| English | Russian |
| adapter-type bearing | подшипник качения на закрепительной втулке |
| adjustable bearing | регулируемый подшипник |
| aluminium bearing | подшипник из сплава на алюминиевой основе |
| aluminium bearing | алюминиевый подшипник |
| antifriction bearing | подшипник качения (шариковый, роликовый или игольчатый) |
| applied bearing load | нагрузка на подшипник |
| articulated bearing | поворотный подшипник (поворотной площадки автобуса translator911) |
| axial load bearing | подшипник осевой нагрузки (алешаBG) |
| axle bearing | подшипник полуоси |
| axle-bearing | осевой подшипник |
| axle bearing puller | съёмник подшипника полуоси |
| babbit-lined bearing | вкладыш, залитый баббитом |
| babbit-lined bearing | подшипник, залитый баббитом |
| back of bearing | задняя поверхность вкладыша (прилегающая к шатуну или картеру) |
| back of bearing | основание вкладыша подшипника |
| ball bearing crankshaft | коленчатый вал на шариковых подшипниках |
| ball-bearing crankshaft | коленчатый вал на шарикоподшипниках |
| ball bearing housing | гнездо подшипника качения |
| ball bearing housing | корпус подшипника качения |
| ball-bearing hub | ступица с шариковыми подшипниками |
| ball bearing nut | шариковая гайка (в рулевом механизме) |
| ball bearing nut steering gear | рулевой механизм с винтом и шариковой гайкой |
| ball bearing tripod joint | шариковое триподное соединение (BTJ vbadalov) |
| ball bearing tripod joint | шариковый триподный шарнир (BTJ vbadalov) |
| ball bearing with clamping sleeve | шариковый подшипник на закрепительной втулке |
| ball bearing with double side shields | шариковый подшипник с двумя защитными шайбами |
| ball bearing with flanged outer race | шариковый подшипник с бортом на наружном кольце |
| ball bearing with shoulder ring in outer race | шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце |
| ball bearing with side plate | шариковый подшипник с одной защитной шайбой |
| ball bearing with taper bore | шариковый подшипник с коническим отверстием |
| ball reciprocating bearing | шариковый подшипник, допускающий вращательное и поступательное движение |
| ball thrust bearing | упорный шариковый подшипник |
| ball thrust bearing with outside or retainer band | упорный шариковый подшипник в кожухе |
| ball thrust bearing with retainer band | упорный шариковый подшипник в кожухе |
| barrel roller bearing | сферический роликовый подшипник |
| base bearing | коренной подшипник (коленчатого вала) |
| bearing back | задняя поверхность вкладыша (прилегающая к шатуну или картеру) |
| bearing bolt | опорный болт |
| bearing box | подшипниковая коробка оси (прицепа) |
| bearing capacity | грузоподъёмность (подшипника) |
| bearing carrier | несущий корпус подшипника |
| bearing component | несущий элемент |
| bearing cone | конический подшипник без наружного кольца |
| bearing cone | внутреннее кольцо роликового конического подшипника с роликами и сепаратором (без наружного кольца) |
| bearing cup | наружное кольцо роликового конического подшипника |
| bearing disc | упорная шайба |
| bearing disc | упорный диск |
| bearing disk | упорная шайба |
| bearing driver | монтажная трубка |
| bearing edge | опорный конец балки |
| bearing face | рабочая поверхность опоры |
| bearing face | рабочая поверхность подшипника |
| bearing flange | опорный фланец |
| bearing frame | силовой каркас кузова автомобиля (MichaelBurov) |
| bearing frame | силовой каркас кузова (MichaelBurov) |
| bearing groove | смазочная канавка в подшипнике скольжения |
| bearing journal | опорная шейка вала |
| bearing liner | подшипниковый вкладыш |
| bearing lining | подшипниковый вкладыш |
| bearing loss | потери в подшипнике |
| bearing metal | белый металл |
| bearing metal | баббит |
| bearing metal | антифрикционный сплав |
| bearing mount assembly | подшипниковый узел |
| bearing oil clearance | масляный зазор в подшипнике скольжения |
| bearing part | опора |
| bearing plate | опорная упорная плита (диск) |
| bearing preload | предварительный натяг подшипника |
| bearing pulley | опорный блок |
| bearing race | беговая дорожка в кольце подшипника |
| bearing ring | опорное кольцо |
| bearing roller | катковая опора |
| bearing roller | роликовый подшипник |
