Terms for subject Automobiles containing battery

English	Russian
Absorption Glass Mat AGM Battery	аккумулятор AGM с пропитанными стекловатными матами (в нем между пластинами вставлены пористые прокладки, которые пропитываются электролитом translator911)
accumulator starting battery	стартерная аккумуляторная батарея
acid-proof battery box	кислотоупорный ящик аккумуляторной батареи
additional battery	дополнительный аккумулятор (Ремедиос_П)
battery analyser	прибор для испытания аккумуляторной батареи
battery-and-coil ignition	батарейно-катушечное зажигание
Battery Backed Sounder	сирена с автономным питанием (translator911)
battery back-up sounder	сирена с автономным питанием (translator911)
battery belt drive	электрический привод от аккумуляторной батареи
battery booster	ПЗУ (пуско-зарядное устройство Vicomte)
battery booster	пускозарядное устройство (SkogKatt)
battery bottom plate	подкладка под аккумуляторную батарею
battery box	батарейный ящик
battery box	ящик для батареи аккумуляторов
battery box	ящик аккумуляторной батареи
battery cable	провод аккумуляторной батареи
battery cable	кабель для подключения аккумулятора
battery capacity	ёмкость батареи
battery capacity	ёмкость батареи аккумуляторов
battery care	уход за аккумуляторной батареей (translator911)
battery carrier	полка для аккумуляторной батареи
battery carrier	кронштейн батареи аккумуляторов
battery case	аккумуляторный ящик
battery case	ящик для батареи аккумуляторов
battery case	ящик аккумуляторной батареи
battery cell	элемент батареи (аккумулятора)
battery cell	элемент аккумулятора
battery cell tester	нагрузочная вилка для проверки аккумуляторных батарей
battery changeover relay	реле пускового переключателя аккумуляторных батарей
battery changing	замена батареи
battery charge indicator	индикатор зарядки аккумуляторной батареи
battery charger	зарядное устройство (аккумуляторной батареи)
battery charger	приспособление для зарядки аккумуляторных батарей
battery charger	зарядное устройство
battery charging	зарядка аккумуляторной батареи
battery charging indicator	индикатор зарядки аккумуляторной батареи
battery charging light	сигнальная лампа зарядки аккумуляторной батареи
battery charging motor-generator	мотор-генератор для зарядки батареи аккумуляторов
battery-charging outfit	зарядная станция
battery-charging rheostat	реостат для зарядки аккумуляторов
battery checker	прибор для определения плотности электролита в аккумуляторной батарее
battery checker	ареометр
battery checker	ареометр для определения плотности электролита в аккумуляторной батарее (hydrometer Eric Olkha)
battery clamp	зажим батареи аккумуляторов
battery clamp	зажим аккумуляторной батареи
battery clip	полюс аккумуляторной батареи
battery clip	вывод аккумуляторной батареи
battery clip	зажим батареи аккумуляторов
battery clip	зажим аккумулятора
battery compartment	аккумуляторный отсек (ниша)
battery compartment	аккумуляторный отсек
battery condition indicator	встроенный ареометр
battery condition indicator	индикатор состояния аккумуляторной батареи
battery conditioner	зарядно-разрядное устройство для аккумуляторных батарей (translator911)
battery container	аккумуляторный ящик
battery container	ящик аккумуляторной батареи
battery cover	крышка аккумуляторной батареи
battery cupboard	ящик для аккумуляторной батареи
battery-cutoff relay	реле выключения аккумуляторной батареи
battery cutout	автоматический выключатель батареи
battery cut-out relay	реле выключения аккумуляторной батареи
battery cycle	цикл заряд – разряд аккумуляторной батареи
battery cycle	цикл заряд-разряд аккумуляторной батареи
battery cycle life	срок службы аккумулятора в циклах заряд-разряд
battery cycling	циклический заряд-разряд аккумулятора (translator911)
battery deplete	полный разряд батареи
battery diffusion	утечка жидкости из аккумуляторов
battery discharge	разрядка аккумуляторной батареи
battery discharge capacity	разрядная мощность батареи
battery discharge meter	встроенный ареометр
battery discharge meter	индикатор состояния аккумуляторной батареи
battery disconnect switch	выключатель "массы"
battery disconnect switch	выключатель аккумуляторной батареи
battery drain	саморазряд утечка тока аккумуляторной батареи (translator911)
