Terms for subject Automobiles containing Data

English	Russian
Abnormal data	аномальные данные (su)
acquisition of data on the motor car status	получение данных о состоянии автомобиля (Konstantin 1966)
acquisition of motor car status data	получение данных о состоянии автомобиля (Konstantin 1966)
anthropometric data	данные о размерах человеческого тела (применяемые при проектирования сидений, кузова и размещения рычагов управления)
anthropometric data	антропометрические данные
availability of status commands by the digital multiplex data bus of MT	возможность получения статусных команд по цифровой мультиплексной шине данных ТС (Konstantin 1966)
blank data	нулевые данные (translator911)
clutchless data link shifting	переключение передач с помощью канала передачи данных и без использования сцепления
comparative data	сравнимые данные (напр. технических характеристик)
computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc	бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. (MichaelBurov)
computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc	маршрутный компьютер (MichaelBurov)
data link connector	диагностический разъём (translator911)
data plate	табличка на машине, приборе с основными данными
data plate	табличка технических данных
data plate	таблица основных данных
data wheel	колесо памяти (в рулевой колонке автомобиля Игорь Сироштан)
datum indicator	индикатор базы (Uncle Sam)
digital multiplex data buses	цифровые мультиплексные шины данных (Konstantin 1966)
engine data	техническая характеристика двигателя
engine data	характеристики двигателя
engine performance data	свод технических параметров двигателя
event data recorder	чёрный ящик (Alex_Odeychuk)
event data recorder	регистратор событий (Alex_Odeychuk)
installation data	установочные данные
intermittent data	нестабильные данные (translator911)
International Material Data System	Международная система баз данных автомобильных компонентов и материалов (wikipedia.org Oks555)
international transfers of data	передача данных за рубеж (о личных данных клиента translator911)
motor car multiplex data bus	мультиплексная шина данных автомобиля (Konstantin 1966)
motorcar status data	данные о состоянии автомобиля (Konstantin 1966)
processed data on the MT status	обработанные данные о состоянии ТС (Konstantin 1966)
processing and entry of digital command by the multiplex data bus	обработка и подача цифровых команд по мультиплексной шине данных (Konstantin 1966)
rated data	номинальная характеристика
rated data	номинальные характеристики
redundant data	резервные данные (для переноса в другой ЭБУ при замене translator911)
redundant data storage	хранение резервных данных (для переноса в другой ЭБУ при замене translator911)
RF traffic data	данные радиообмена (translator911)
shipping data	данные об агрегате в упакованном для отправки виде (размеры и вес ящика)
transfer by data bus	передача по шине данных (Konstantin 1966)
tune data	данные настройки (двигателя в ЭБУ translator911)
using the data processing	путём обработки данных (Konstantin 1966)
vehicle data sticker	пластина паспортных данных
vehicle data sticker	табличка паспортных данных автомобиля
working data	рабочие размеры
working data	данные по работе
working data	эксплуатационные данные