| bearing roller | опорный ролик |
| bearing seat | опорная поверхность |
| bearing sleeve | опорная втулка |
| bearing spring | листовая рессора |
| bearing strip | прокладка (между вкладышами подшипника) |
| bearing strip | подкладка |
| bearing track | беговая дорожка в кольце подшипника |
| bearing unit | подшипниковый узел |
| bearing-up pulley | натяжной шкив |
| bearing value | грузоподъёмность |
| bearing wheel | поддерживающее колесо |
| bicycle-type bearing | подшипник велосипедного типа |
| big end bearing | шатунный подшипник |
| big end bearing of an engine | мотылевый подшипник |
| big-end bearing | подшипник большой головки шатуна |
| blade bearing | ножевая опора |
| blade bearing | призматическая опора |
| block bearing | опорный подшипник (скольжения) |
| bodywork bearing frame | силовой каркас кузова (MichaelBurov) |
| bodywork bearing frame | силовой каркас кузова автомобиля (MichaelBurov) |
| bodywork bearing frame | силовой каркас (MichaelBurov) |
| bodywork load-bearing structure | силовой каркас кузова (MichaelBurov) |
| bodywork load-bearing structure | силовой каркас кузова автомобиля (MichaelBurov) |
| bodywork load-bearing structure | силовой каркас (MichaelBurov) |
| bottom-end bearing | подшипник большой нижней головки шатуна |
| bronze bearing | бронзовый втулка |
| bronze-backed bearing | подшипник с бронзовыми вкладышами |
| burning of bearing | пригорание подшипника |
| bush bearing | неразъёмный подшипник скольжения |
| cadmium-alloy bearing | подшипник, залитый антифрикционным кадмиевым сплавом |
| cap-half of big end bearing | вкладыш крышки большой головки шатуна |
| cartridge type bearing | подшипник закрытого типа |
| cartridge type bearing | подшипник патронного типа |
| central bearing | средний подшипник |
| central bearing | промежуточный подшипник |
| centre main bearing | средний коренной подшипник |
| clay-bearing soil | глинистый грунт |
| clutch bearing | выжимной подшипник |
| clutch bearing | подшипник муфты сцепления |
| clutch bearing | подшипник выключения сцепления |
| clutch pilot bearing | передний подшипник первичного вала коробки передач |
| clutch pilot bearing | подшипник первичного вала коробки передач |
| clutch release bearing | подшипник выключения сцепления |
| clutch release bearing | выжимной подшипник сцепления |
| clutch release bearing | подшипник выключения главного фрикциона |
| clutch release bearing | подшипник выключателя главного фрикциона |
| clutch release bearing hub | ступица подшипника выключения сцепления |
| clutch throwout bearing | подшипник выключателя главного фрикциона |
| clutch throwout bearing | подшипник выключения сцепления |
| clutch throwout bearing | подшипник выключения главного фрикциона |
| clutch thrust bearing | упорный подшипник выключения сцепления |
| clutch thrust bearing | упорный подшипник выключения главного фрикциона |
| clutch withdrawal bearing | подшипник выключения сцепления |
| clutch withdrawal bearing | подшипник выключателя главного фрикциона |
| clutch withdrawal bearing | подшипник выключения главного фрикциона |
| clutch-release bearing | выжимной подшипник фрикциона |
| clutch-release bearing | подшипник выключения фрикциона |
| collar bearing | подшипник с упорным бортиком |
| collar bearing | подшипник с упорным кольцом |
| compound bearing | подшипник с заливкой антифрикционным сплавом по стальной, бронзовой основе |
| compound bearing | подшипник с заливкой антифрикционным сплавом по стальной, чугунной основе |
| conformability of sleeve bearing | приспособляемость тонкостенного вкладыша к валу и корпусу (при наличии перекосов и локализации нагрузки) |
| conical bearing | конический подшипник (роликовый или шариковый радиально-упорный) |
| conical bearing | роликовый подшипник |
| conical roller bearing | роликовый подшипник |
| conical roller bearing | роликовый конический подшипник |
| conical roller bearing | конический роликовый подшипник |
| conical roller bearing | конический подшипник |
| conical roller-bearing axlebox | осевая букса с коническими подшипниками качения |
| conical roller thrust bearing | упорный роликовый конический подшипник |
| conical roller thrust bearing | упорный подшипник с коническими роликами |
