Terms for subject Automobiles containing Cross

English	Russian
alteration of cross section	изменение сечения
alteration of cross section	переход к другому сечению
alternate cross-streets to cross traffic	проезд в пересекающем направлении по каждой второй улице с чередующимся блокированием поперечных проездов
alternation of cross section	изменение сечения
arched cross-country tire	арочная шина
brake cross lever	рычаг поперечного тормозного вала
cable cross section	поперечное сечение провода или кабеля
cable cross section	поперечное сечение троса
cable cross section	поперечное сечение кабеля
center cross	крестовина дифференциала
centre cross	крестовина
cross-arm	поперечина
cross articulation	скрещивание мостов (напр., на бездорожье translator911)
cross-axle differential	межколёсный дифференциал
cross-axling	диагональное вывешивание (Orwald)
cross-bank exhaust manifold	перекрёстный впускной коллектор (official translation from BMW dealer ElenaGArina)
cross-bar	поперечная штанга багажника (MichaelBurov)
cross bar	продольный рельс верхнего багажника (MichaelBurov)
cross bar	поперечная штанга багажника (MichaelBurov)
cross-beam	раскос
cross-bending test	испытание на поперечный изгиб
cross-biased tire	диагональная шина
cross-biased tire	шина с диагональным кордом
cross-blade screwdriver	крестообразная отвёртка
cross-braced frame	рама с крестообразной поперечиной
cross breaking	прогиб
cross breaking	стрела прогиба
cross-breaking strength	временное сопротивление изгибу
cross-breaking strength	прочность на изгиб
cross-breaking test	испытание на поперечный изгиб
cross-brushes	щётки, расположенные под прямым углом
cross car beam	поперечная балка кузова (MichaelBurov)
cross car beam	поперечная балка кузова автомобиля (MichaelBurov)
cross car beam	поперечная балка (MichaelBurov)
cross-compound cycle	цикл газотурбинной установки с двумя ступенями давления (в котором турбина высокого давления приводит в движение компрессор низкого давления, а турбина низкого давления – компрессор высокого давления)
cross connecting piece	крестовина карданного шарнира
cross connection	крестовое соединение
cross-country	пересечённая местность
cross-country	вне дорог
cross-country	повышенной проходимости
cross-country ability	способность передвигаться по пересечённой местности
cross-country ability	способность передвигаться в условиях бездорожья
cross-country capacity	способность передвигаться в условиях бездорожья
cross-country capacity	повышенная проходимость
cross-country capacity	способность передвигаться по пересечённой местности
cross-country carburetor	карбюратор, нечувствительный к крену автомобиля
cross-country cargo carrier	вездеходный грузовой автомобиль
cross-country cargo carrier	грузовой автомобиль высокой проходимости
cross-country chassis	шасси "вездеходного" автомобиля
cross-country chassis	шасси автомобиля повышенной проходимости
cross-country conditions	условия бездорожья
cross-country load carrier	транспортный вездеход
cross country locality	пересечённая местность
cross-country lorry	вездеходный грузовой автомобиль
cross-country lorry	грузовой автомобиль повышенной проходимости
cross-country mobility	мобильность при движении по пересечённой местности
cross-country movement	движение по бездорожью
cross-country movement manufacturing	карта проходимости местности
cross-country movement map	карта проходимости местности
cross-country power	повышенная проходимость
cross-country power	способность двигаться по пересечённой местности
cross-country route	маршрут, проходящий по пересечённой местности
cross-country run	пробег по пересечённой местности
cross-country run	движение по пересечённой местности
cross-country running	пробег по пересечённой местности
cross-country running	движение по пересечённой местности
cross-country service	эксплуатация автомобилей вне дорог
cross-country sixwheeler	шестиколёсный автомобиль высокой проходимости
cross-country speed	скорость движения по бездорожью
