Terms for subject Automobiles containing Sound

English	Russian
Automatic Sound Leveliser	Автоматическая регулировка громкости в зависимости от уровня шума в салоне (Alexsey)
Crash Impact Sound Sensor	акустический датчик удара при аварии (который способен "услышать" аварию. Принцип его действия основан на том, что при столкновении различной тяжести звуковые волны также различны. В комбинации с информацией об ускорении они дают автомобильной электронике четкую картину происходящего для своевременного приведения в действие подушек безопасности и преднатяжителей ремней безопасности ВВладимир)
heat and sound insulation	термошумоизоляция (кабины груз. а/м translator911)
popping sound	чихание или хлопки в карбюраторе
pump operation sound	шум от работы насоса (translator911)
rattling sound	дребезжащий звук
rolling sound emission level	уровень шума, издаваемого при качении (шин Dinara Makarova)
rubbing sound	шум трения
screaming sound	визжащий звук
sound-absorbing liner	шумопоглощающая обивка
sound-absorbing panel	акустическая панель
sound badge	акустический экран
sound box	резонирующая коробка (картера)
sound buzzer	зуммер
sound damper	звукопоглощающий материал (напр. перегородка в моторном отсеке)
sound damping	шумоизоляция (rusputin)
sound deadener	глушитель шума
sound deadening	звукоизоляция
sound deadening	глушение шума
sound-deadening material	бесшумка (шумопоглощающее покрытие)
sound-deadening panel	звукопоглощающая панель
sound generator	звуковой генератор (для бесшумных электро-и гибридных автомобилей translator911)
sound i	зондировать
sound i	звучать
sound-insulated	звуконепроницаемый
sound-insulated	звукоизолированный
sound-insulating material	звукоизоляционный материал
sound insulation	шумоизоляция (Alexander Demidov)
sound insulation	звукоизоляция
sound insulation	звуковая изоляция
sound intensifier	усилитель звука
sound intensity meter	шумомер
sound intensity meter	измеритель интенсивности звука
sound isolation	звукоизоляция
sound oscillations	звуковые колебания
sound-proof room	звуконепроницаемая комната (в которой контролируется шум шестерён, подшипников и собранных агрегатов)
sound-proofed	звуконепроницаемый (напр., пол кузова)
sound-proofing	придание звуконепроницаемости
sound suppression arrangement	исполнение со звукоизоляцией (кабины)
sound suppression arrangement	исполнение кабины со звукоизоляцией
sound-suppression arrangement	исполнение со звукоизоляцией
sound the horn	подавать звуковой сигнал (Alex_UmABC)
sound truck	звукофицированная автомашина
sound tyre	шина в исправном состоянии
sound vibration	звуковое колебание
system is sound and leak-free	система исправна и герметична (translator911)
unwanted sound	посторонний шум
unwanted sounds	шумы
vehicle audio, car sound, car audio, in-vehicle electronics	автозвук (naranhai)
whistling sound	свистящий звук
wobbling sound	стук колёса