| conical roller thrust bearing | упорный роликовый подшипник с коническими роликами |
| connecting rod bearing | шатунный подшипник |
| connecting rod bearing saddle | гнездо вкладыша подшипника в шатуне |
| connecting rod bearing seat | гнездо вкладыша подшипника в шатуне |
| connecting rod big end bearing | подшипник большой нижней головки шатуна |
| connecting rod big-end bearing | подшипник большой нижней головки шатуна |
| connecting-rod bearing | шатунный подшипник |
| conrod bearing journal | шатунная шейка коленчатого вала (I. Havkin) |
| copper-lead bearing | подшипник из свинцовистой бронзы |
| coupler bearing block | подушка под хвостовик корпуса автосцепки |
| cracking of bearing surface | выкрашивание поверхности трения вкладыша подшипника |
| cracking of bearing surface | растрескивание поверхности трения вкладыша подшипника |
| crank bearing | кривошипный подшипник (Mgerchik) |
| crank thrust bearing | упорный подшипник (Masha_Hillton) |
| crankshaft main bearing | коренной подшипник |
| cup-and-cone bearing | разъёмный радиально-упорный подшипник качения |
| cylinder bearing surface | зеркало цилиндра (двигателя) |
| cylindrical roller bearing | подшипник с цилиндрическими роликами (радиальный роликовый) |
| cylindrical roller bearing | радиальный роликовый подшипник с цилиндрическими роликами |
| cylindrical roller-bearing axlebox | осевая букса с цилиндрическими подшипниками качения |
| cylindrical roller bearing with long rollers | подшипник с длинными цилиндрическими роликами (радиальный роликовый) |
| cylindrical roller bearing without inner and outer rings | подшипник без колец (радиальный роликовый; сепаратор с роликами в сборе) |
| deep groove ball bearing | шариковый радиальный подшипник (hizman) |
| deep-groove bearing | шариковый подшипник с глубоким жёлобом (без канавки для заполнения шариками) |
| differential bearing | подшипник дифференциала |
| discoloured bearing | потемневший подшипник (от недоброкачественной смазки или перегрева) |
| divided bearing | разъёмный подшипник |
| double angular ball bearing | сдвоенный радиально-упорный шариковый подшипник |
| double angular bearing | сдвоенный радиально-упорный шариковый подшипник |
| double seal bearing | подшипник с двусторонним уплотнением |
| double seal bearing | подшипник с двумя уплотнениями |
| double sealed bearing | подшипник с двумя уплотнениями |
| double-cone bearing | двухрядный подшипник качения с разрезным внутренним кольцом |
| double-cup bearing | двухрядный подшипник качения с разрезным наружным кольцом |
| double-plate bearing | подшипник качения с двумя защитными шайбами |
| double-range bearing | двухрядный подшипник |
| double-row angular contact ball bearing | двухрядный радиально-упорный шариковый подшипник с угловым контактом |
| double-row radial-thrust ball bearing | двухрядный радиально-упорный шариковый подшипник (с угловым контактом) |
| double-sealed bearing | подшипник с двумя уплотнениями |
| double-shield ball bearing | шариковый подшипник с двумя защитными шайбами |
| double-shield bearing | подшипник качения с двумя защитными шайбами |
| Drawn cup bearing | подшипник без внутреннего кольца (Borys Vishevnyk) |
| driveshaft centre bearing | промежуточная опора карданного вала (translator911) |
| Dummy Bearing | имитатор подшипника (Игорь Сироштан) |
| duplex bearing | два однорядных радиально-упорных шариковых подшипника, смонтированных вместе и совместно отрегулированных |
| elastically yielding bearing | упруго закреплённый подшипник (напр., установленный в резиновой втулке) |
| fabri-seal bearing | подшипник качения с встроенным уплотнением |
| fabri-seal bearing | подшипник качения со встроенным уплотнением |
| fan and pump shaft bearing | подшипник вала вентилятора и водяного насоса (комбинированный) |
| fan spindle bearing | подшипник вала вентилятора |
| filling slot type bearing | подшипник с канавкой для заполнения шариками |
| filling slot-type bearing | подшипник с канавкой для заполнения шариками |
| five-bearing | пятиопорный (о коленчатом вале) |
| five-bearing | пятиопорный (коленчатый вал) |
| fixed-type bearing | фиксированный подшипник (Sagoto) |
| flanged cup bearing | подшипник качения с упорным бортиком на наружном кольце |
