| English | Russian |
| APC automatic performance control - | система управляющая работой двигателя (состав смеси, момент зажигания) |
| automatic adjustment | автоматическая регулировка |
| automatic advance | автоматически регулируемое опережение |
| automatic advance | автоматическое опережение (зажигания) |
| automatic ignition or injection advance | автоматически регулируемое опережение |
| automatic advance | автоматически регулируемое опережение (впрыска или зажигания) |
| automatic advance | автоматическая подача |
| automatic advance and retard | автоматическое опережение и запаздывание (зажигания) |
| automatic advance angle | предел автоматического регулирования угла опережения зажигания |
| automatic advance control | автоматическая регулировка опережения зажигания |
| automatic air to fuel ratio control | автоматический регулятор коэффициента топливно-воздушной смеси (Tanasev) |
| automatic block | автоматическая блокировка |
| automatic boost control | автоматическое регулирование наддува |
| automatic brake adjuster | автоматический регулятор зазора в тормозном приводе |
| automatic brake arrangement | автоматическое тормозное устройство |
| automatic brake gear regulator | автоматический регулятор тормозной передачи |
| automatic braking system | система автоматического торможения |
| automatic car | автомобиль с автоматом (с автоматической коробкой передач (трансмиссией) 'More) |
| automatic car identification | автоматическая система идентификации автомобилей |
| automatic centering | автоматическое центрирование |
| automatic check | автоматический контроль |
| automatic choke | автомат холодного пуска (в карбюраторе) |
| automatic choke | автоматическая воздушная заслонка |
| automatic choke | воздушная заслонка с автоматическим управлением |
| automatic circuit breaker | автоматический выключатель тока |
| automatic circuit breaker | автоматический выключатель |
| automatic climate control | автоматический климат-контроль (Lesnykh) |
| automatic climate control system | автоматическая система кондиционирования воздуха, управляющая его температурой, влажностью и циркуляцией |
| automatic climate control system | автоматическая система климат-контроля (ssn) |
| automatic climate control system | автоматическая система кондиционирования воздуха (управляющая его температурой, влажностью и циркуляцией) |
| automatic closing system | система автоматического закрывания |
| automatic clutch | автоматическое сцепление |
| automatic collision avoidance | автоматическое предупреждение столкновений (Alex_Odeychuk) |
| automatic control | автоматическое управление |
| automatic control actuation | автоматический запуск |
| automatic control actuation | автоматически управляемое включение (напр. муфты скорости) |
| automatic control clutch | муфта автоматического управления |
| automatic control system | система автоматического управления |
| automatic coupler | автосцепка |
| automatic cutoff | автоматическое отключение |
| automatic cutout | автоматический выключатель тока |
| automatic cut-out torque wrench | динамометрический ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента |
| automatic cycling equipment | оборудование, автоматически воспроизводящее заданные циклические режимы работы (на испытательном стенде) |
| automatic defrosting | автоматическое оттаивание |
| automatic dimming inside rearview mirror | автоматическое затемнение зеркала / зеркал заднего вида |
| Automatic Distance Regulation | автоматическое регулирование расстояния (система по поддержанию безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля; Krokodil, ADR Schnappi) |
| automatic door | автоматическая дверь |
| automatic downshift | автоматическое переключение скорости в сторону понижения |
| automatic downshift | автоматическое переключение на более низкую передачу |
| automatic downshift of speeds | автоматическое переключение скоростей в сторону понижения |
| automatic drive engagement | автоматическое включение привода |
| Automatic Drive Management | автоматическое управление поворотом (разным количеством колёс qwarty) |
| automatic dump | автоматическое опрокидывание |
| automatic dust unloading valve | автоматический клапан удаления пыли |
| automatic dust-unloading valve | автоматический клапан удаления пыли |
| automatic feature | автоматизм |
| automatic feature | механизм автоматического движения |
| automatic feature | автоматичность действия |
| automatic fire extinguishing system | автоматическая система пожаротушения (Ремедиос_П) |
| automatic front wheel drive engagement | автоматизированный привод на передние ведущие колёса |
| automatic fuel economizing device | автоматическое устройство для регулирования состава горючей смеси, обеспечивающее топливную экономичность |
| automatic fuel saving device | автоматическое устройство для регулирования состава горючей смеси, обеспечивающее топливную экономичность |
| automatic fuel shutdown | автоматическое выключение подачи топлива |
| automatic fuel shutoff | автоматическое выключение подачи топлива |
