanlage
hydraulic brake system	hydraulische Bremsanlage
hydraulic-actuated brake	hydraulische Bremse
ideal brake-force distribution	ideale Bremskraftverteilung
inboard disc brakes	innenliegende Scheibenbremsen
inboard disk brakes	innenliegende Scheibenbremsen
inboard drum brakes	innenliegende Trommelbremsen
load-controlled brake	lastabhängige Bremse
mineral-oil-based brake fluid	Mineralöl-Bremsflüssigkeit
motor vehicle brake	Kfz-Bremse
motor vehicle brake	Kraftfahrzeugbremse
multiplate brake	Mehrscheibenbremse
multiplate brake	Lamellenbremse
multiple-disk brake	Mehrscheibenbremse
nominal brake torque	Sollbremsmoment
parking brake	feststellbare Bremse
parking brake	Feststell-Bremsanlage
parking-brake actuation	Feststellbremsbetätigung
parking-brake-applied position	Feststellbremsstellung
parking brake cable	Seilzug der Feststellbremse
parking-brake circuit	Feststellbremskreis
parking brake indicator lamp	Handbremskontrollleuchte
parking brake indicator lamp	Kontrollleuchte für Handbremse
parking brake release	Feststellbremsentriegelung
parking-brake system	feststellbare Bremse
parking-brake system	Parkbremse
parking-brake system	Feststellbremse
parking-brake system	Feststell-Bremsanlage
parking-brake valve	Feststellbremsventil
partial disc brake	Teilscheibenbremse
partial disk brake	Teilscheibenbremse
perforated brake disc	gelochte Bremsscheibe
perforated brake disk	gelochte Bremsscheibe
pneumatic-brake circuit	Pneumatikbremskreis
pneumatic brake system	Druckluftbremsanlage
pneumatic brake system	pneumatische Bremsanlage
power brake system	Fremdkraftbremsanlage
ratchet brake	Ratschenbremse
rear brake	HA-Bremse
rear disc brake	Scheibenbremse hinten
rear disc brake	hintere Scheibenbremse
rear disk brake	Scheibenbremse hinten
rear disk brake	hintere Scheibenbremse
reservoir for brake fluid	Vorratsbehälter für Bremsflüssigkeit
secondary brake line	zweite Bremsleitung
secondary brake line	Hilfsbremsleitung
secondary brake system	Hilfsbremse
secondary brake system	Hilfsbremsanlage
secondary brake valve	Hilfsbremsventil
secondary brakes	Hilfsbremse
secondary brakes	Hilfsbremsanlage
servo brake	Hilfskraft-Bremsanlage
shoe-type brake	Backenbremse
Simplex brake	Simplex-Bremse
single brake caliper	Einfachbremssattel
single-chamber brake cylinder	Einkammer-Bremszylinder
single-circuit brake system	Einkreis-Bremssystem
single-circuit brake system	Einkreis-Bremsanlage
single-disk brake	Einscheibenbremse
single-piston floating brake caliper	Einfachkolben-Schwimmsattel
single-piston floating brake caliper	Einfachkolben-Faustsattel
sliding caliper disk brake	Faustsattelbremse
sliding caliper disk brake	Schwimmrahmenbremse
sliding caliper disk brake	Schwimmrahmen-Scheibenbremse
sliding caliper disk brake	Schwimmsattelbremse
sliding shoe brake	Gleitbackenbremse
spring-type brake actuator	Federspeicher-Bremszylinder
spring-type brake cylinder	Federspeicherzylinder
squeaking brake	quietschende Bremse
sustained-action brake	dritte Bremse
three-circuit brake system	Dreikreis-Bremssystem
three-circuit brake system	Dreikreis-Bremsanlage
to put on the hand brake	die Handbremse anziehen
tractor brake valve	Zugwagenbremsventil
trailer brake line	Anhängerbremsleitung (Маковка)
trailer-brake system	Anhänger-Bremsanlage (Маковка)
trailer brake system	Anhänger-Bremsanlage
trailer brake valve	Anhängerbremsventil (Маковка)
two-pipe brake system	Zweileitungs-Bremsanlage
two-piston high-efficiency brake	Zweikolben-Hochleistungsbremse
unstable brake-force distribution	instabile Bremskraftverteilung
vacuum brake system	Saugluftbremsanlage
vacuum brake system	Vakuum-Bremsanlage
vacuum servo brake	Vakuum-Servobremse
warped brake disk	wellige Bremsscheibe
wedge brake	Spreizkeilbremse
wedge-actuated brake	Spreizkeilbremse
wheel brake cylinder	Hydraulik-Radzylinder
wheel-brake cylinder	Radzylinder
wheel-brake cylinder	Radbremszylinder (Trommelbremsen)
wheel brake pressure	Radbremsdruck
wheel brake slack	Lüftspiel
wheel-slip brake control system	Blockierschutzeinrichtung