battery drawer	батарейный отсек (брелока translator911)
battery drive	электрический привод от аккумуляторной батареи
battery drive	аккумуляторный электропривод
battery-driven vehicle	аккумуляторный автомобиль
battery-driven vehicle	электрокара (= электрокар)
battery-driven vehicle	электрокар
Battery Electric Vehicle	электромобиль на аккумуляторных источниках питания (love_me)
battery electrolyte	аккумуляторный электролит
battery electrolyte level	уровень электролита в аккумуляторной батарее
battery filler plug	пробка наливного отверстия аккумуляторов
battery gage	карманный вольтметр
battery ground cable	провод к минусовой клемме аккумулятора
battery ground cable	провод к отрицательной клемме аккумулятора
battery ground wire	заземляющий провод аккумулятора
battery heater	обогреватель аккумуляторной батареи
battery holder	кронштейн батареи аккумуляторов
battery ignition switch	выключатель батарейного зажигания
battery jar	аккумуляторная банка
Battery Junction Box	распределительная коробка аккумуляторной батареи (translator911)
battery lamp	аккумуляторная лампа
battery lifter-carrier	приспособление для демонтажа батареи аккумуляторов
battery master switch	главный выключатель батареи аккумуляторов
battery meter	счётчик амперчасов разряда батареи аккумуляторов
battery meter	счётчик амперчасов заряда батареи аккумуляторов
Battery Monitoring System	система контроля аккумуляторной батареи (translator911)
battery mounting	установка батареи аккумуляторов
battery mounting	установка аккумуляторной батареи
battery mud	осадок в батарее аккумуляторов
battery of hauling equipment	комплект перевозочных средств
battery-operated	питающийся от аккумулятора (Andrey Truhachev)
battery-operated	с питанием от аккумулятора (Andrey Truhachev)
battery-operated vehicle	электротележка
battery pack	портативный батарейный источник питания
battery paste	активная масса пластин аккумуляторной батареи
battery plate	аккумуляторная пластина
battery pole	вывод аккумуляторной батареи (translator911)
battery positive cable	провод к плюсовой клемме аккумулятора
battery positive cable	провод к положительной клемме аккумулятора
battery post	полюсный штырь аккумуляторной батареи
battery-powered car	электричка (разг. MichaelBurov)
battery-powered car	электромобиль (CNN Alex_Odeychuk)
battery-powered motor car	аккумуляторный вагон
battery-powered motor car	аккумуляторная автомотриса
battery rack	полка для аккумуляторной батареи
battery rectifier	выпрямитель для зарядки батареи аккумуляторов
battery rectifier	выпрямитель для зарядки аккумулятора
battery rectifier	выпрямитель для зарядки аккумуляторов
battery sensor	датчик аккумуляторной батареи (ssn)
battery separator	разделитель аккумуляторной батареи
battery solution	электролит для батареи аккумуляторов
battery solution	аккумуляторная жидкость
battery starter tester	прибор для проверки системы стартёра (на автомобиле)
battery stop	батарейный контакт
battery stop	упор аккумуляторной батареи
battery swap	замена батареи (компании Tesla Motors Alex_Odeychuk)
battery switch	рубильник массы (Valtranslation)
battery switch button	кнопка выключателя батареи аккумуляторов
battery syringe	пипетка для взятия пробы электролита из батареи
battery terminal	зажим батареи аккумуляторов
battery terminal	вывод аккумуляторной батареи
battery terminal	полюс батареи
battery test	испытание аккумуляторных батарей (Yeldar Azanbayev)
battery tester	прибор для проверки состояния аккумуляторных батарей
battery tray	ящик для установки аккумуляторной батареи
battery tray	полка для аккумуляторной батареи
battery vehicle	электромобиль
battery vent plug	вентиляционная пробка аккумуляторной батареи
battery voltage	напряжение аккумуляторной батареи
battery voltage	напряжение батареи
booster battery	батарея для регулировки напряжения
car battery	аккумулятор (AMlingua)
cascade battery	каскадное расположение батареи
cell battery ignition	батарейное "зажигание
constant-current battery charge	заряд аккумуляторной батареи при постоянном токе
constant-voltage battery charge	заряд аккумуляторной батареи при постоянном напряжении
consumer battery	тяговая аккумуляторная батарея (в отличие от стартерной translator911)
dead battery	разряженная батарея
dead battery	разряжённый аккумулятор
discharged battery	разряженная батарея