| flanged inner bearing ring | внутреннее кольцо подшипника с фланцем |
| flat bearing | плоская направляющая |
| flat bearing | плоская опора |
| flexible roller bearing | подшипник с витыми роликами |
| foot-step bearing | подпятник |
| foot-step bearing | упорный подшипник |
| forced lubricated bearing | подшипник, смазываемый под давлением |
| fork bearing | вильчатый подшипник |
| four-bearing | четырёхопорный (коленчатый вал) |
| front-wheel bearing | подшипник ступицы переднего колеса |
| full complement bearing | бессепараторный подшипник (hizman) |
| full-type bearing without retainer | бессепараторный подшипник качения с максимальным количеством роликов |
| full-type bearing without retainer | бессепараторный подшипник качения с максимальным количеством шариков |
| graphite bearing | подшипник из металлокерамической композиции, содержащей графит в качестве смазки |
| graphite bearing | графитный подшипник |
| graphite bearing | графитовая пластина (выключения сцепления) |
| graphited oilless bearing | подшипник с заполненными графитом канавками, не требующий смазки в эксплуатации |
| graphited oilless bearing | подшипник с заполненными графитом отверстиями, не требующий смазки при эксплуатации |
| graphited oilless bearing | подшипник с заполненными графитом канавками, не требующий смазки при эксплуатации |
| graphited oilless bearing | подшипник с заполненными графитом отверстиями, не требующий смазки в эксплуатации |
| groove-free bearing shell | вкладыш подшипника без смазочной канавки |
| ground bearing pressure | несущая способность грунта |
| ground bearing pressure | допускаемое давление на грунт |
| half-bearing | опора с полукруглым вырезом для вала |
| half bearing | опора с полукруглым вырезом для вала |
| half-bearing | вкладыш подшипника (половинка) |
| half bearing | вкладыш подшипника (половинка) |
| half-bearing | подшипник без крышки |
| high-speed bearing | подшипник для работы при большом числе оборотов |
| hot bearing | горячий подшипник |
| hot bearing | греющийся подшипник |
| hub bearing | ступичный подшипник (snowleopard) |
| hub bearing unit | подшипниковый узел ступицы (makhno) |
| individual main bearing feed pipe | маслопроводная трубка коренного подшипника |
| individual main bearing feed pipe | масляная трубка коренного подшипника |
| induction hardened bearing surfaces | индукционно закалённые рабочие поверхности (Sagoto) |
| inner bearing | внутренний подшипник (в отличие от внешнего подшипника, напр., в передних колёсах) |
| intermediate bearing | промежуточная опора (напр. карданной передачи) |
| intermediate bearing | промежуточная опора (напр., карданной передачи) |
| journal bearing assy | крестовина карданного вала в сборе (Helena Obratnova) |
| king pin bearing | упорный подшипник поворотного шкворня |
| king pin bearing | упорный подшипник поворотного кулака |
| king pin thrust bearing | упорный подшипник поворотного шкворня |
| king pin thrust bearing | упорный подшипник поворотного кулака |
| knife bearing | призматическая опора (напр., применяемая при статической балансировке маховиков) |
| knife bearing | ножевая опора |
| large end bearing | шатунный подшипник (translator911) |
| layshaft bearing | подшипник промежуточного вала |
| line a bearing | центрировать подшипник |
| line a bearing | центрировать выставлять вкладыш подшипника |
| lining of a bearing | заливка вкладыша подшипника |
| load-bearing part | несущая деталь |
| load-bearing structure | силовой каркас кузова автомобиля (MichaelBurov) |
| load-bearing structure | силовой каркас кузова (MichaelBurov) |
| load-bearing unit body | силовая схема кузова (janette) |
| location bearing | подшипник, фиксирующий положение вала в осевом направлении |
| loose running of bearing | проворачивание подшипника |
| loose running of bearing | ослабление подшипника |
| lubri-seal bearing | подшипник с встроенными уплотнениями |
| lubri-seal bearing | подшипник качения со встроенным уплотнением |
| magneto bearing | разборный радиально-упорный однорядный шариковый подшипник (магнитный) |
| magneto bearing | разборный радиально-упорный однорядный подшипник (магнетный) |
| main bearing | шейка коренного подшипника (коленчатого вала) |