| automatic fuel shut-off | автоматическое выключение подачи топлива |
| automatic gas refueling station | АГЗС (автоматическая газозаправочная станция Lika68) |
| automatic gearbox | автоматическая коробка передач (АКПП) |
| automatic gearbox | АКПП (автоматическая коробка передач maMasha) |
| automatic gearshift | АКПП (Andrey Truhachev) |
| automatic gearshift | автоматическая коробка передач (Andrey Truhachev) |
| automatic generating plant | автоматическая генераторная установка (для освещения автобусов) |
| automatic headlamp dimmer | автоматический переключатель света фар |
| automatic headlight beam changer | автоматический переключатель света фар |
| automatic headlight control | автоматическое управление светом фар (Sergei Aprelikov) |
| automatic heater | автоматический подогреватель |
| automatic heater | автоматический отопитель |
| automatic hill holder | механизм для удержания автомобиля на уклоне в заторможенном состоянии (при отпущенной педали) |
| automatic hill holder | механизм для удержания автомобиля на уклоне в заторможённом состоянии (при отпущенной педали) |
| automatic hitch | автоматическая сцепка |
| automatic idling control | автоматическая регулировка холостых оборотов |
| automatic ignition | зажигание с автоматическим опережением |
| automatic ignition | зажигание с автоматической регулировкой опережения |
| automatic ignition advance | автоматическое опережение зажигания |
| automatic ignition timing | автоматическая установка опережения зажигания |
| automatic interlocking | автоматическая блокировка |
| automatic lane following | система автоматического удержания полосы движения (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| automatic lane following | автоматическое удержания полосы движения (Alex_Odeychuk) |
| automatic level control | автоматическое регулирование уровня пола кузова над дорогой (ssn) |
| automatic level control system | автоматическая система поддержания постоянного уровня кузова |
| automatic leveling control system | автоматическая система поддержания постоянного уровня кузова |
| Automatic Lighting Control | Система автоматического управления освещением (YuriDDD) |
| automatic load responsive | с автоматическим определением нагрузки (Canareze) |
| automatic loading | автоматическая загрузка |
| automatic locking hub | ступица ведущего колеса с автоматическим отключением привода |
| automatic lubrication | принудительная смазка |
| automatic maximum pressure override | автоматическая блокировка максимального давления |
| automatic mixture control | автоматическая регулировка состава смеси |
| automatic oil filler | автоматический дозатор смазки (в автобусе translator911) |
| automatic parking system | автоматическая система парковки (Hiema) |
| automatic power rotary scraper | автоматическая тракторная лопата-скребок (скрепер) |
| automatic radiator shutter | автоматически действующие жалюзи радиатора |
| automatic regulation | саморегулирование |
| automatic regulation | автоматическое регулирование |
| automatic regulator | автоматический регулятор |
| automatic reset | автоматический возврат в исходное положение |
| automatic reset | регулирование по интегралу |
| automatic seat belt control unit | блок управления ремнями безопасности |
| automatic seat belt control unit | блок управления автоматическими ремнями безопасности |
| automatic selective overdrive | ускоряющая передача с автоматическим включением |
| automatic shift | автоматическая КПП (коробка перемены передач) |
| automatic shift gearbox | автоматическая коробка переключения передач (Сирена) |
| automatic shoulder seat belt control unit | блок управления автоматическими плечевыми ремнями безопасности |
| automatic shutter | автоматический затвор |
| automatic signalization | автоматическая сигнализация (напр., для регулирования уличного движения) |
| automatic slack adjuster | автоматический регулятор зазора |
| automatic slack adjuster | автоматический регулятор хода |
| automatic slack adjuster | механизм автоматической регулировки зазора |
| automatic slip regulation | автоматическая антипробуксовочная система (ASR – это одна из систем активной безопасности автомобиля. Антипробуксовочная система направлена на недопущение блокировки колёс в условиях, когда машина движется по бездорожью или по сложному покрытию – напр., по льду. Кроме того, ASR даёт возможность избежать пробуксовки при старте на скользкой дороге.  favorit-motors.ru lyupant) |
| Automatic Sound Leveliser | Автоматическая регулировка громкости в зависимости от уровня шума в салоне (Alexsey) |
| automatic spark advance | автоматическое опережение зажигания |
| automatic spark advance governor | регулятор автоматического опережения зажигания |
| automatic spark advance magneto | магнето с автоматическим опережением зажигания |
| automatic spark timer | автоматический регулятор опережения зажигания |
| automatic spark timer | устройство для автоматической установки опережения зажигания |
| automatic speed control | автоматическое переключение передач |