cross-country tire	шина для внедорожных условий
cross-country tire	шина повышенной проходимости
cross-country track	просёлочная дорога на испытательном полигоне
cross-country truck	вездеходный грузовой автомобиль
cross-country truck	грузовик повышенной проходимости
cross-country type	предназначенный для бездорожья
cross-country type	вездеходного типа
cross-country vehicle	автомашина высокой проходимости
cross-country vehicle	вездеходный автомобиль
cross-country vehicle	транспортное средство повышенной проходимости
cross-draught producer	газогенератор, работающий по горизонтальному процессу
cross drilled	перфорированный (тюнинг. Abrek)
cross drilled rotor	перфорированный тормозной диск (Abrek)
cross drive	поперечная передача
cross-drive	поперечная передача
cross fall	поперечный уклон
cross fiber	поперечное волокно
cross-flow	поперечный поток (напр. машин)
cross-flow head	головка цилиндров с каналами впуска и выпуска по разные стороны
cross-flow heat exchanger	теплообменник с пересекающимися направлениями потоков, участвующих в процессе теплообмена жидкостей
cross-flow heat exchanger	теплообменник с перекрёстным потоком
cross-flow heat exchanger	теплообменник с перекрёстным током
cross-flow radiator	радиатор с горизонтальным расположением трубок
cross-flow scavenging	поперечная продувка (двухтактного двигателя)
cross force	срезывающее усилие
cross force	перерезывающая сила
cross-functionality system	межфункциональная система (translator911)
cross-hatch pattern	образующие на поверхности сетку (получаются на зеркале цилиндров после хонинга)
cross-hatch pattern	штрихи риски от обработки
cross-head screwdriver	крестообразная отвёртка
cross into the oncoming lane	выйти на встречную полосу (ART Vancouver)
cross mechanized	поперечная балка
cross mechanized	поперечина
cross member of a chassis	поперечина (брит.)
cross member of a chassis	поперечная балка (брит.)
cross-member	поперечина
cross member gusset	угловое соединение поперечной балки
cross-mounted engine	поперечно расположенный двигатель
cross-over	переход через путь в разных уровнях
cross-over	путепровод
cross-over	переход с одного пути на другой
cross-over	переход
cross-over bend	кривая для перехода с одной дороги на другую
cross-over gasoline valve	перекрывающий запорный бензиновый кран
cross-over line	перепускной трубопровод (напр., в автоцистерне)
cross-over point	место пересечения дорог в разных уровнях
cross-over road	пересекающая дорога
cross-piece	крестовина (напр., кардана)
cross pin of universal joint	крестовина
cross-plate spider of universal joint	крестовина
cross-ply	диагональная шина (MichaelBurov)
cross ply	слой с диагональным расположением нитей корда
cross-ply tire	шина с диагональным кордом
cross-ply tyre	диагональная шина (MichaelBurov)
cross-ply tyre	шина с диагональным кордом (Mira_G)
cross-rail	поперечная балка
cross referencing	проценка автозапчастей (m.arzu)
cross-road	шасси повышенной проходимости (necroromantic)
cross-road	шасси вездеходного типа (necroromantic)
cross-section	профиль
cross section	профиль шины
cross-section of engine	поперечный разрез двигателя (схема)
cross-section of engine	поперечное сечение двигателя
cross-section of road	профиль дороги
cross-sectional	профильный
cross-sectional diagram	вид в разрезе
cross-sectional drawing	чертёж поперечного разреза
cross-sectional inlet area	поперечное сечение впускного отверстия
cross-sectional view	вид в поперечном изломе
cross-sectional view	вид в поперечном разрезе
cross-sectional view	шлиф
cross shaft	поперечный вал
cross shaft	ось рулевой сошки
cross shake	горизонтальное колебание неподрессоренной массы в поперечной плоскости
cross-sill	поперечный брус
cross spring	поперечная рессора
cross-steering	рулевое управление с поперечной тягой
cross steering	управление с поперечной тягой
cross-steering lever	поворотный рычаг рулевой трапеции
cross the river fords	пересекать речные броды
cross the river fords	пересекать реки вброд