drained car battery	разряженный аккумулятор (Thank you so much for helping me start my car! I was having a stressful and shitty day and my car battery was drained because I was a dummy and left my lights on. But you got my car started within a minute! (Reddit) ART Vancouver)
dry-charged battery	сухозаряженная батарея
Edison battery	щелочная батарея
electrolytic battery regulator	электролитический регулятор зарядного тока
electronic battery sensor	электронный датчик аккумуляторной батареи (ssn)
flat battery	разряженная батарея
floor board battery cover	крышка люка в полу для доступа к аккумулятору
heavy duty battery	аккумуляторная батарея повышенной мощности (YuriDDD)
heavy duty battery	аккумулятор для тяжёлых условий эксплуатации (MichaelBurov)
heavy-duty battery	аккумуляторная батарея для тяжёлых условий эксплуатации
heavy-duty battery	аккумулятор для тяжёлых условий эксплуатации (MichaelBurov)
high-tension battery	аккумулятор высокого напряжения
ignition battery	батарея для зажигания
ignition battery	батарея системы зажигания
lead battery	свинцовая аккумуляторная батарея
lead storage battery	свинцовая аккумуляторная батарея
lead-acid battery	свинцово-кислотная батарея
lead-acid battery	батарея свинцово-кислотных аккумуляторов
lead-acid battery pack	отсек под свинцово-кислую батарею (Rashid29)
lead-acid storage battery	кислотно-свинцовая аккумуляторная батарея
lithium-ion polymer battery	литий-ионный полимерный аккумулятор (ВВладимир)
lithium-ion polymer battery	литий-полимерный аккумулятор (wikipedia.org ВВладимир)
low-maintenance battery	аккумуляторная малообслуживаемая батарея
low-maintenance battery	малообслуживаемая аккумуляторная батарея
low-tension battery	аккумуляторная батарея низкого напряжения
maintenance-free battery	аккумуляторная необслуживаемая батарея
manoeuvring batteries	аккумуляторы для питания током троллейбуса при его маневрировании (вне зоны контакта с токопроводом)
massless battery	безмассовый аккумулятор (MichaelBurov)
nickel-cadmium battery	никелькадмиевая батарея
nickel-iron battery	никель-железная батарея
nickel-zinc battery	никель-цинковая батарея
no-mass battery	безмассовый аккумулятор (MichaelBurov)
non-chargeable battery	незаряжаемый элемент питания (брелока translator911)
non-spillable battery	малообслуживаемая аккумуляторная батарея
non-spillable battery	необслуживаемая аккумуляторная батарея
non-spillable battery	герметичная аккумуляторная батарея
on the battery	на стартере (ехать Alexander Demidov)
one who drives a battery-powered vehicle	электрокарщица
one who drives a battery-powered vehicle	электрокарщик
open circuit battery voltage	напряжение разомкнутой цепи аккумуляторной батареи (translator911)
overcharge of battery	избыточный заряд аккумуляторной батареи
plunge battery	батарея со сменными электродами
preserve battery power	экономить заряд батареи (translator911)
primary battery	батарея первичных элементов
priming of battery	заливка батареи электролитом
quickly recharge battery	быстроперезаряжаемая батарея
quickly rechargeable battery	быстроперезаряжаемая аккумуляторная батарея
rechargeable battery	аккумулятор
run-down battery	разряженная батарея
sodium-metal chloride battery	натрий-металл-хлоридная батарея
sodium-metal chloride battery	натрий-металлхлоридная батарея
sodium-sulfur battery	натрий-серная батарея
sodium-sulphur battery	натрий-серная батарея
spiral cell battery	спиральный аккумулятор (Харламов)
standby battery	резервная аккумуляторная батарея
starter battery	стартерная аккумуляторная батарея
stationary battery	стационарная аккумуляторная батарея
steel-alkaline battery	щелочная батарея
steel-alkaline battery	батарея из железо-никелевых элементов
storage battery car	автокаровский
storage-battery car	автокар
storage-battery cell	аккумуляторная банка
structural battery	безмассовый аккумулятор (MichaelBurov)
subsidiary battery	дополнительная батарея
to battery	к аккумуляторной батарее
traction battery	тяговая аккумуляторная батарея
traction battery	аккумуляторная тяговая батарея
vehicle battery voltage	напряжение аккумулятора автомобиля (Sagoto)
wet storage-battery	батарея с жидким электродом
zero-mass battery	безмассовый аккумулятор (MichaelBurov)
zinc-bromine battery	цинк-бромная батарея