| main bearing | подшипник коленчатого вала |
| main bearing cap | крышка коренного подшипника |
| main bearing cap bolt | болт крепления крышки коренного. подшипника |
| main bearing cap bolt | болт крепления крышки коренного подшипника |
| main bearing cap cap | крышка коренного подшипника |
| main bearing journal | шейка коренного подшипника (коленчатого вала) |
| main bearing oil pipe | маслопроводящая трубка коренного подшипника |
| main bearing oil pipe | масляная трубка коренного подшипника |
| main bearing shell | вкладыш коренного подшипника |
| main bearing stud | шпилька коренного подшипника |
| main bearing wrench | ключ для затяжки коренных подшипников коленчатого вала |
| main shaft bearing cap | крышка подшипника вторичного вала |
| main shaft pilot bearing | направляющий подшипник вторичного вала коробки передач |
| main shaft pilot bearing | передний подшипник вторичного вала |
| main shaft pilot bearing | направляющий подшипник вторичного вала (коробки передач) |
| narrow-type bearing | подшипник качения узкой серии |
| needle roller bearing | игольчатый роликовый подшипник |
| needle roller bearing | игольчатый подшипник |
| needle bearing | игольчатый роликовый подшипник |
| needle bearing sleeve | стакан игольчатого подшипника (translator911) |
| needle bearing universal joint | кардан с игольчатыми подшипниками |
| needle bearing with closed end | игольчатый подшипник с закрытым торцом (напр., подшипник карданного шарнира) |
| needle roller bearing | игольчатый подшипник |
| non-bearing surface | неопорная поверхность |
| non-bearing surface | нетрущаяся поверхность |
| non-filling slot type bearing | подшипник качения без канавки для заполнения шариками |
| non-filling slot-type bearing | подшипник качения без канавки для заполнения шариками |
| non-lubricant bearing | подшипник без смазки |
| non-lubricant bearing | подшипник, не требующий смазки |
| non-lubricant bearing | самосмазывающийся подшипник |
| notched type bearing | подшипник качения с канавкой для заполнения шариками |
| oil ring lubricated bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| oilless bearing | самосмазывающийся подшипник (напр., из пористого материала с графитом) |
| oilless bearing | подшипник, не требующий смазки |
| oil-less bearing | подшипник, не требующий смазки |
| oil-less bearing | самосмазывающийся подшипник (напр., из пористого материала с графитом) |
| one-shield bearing | подшипник с защитной шайбой |
| outer bearing | внешний наружный подшипник (напр., в передних колёсах) |
| oversize bearing | подшипник вкладыш ремонтного размера |
| over-size bearing | подшипник ремонтного размера |
| parallel bearing | подшипник скольжения |
| parallel roller bearing | подшипник с цилиндрическими роликами |
| parallel roller bearing | роликовый подшипник с цилиндрическими роликами |
| pedal bearing | подшипник педалей (велосипеда) |
| pendulum bearing | качающаяся маятниковая опора |
| permanently sealed bearing | подшипник качения с встроенными уплотнениями |
| pilot bearing | направляющий подшипник (не несущий большой нагрузки, напр., передний подшипник первичного вала коробки передач) |
| pin rocker bearing | качающаяся опора на цилиндрической цапфе |
| pin rocker bearing | шарнирная опора |
| pinion bearing adjustment shim | регулировочная прокладка подшипника ведущей шестерни (главной передачи translator911) |
| pinion bearing sleeve | стакан подшипника ведущей шестерни (дифференциала translator911) |
| pinion front bearing outer ring | наружное кольцо переднего подшипника ведущей шестерни (translator911) |
| pinion rear bearing inner ring | внутреннее кольцо заднего подшипника ведущей шестерни (translator911) |
| pivot bearing | качающаяся опора (напр., промежуточная опора карданного вала) |
| plain-bearing axlebox | осевая букса с подшипниками скольжения |
| pour a bearing | заливать вкладыш подшипника (баббитом) |
| preloaded bearing | подшипник качения с предварительным натягом |
| preloaded bearing | подшипник качения с предварительным натягом |
| prelubricated bearing | герметичный подшипник с заложенной в нём смазкой (не требующий подвода смазки в эксплуатации) |
| prelubricated bearing | герметичный подшипник, заполненный смазкой на заводе |