cross the river fords	проходить речные броды
cross-toothed companion flange	фланец-вилка (карданного вала translator911)
cross-town link	магистральная улица (Yeldar Azanbayev)
cross traffic	движение в пересекающем направлении
cross traffic	движение транспорта в пересекающем направлении
cross-traffic time	продолжительность пропуска пересекающего движения (при регулировании движения)
cross-valve	трёхходовой клапан (вентиль)
cross valve	трёхходовой краник
cross-valve	перепускной клапан
cross-wall	перегородка
cross-wall	поперечная стенка
cross-wind	косой ветер
cross wind	боковой ветер
cross-wind	боковой ветер
cross-wind test	испытание автомобиля при сильном боковом ветре
cross wrench	крестовой ключ (инструмент для отвинчивания и завинчивания колес MVE)
differential cross	крестовина дифференциала
direct cross-wind	ветер под прямым углом (напр., к направлению движения)
fore-aft and cross steering	управление с продольной и поперечной тягами, находящимися впереди передней оси
frame cross-member	поперечина рамы
front cross-member	передняя поперечина (рамы)
in-vehicle cross beam	поперечная балка кузова (MichaelBurov)
in-vehicle cross beam	поперечная балка кузова автомобиля (MichaelBurov)
in-vehicle cross beam	поперечная балка (MichaelBurov)
large cross-section tyre	шина с широким профилем
machine for cross-country	автомобиль высокой проходимости
machine for cross-country	автомобиль или другая транспортная, либо самоходная боевая машина для движения вне дорог
main frame cross member	поперечина рамы
maximum speed on cross-country	максимальная скорость при движении по бездорожью
motor vehicle cross beam	поперечная балка кузова автомобиля (MichaelBurov)
motor vehicle cross beam	поперечная балка (MichaelBurov)
motor vehicle cross beam	поперечная балка кузова (MichaelBurov)
Multi purpose cross-ply tires	Универсальные диагональные шины (kumold)
normal cross-section	сечение перпендикулярное оси
normal cross-section	сечение, перпендикулярное к оси
of improved cross-country performance	повышенной проходимости (referring to vehicles)
passing of cross-traffic	пропуск движения з пересекающем направлении
pedal cross-shaft	поперечный валик педали
piston cross-head	крейцкопф
plane of cross section	плоскость поперечного сечения
prohibiting of cross traffic	закрытие движения в пересекающем направлении
Rear Cross Traffic Alert	система предупреждения об объектах, двигающихся в поперечном направлении сзади авто (Yeldar Azanbayev)
Rear Cross Traffic Alert System	система предупреждения об объектах, двигающихся в поперечном направлении сзади авто (Yeldar Azanbayev)
roof cross-bar	поперечная штанга багажника (MichaelBurov)
roof cross bar	поперечная штанга багажника (MichaelBurov)
rough cross-country track	неровная просёлочная дорога на испытательном полигоне
sill cross bar	поперечный брус кузова
sudden alteration of cross section	резкое изменение поперечного сечения
suspension by cross springs	подвеска на поперечных рессорах
tank cross member	поперечина для бака
tighten something using a criss-cross method	затягивать крест-накрест (Alex_UmABC)
tracked cross-country vehicle	гусеничный автомобиль повышенной проходимости
transverse cross bar	поперечная балка
transverse cross bar	поперечина
trunnion cross	крестовина кардана
tubular cross mechanized	трубчатая поперечина
tubular cross member	трубчатая поперечина
underframe cross member	поперечина основания кузова
universal-joint cross	крестовина кардана
vehicle cross-beam	поперечная балка (MichaelBurov)
vehicle cross beam	поперечная балка (MichaelBurov)
vehicle cross-beam	поперечная балка кузова (MichaelBurov)
vehicle cross-beam	поперечная балка кузова автомобиля (MichaelBurov)
vehicle cross beam	поперечная балка кузова автомобиля (MichaelBurov)
vehicle cross beam	поперечная балка кузова (MichaelBurov)
wheeled cross-country vehicle	колёсный вездеход
X-form cross-member	крестообразная поперечина
X-form cross-member	Х-образная поперечина