 |
| English | Russian |
| Blue book | журнал спецификаций |
| charge passengers off the books | класть выручку себе в карман (в ущерб хозяину: Drivers on break can pick up street hails and charge them off the books. – подбирают по дороге пассажиров, а выручку кладут себе в карман ART Vancouver) |
| digital service book | электронная сервисная книжка (Mercedes-Benz Denis Lebedev) |
| guide book | тарифный справочник (по автомобильным перевозкам) |
| log book | технический паспорт |
| parts book | каталог запасных частей |
| vehicle log book | сервисная книжка (Andy) |
| warranty and service book | сервисная книжка (она же содержит информацию о гарантии www.perevod.kursk.ru) |