| automatic speed selection | автоматический выбор скоростей |
| automatic starter | автоматическое пусковое устройство |
| automatic starting device | автоматическое пусковое устройство |
| automatic starting motor | автоматический стартер |
| automatic stopping device | автоматическое устройство для затормаживания |
| automatic switch | автоматический выключатель |
| automatic thermo-electric switch | автоматический термоэлектрический выключатель |
| automatic timer | устройство для автоматической установки опережения зажигания |
| automatic timing | автоматическое регулирование фаз распределения |
| automatic timing control | устройство для автоматической установки опережения зажигания |
| automatic timing device | автоматическая муфта опережения впрыскивания |
| automatic timing device | автоматическая муфта опережения впрыска (топлива) |
| automatic timing unit | муфта опережения впрыска (translator911) |
| automatic traction control | автоматическое управление тягой (Andreyka) |
| automatic traction control system | система автоматического контроля тяги (VASILY PRO) |
| automatic traction control system | система автоматического управления тяговым усилием (VASILY PRO) |
| automatic transmission | автоматическое переключение передач |
| automatic transmission | АКПП |
| automatic transmission | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо (MichaelBurov) |
| automatic transmission | автоматическая коробка передач |
| automatic transmission | автомат |
| automatic transmission | автоматическая бесступенчатая трансмиссия (MichaelBurov) |
| automatic transmission | автоматическая трансмиссия |
| automatic transmission fluid | масло для автоматических коробок передач |
| automatic transmission fluid | трансмиссионная жидкость |
| automatic transmission inhibitor switch | переключатель ингибитора трансмиссии |
| automatic upshift | автоматическое переключение скорости в сторону повышения |
| automatic upshift | автоматическое переключение на более высокую передачу |
| automatic upshift unit | автоматический переключатель передач на высшую ступень |
| automatic valet parking system | автоматизированная парковочная система (Andy) |
| automatic valve | самодействующий клапан |
| automatic valve | контрольный клапан |
| automatic valve adjustment | автоматическая регулировка клапанов |
| automatic vehicle | автомобиль с автоматом (с автоматической коробкой передач (трансмиссией) 'More) |
| automatic voltage regulator | стабилизатор напряжения |
| automatic volume control | автоматическое регулирование уровня громкости стереосистемы в зависимости от уровня шума в салоне автомобиля |
| automatic volume control | автоматическое регулирование уровня громкости (стереосистемы в зависимости от уровня шума в салоне автомобиля) |
| automatic 4WD | автоматически подключаемый полный привод (Бруклин Додж) |
| capability for motor automatic blockage upon occurrence of specific events | возможность автоматической блокировки двигателя при наступлении определённых событий (Konstantin 1966) |
| capability for motor automatic start, motor automatic start capability | возможность автоматического запуска двигателя (Konstantin 1966) |
| channel automatic tuning | автоматическая настройка каналов (радиовещания translator911) |
| computer-controlled automatic transmission | автоматическая передача с компьютерным управлением (ssn) |
| continuously variable type of automatic transmission | бесступенчатая автоматическая передача |
| direct automatic transmission | автоматическая трансмиссия с "ручным" режимом переключения передач (felog) |
| Full Automatic Temperature Controller | полностью автоматизированный климат-контроль (Alexander Oshis) |
| hydraulic automatic clutch release | гидравлический механизм автоматического выключения сцепления |
| low speed automatic off | автоматическое отключение на малой скорости (адаптивного круиз-контроля translator911) |
| manual-to-automatic selector | переключатель на ручное управление |
| motor automatic blockage | автоматическая блокировка двигателя (Konstantin 1966) |
| motor automatic blockage capability upon the specific events occurrence | возможность автоматической блокировки двигателя при наступлении определённых событий (Konstantin 1966) |
| non-automatic | неавтоматический |
| partial automatic | полуавтоматический |
| rigid automatic coupler | жёсткая автосцепка |
| semi-automatic clutch | полуавтоматическое сцепление |
| semi-automatic parallel parking system | полуавтоматическая система параллельной парковки (translator911) |
| semi-automatic parking system | полуавтоматизированная парковочная система (Sergei Aprelikov) |
| semi-automatic transmission | роботизированная коробка передач (CrazyMC) |
| Semi-automatic transmission | полуавтоматическая трансмиссия (maMasha) |
| setting modes on the automatic gearbox | переключение режимов автоматической коробки (MichaelBurov) |
| six-speed automatic gearbox | шестиступенчатая автоматическая коробка передач (YuriDDD) |
| 4-speed automatic gearbox | четырёхступенчатая коробка передач (pani_helenka) |