| prepacked bearing | герметичный подшипник, заполненный смазкой на заводе |
| propeller shaft centre bearing | промежуточная опора карданного вала |
| propshaft centre bearing | промежуточная опора карданного вала (translator911) |
| quill bearing | игольчатый роликовый подшипник |
| radial ball bearing | радиальный шариковый подшипник |
| radial roller bearing | радиальный роликовый подшипник |
| radial thrust ball bearing | радиально-упорный шариковый подшипник качения |
| radial-thrust ball bearing | радиально-упорный шариковый подшипник |
| radial-thrust bearing | радиальноупорный подшипник качения |
| radial-thrust bearing | радиально-упорный подшипник качения |
| reaction of bearing | реакция опоры |
| rear bearing cover | крышка заднего подшипника (sega_tarasov) |
| reciprocating bearing | шариковый подшипник, допускающий вращательное и поступательное движение |
| release bearing | подшипник выжимной муфты |
| release bearing of a clutch | выжимной подшипник |
| release bearing | подшипник выключения (напр., сцепления или главного фрикциона) |
| release bearing | подшипник выключения сцепления |
| remetal a bearing | заливать баббитом изношенный подшипник |
| reverse idler gear bearing | подшипник промежуточных шестерён заднего хода |
| rigid type bearing | подшипник, мало деформирующийся под нагрузкой |
| rigid type bearing | несамоустанавливающийся подшипник качения |
| rigid-type bearing | подшипник, мало деформирующийся под нагрузкой |
| rigid-type bearing | несамоустанавливающийся подшипник качения |
| ring lubricating bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| ring oiling bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| ring-oiling bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| rocker bearing | качающаяся маятниковая опора |
| rocker bearing | опора оси балансира |
| rocker bearing | опора оси коромысла |
| roll neck bearing | валковый подшипник (Foxcorefox) |
| roller bearing adapter | потолочная опора роликового подшипника |
| roller-bearing axlebox | осевая букса с подшипниками качения |
| roller-bearing journal | букса с роликовым подшипником |
| roller-bearing rocker | коромысло, установленное на роликовом подшипнике |
| roller bearing with spiral rollers | подшипник с витыми роликами |
| roller bearing with wound rollers | подшипник с витыми роликами |
| roller thrust bearing | роликовый упорный подшипник |
| rolling bearing | рама с роликами для установки и перемещения тяжёлых изделий (напр. двигателей) |
| rolling contact bearing | подшипник качения |
| rolling contact bearing | опора качения |
| round bearing | подшипник для вращающейся детали (в противоположность плоской опоре) |
| rubber bearing in which the suspension component is mounted | резинометаллическая втулка для шарнирного крепления элемента подвески (MichaelBurov) |
| rubber bearing in which the suspension component is mounted | резинометаллическая втулка (MichaelBurov) |
| safe bearing load | допустимая нагрузка на опору |
| scrape the bearing | пришабрить подшипник |
| self-aligning ball bearing | самоустанавливающийся шариковый подшипник |
| self-aligning bearing | самоцентрующийся подшипник |
| self-aligning double-row ball bearing | радиальный сферический шарикоподшипник |
| self-aligning double-row ball bearing | самоустанавливающийся двухрядный шариковый подшипник |
| self-aligning double-row ball bearing | радиальный сферический шариковый подшипник |
| self-aligning, roller bearing | сферический роликовый подшипник |
| self-aligning roller bearing | самоустанавливающийся роликовый подшипник |
| self-aligning roller bearing | сферический роликовый подшипник |
| self-aligning, roller bearing | самоустанавливающийся роликовый подшипник |
| self-aligning roller-bearing axlebox | осевая букса с самоустанавливающимися роликовыми подшипниками |
| self-aligning spherical bearing with barrel-shaped rollers | сферический роликоподшипник |
| self-aligning spherical bearing with barrel-shaped rollers | самоустанавливающийся роликовый подшипник с бочкообразными роликами (сферический роликоподшипник) |
| seven-bearing | семиопорный (о коленчатом вале) |
| seven-bearing crankshaft | семиопорный коленчатый вал |
