| English | Russian |
| actuating member | деталь, приводящая в движение |
| boundary member | ограничитель (хода) |
| cam-and-brake member | барабан тормоза и механизм выключения бортового фрикциона |
| compression member | элемент конструкции, работающий на сжатие |
| cross-member | поперечина |
| cross member of a chassis | поперечная балка (брит.) |
| cross member of a chassis | поперечина (брит.) |
| cross member gusset | угловое соединение поперечной балки |
| cruciform member | крестообразная поперечина |
| cruciform member | X-образная поперечина |
| design of body strengthening members to absorb impact and protect occupants in the event of a crash | каркас безопасности (MichaelBurov) |
| design of body strengthening members to absorb impact and protect occupants in the event of a crash | усиленная конструкция элементов, образующих пассажирский отсек кузова автомобиля (MichaelBurov) |
| diagonal member | диагональный стержень |
| driven member | ведомое звено |
| driver member | ведущая деталь |
| engine member | поперечина крепления двигателя (грузового автомобиля или автобуса translator911) |
| external member | деталь, расположенная снаружи |
| floor side member | боковой брус пола (кузова) |
| frame cross-member | поперечина рамы |
| frame longitudinal member | лонжерон |
| frame member | элемент рамы |
| frame side member | продольная балка рамы |
| frame side member | лонжерон рамы |
| friction member | деталь тормоза, сцепления, непосредственно воспринимающая усилие трения (напр., колодка, диск) |
| front cross-member | передняя поперечина (рамы) |
| grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash | подрезы энергопоглощающих элементов кузова (MichaelBurov) |
| grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash | подрезы лонжеронов моторного отсека (MichaelBurov) |
| grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash | подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара (MichaelBurov) |
| grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash | подрезы (MichaelBurov) |
| intermediate member | поперечная балка |
| intermediate member | промежуточная балка |
| intermediate member | промежуточное звено |
| internal member | деталь, расположенная внутри (механизма) |
| joint member | соединительная деталь |
| K-member | К-образная укосина (напр., несущего кузова) |
| leading member | ведущее звено |
| load carrying member | несущий элемент конструкции |
| longitudinal side member | продольная балка несущего основания кузова (MichaelBurov) |
| longitudinal side member | лонжерон (MichaelBurov) |
| longitudinal side member | продольная балка рамы (MichaelBurov) |
| magneto coupling member | соединительная муфта магнето |
| main frame cross member | поперечина рамы |
| main member | главный элемент |
| mating member | сопряжённая деталь |
| pump member | насосное колесо |
| rear side member reinforcement panel | усилитель заднего лонжерона (translator911) |
| reinforcing member | элемент, увеличивающий жёсткость конструкции (ребро, угольник и т. п.) |
| reinforcing member | элемент жёсткости |
| reinforcing member | элемент, увеличивающий прочность конструкции (ребро, угольник и т. п.) |
| side member | лонжерон (Alexander Demidov) |
| side member | продольный элемент |
| side member | продольная балка рамы (MichaelBurov) |
| side member of a vehicle chassis | продольная балка |
| side-member | боковая секция |
| side member | продольная балка несущего основания кузова (MichaelBurov) |
| side member | профильная балка |
| side-member | лонжерон |
| sliding member | суппорт |
| stop member | стопор |
| suspension member | элемент подвески |
| suspension member | упругий элемент подвески |
| swivel member | поворотный кулак |
| tank cross member | поперечина для бака |
| tension member | тяга |
| tension member | тяга (Tension members are structural elements that are subjected to axial tensile forces. They are usually used in different types of structures. Examples of tension members are: bracing for buildings and bridges, truss members, and cables in suspended roof systems. wiki Alexander Demidov) |
| tie member | растянутый стержень |
| tie member | элемент, работающий на растяжение |
| torque member | реактивная штанга |
| torque member | воспринимающая крутящий момент деталь |
| torque member | деталь, воспринимающая крутящий момент |
| torque member | деталь, воспринимающая скручивающее усилие |
| tubular cross member | трубчатая поперечина |
| underframe cross member | поперечина основания кузова |
| underframe longitudinal member | продольный брус основания кузова |
| underframe side member | лонжерон основания кузова |
| unstressed member | ненапряжённый элемент (конструкции) |
| web of side member | стенка лонжерона |
| X-form cross-member | крестообразная поперечина |
| X-form cross-member | Х-образная поперечина |
