Terms for subject Automobiles containing If

English	Russian
if a fault is detected	при обнаружении неисправности (translator911)
if any leakback can be heard	если слышен подсос воздуха (в какой-то системе translator911)
if any one or more of the conditions are not met	если хотя бы одно из условий не выполняется (translator911)
if fault persists	если неисправность не устраняется (translator911)
if fault resets	если неисправность возникает снова (translator911)
if handled incorrectly	при неправильном обращении (translator911)
if NNN is suspect	если вызывает сомнения исправность NNN (translator911)
if problem continues	если неисправность не устранится (translator911)
if problem persists	если неисправность не устранится (translator911)
if the fault remains	если неисправность не устраняется (translator911)
if the fault returns	если неисправность появляется снова (translator911)
if you are happy with	если вас устраивает (предложенный вариант translator911)
if you do not comply	если вы не будете подчиняться (Yeldar Azanbayev)
if you do not comply	при неподчинении (Yeldar Azanbayev)
trailer capacity weight if the trailer has an independent braking system	максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа с тормозами (MichaelBurov)
trailer capacity weight if the trailer has an independent braking system	разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой (MichaelBurov)
trailer capacity weight if the trailer relies on the towing vehicle to provide the braking effort	максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозов (MichaelBurov)
trailer capacity weight if the trailer relies on the towing vehicle to provide the braking effort	разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозной системы (MichaelBurov)