| shell bearing | подшипник скольжения |
| shielded bearing | подшипник с защитной шайбой (или шайбами) |
| shielded bearing | подшипник с защитной шайбой или шайбами |
| single direction thrust bearing | однонаправленный упорный подшипник |
| single thrust bearing | однорядный упорный подшипник качения |
| single-plate ball bearing | шариковый подшипник с защитной шайбой |
| single-row angular contact ball bearing with split outer race | однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и с разрезным наружным кольцом |
| single-row angular contact ball bearing with split outer race | однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и разрезным наружным кольцом |
| single-row ball bearing | однорядный шариковый подшипник |
| single-row deep groove ball bearing | однорядный радиальный шариковый подшипник с глубокой канавкой (без канавки для заполнения шариками) |
| single-row deep groove ball bearing | однорядный радиальный шариковый подшипник с глубоким жёлобом |
| single-row maximum capacity bearing | однорядный подшипник с наибольшей допустимой нагрузкой (при данных размерах) |
| single-row radial ball bearing | однорядный радиальный шариковый подшипник |
| single-row self-aligning roller bearing | самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный роликовый подшипник (с бочкообразными роликами) |
| single-row self-aligning roller bearing | самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный подшипник с бочкообразными роликами |
| single-row snap ring ball bearing with shield | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и одной защитной шайбой |
| single-row snap ring ball bearing with shield | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и защитной шайбой |
| single-shield bearing | подшипник с защитной шайбой |
| single-thrust bearing | однорядный упорный подшипник качения |
| sintered metal powder bearing | металло-керамический подшипник |
| sintered metal powder bearing | металлокерамический подшипник |
| sleeve bearing | длинная трубообразная опора |
| sleeve half bearing | вкладыш подшипника скольжения |
| sleeve half-bearing | вкладыш подшипника скольжения (половинка) |
| sleeve half bearing | вкладыш подшипника скольжения (половинка) |
| sliding bearing | подшипник, допускающий продольное перемещение вала |
| small end bearing | головной подшипник |
| snap-ring bearing | подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце |
| solid bearing | неразъёмный подшипник скольжения |
| solid roller bearing | подшипник со сплошными роликами (в отличие от подшипника с витыми роликами) |
| spherical roller bearing | подшипник с бочкообразными роликами |
| spherical seating ring bearing | подшипник качения со сферической подкладкой |
| spigot bearing | несущий очень небольшую нагрузку (напр., передний подшипник первичного вала коробки передач) |
| split clamping bearing | разрезная направляющая втулка |
| split clamping bearing | разрезная зажимная втулка |
| split inner race bearing | подшипник с разрезным внутренним кольцом |
| split outer race bearing | подшипник с разрезным наружным кольцом |
| spring bearing | опора рессоры |
| spring bearing | втулка рессоры |
| spring bearing | подшипник рессоры |
| spring bearing | рессорная площадка (Valtranslation) |
| steel for ball bearing balls | сталь д.м шариковых подшипников |
| steep-angle bearing | роликовый конический подшипник с большим углом конуса |
| steering knuckle thrust bearing | упорный подшипник поворотного шкворня |
| steering knuckle thrust bearing | упорный подшипник поворотного кулака |
| steering shaft thrust bearing | упорный подшипник вала рулевого управления |
| steering-shaft thrust bearing | упорный подшипник вала рулевого управления |
| straight needle bearing | игольчатый подшипник с цилиндрическими роликами (роликовый подшипник с цилиндрическими роликами translator911) |
| strut mount bearing | опорный подшипник (YuriDDD) |
| stuffing box bearing | подшипник с сальником |
| stuffing box bearing | уплотняющий сальниковый подшипник |
| swing bearing | подшипник на качающейся опоре |
| swing bearing | качающаяся опора (напр., промежуточная опора карданного вала) |
| tapered bearing | конусный подшипник (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| tapered roller bearing | конический роликовый подшипник |
| tapered bearing | подшипник с конусным отверстием или конусной наружной монтажной поверхностью |
| tapered bearing | подшипник с конусным отверстием или с конусной наружной монтажной поверхностью |
| tapered bearing | роликовый подшипник |
| tapered roller bearing | роликовый подшипник |
| tapered roller bearing | конический роликовый подшипник |
| tapered roller bearing | конический подшипник |
| thin wall bearing | тонкостенный вкладыш подшипника (коленчатого вала или шатуна) |
| thin walled bearing | тонкостенный вкладыш подшипника (коленчатого вала или шатуна) |
| three-bearing crankshaft | трёхопорный коленчатый вал |
| throwout bearing | отжимной подшипник |
| throw-out bearing | подшипник выключения сцепления |
| throw-out bearing | выжимной подшипник (сцепления) |
| throw-out bearing | выжимной подшипник сцепления |
| throw-out bearing of a clutch | муфта выключения |
| throwout bearing | выжимной подшипник |
| thrust bearing | вкладыш коленчатого вала (PapaBless) |
| thrust bearing | нажимной подшипник сцепления |
| thrust clutch bearing | упорный подшипник главного фрикциона |
| thrust clutch bearing | упорный подшипник выключения сцепления |
| thrust roller bearing | роликовый упорный подшипник |
| thrust taper roller bearing | упорный роликовый конический подшипник |
| tightening of bearing | подтягивание подшипника |
| tilting bearing | самоустанавливающийся подшипник |
| tilting bearing | шарнирная опора |
| tilting pad thrust bearing | упорный подшипник с шарнирно закреплённым сегментом подпятника |
| tilting pad thrust bearing | упорный подшипник с самоустанавливающимися сегментами |
| tin-free bearing metal | безоловянистый баббит |
| tip bearing | шарнирная опора |
| tip bearing | самоустанавливающийся подшипник |
| tooth bearing | рабочая боковая поверхность зуба |
| transmission bearing | трансмиссионный подшипник |
| transmission bearing | подшипник коробки передач |
| transmission countershaft bearing | подшипник промежуточного вала коробки передач |
| transmission main drive gear bearing | подшипник первичного вала коробки передач |
| transmission main shaft pilot bearing | подшипник переднего конца вторичного вала коробки передач |
| trunnion bearing | подшипник на качающейся опоре |
| two-direction thrust bearing | двойной упорный подшипник |
| two-part bearing | состоящий из двух частей |
| ultimate bearing stress | предельная несущая способность (подшипника, опорной поверхности) |
| universal-joint bearing | подшипник карданного шарнира |
| unnotched bearing | подшипник качения без канавки для заполнения шариками |
| upper bearing | верхний вкладыш подшипника (напр. коленчатого вала) |
| vehicle bearing frame | силовой каркас кузова (MichaelBurov) |
| vehicle bearing frame | силовой каркас кузова автомобиля (MichaelBurov) |
| vehicle bearing frame | силовой каркас (MichaelBurov) |
| water-sealed bearing | подшипник, защищённый от проникновения влаги |
| wheel bearing | подшипник колеса |
| wheel bearing | роликовый подшипник |
| wheel end bearing | ступичный подшипник (A Hun) |
| white metal bearing | подшипник, залитый баббитом |
| wide inner ring bearing | подшипник качения с уширенным внутренним кольцом |
| wound roller bearing | роликовый подшипник с витыми роликами |
| wound roller bearing with solid outer race | подшипник с витыми роликами и неразрезным наружным кольцом |
| wound roller bearing with split outer race | подшипник с витыми роликами и с разрезным наружным кольцом |
| wound roller bearing without inner ring | подшипник с витыми роликами без внутреннего кольца |
| wound-roller bearing | роликовый подшипник с витыми роликами |
| wound-roller bearing with solid outer race | подшипник с витыми роликами и неразрезным наружным кольцом |
| wound-roller bearing with split outer race | подшипник с витыми роликами и с разрезным наружным кольцом |
| wound-roller bearing without inner ring | подшипник с витыми роликами без внутреннего кольца |
| wrist pin bearing | втулка поршневого пальца |
| wrist pin bearing | втулка пальца прицепного шатуна |
| wrist-pin bearing | втулка пальца прицепного шатуна |
| wrist-pin bearing | втулка поршневого пальца |
