| English | Russian |
| after bottom dead centre | после нижней мёртвой точки (НМТ) |
| before top dead centre | до верхней мёртвой точки |
| body centre pillar | средняя стойка кузова |
| bottom dead centre | НМТ |
| bottom dead centre | нижнее положение поршня |
| bottom dead centre | положение поршня в нижней мёртвой точке (цилиндра) |
| bottom dead centre | наружная мёртвая точка |
| built-in centre line | средняя разделительная линия в дорожном покрытии |
| centre angle | угол между осями сопряжённых конических шестерён |
| centre angle | центральный угол |
| centre angle | угол делительного конуса (конической шестерни) |
| centre arm rest | центральный подлокотник (MichaelBurov) |
| centre arm steering | управление с центральным рычагом и трапецией (расположенной за передней осью) |
| centre arm steering | управление с центральным рычагом и регулируемой колеёй |
| centre armrest | центральный подлокотник (MichaelBurov) |
| centre axle trailer | прицеп с центрально расположенной осью (I. Havkin) |
| centre bearer | центральный подшипник |
| centre boss | ступица катка |
| centre console | центральный пульт |
| centre console | центральная консоль (MichaelBurov) |
| centre-contact cap | цоколь с центральным контактом |
| centre-control | расположение рычагов управления в середине (напр., в средней плоскости автомобиля) |
| centre cross | крестовина |
| centre differential | межосевой дифференциал |
| centre differential | центральный дифференциал |
| centre distance | межцентровое расстояние |
| centre door | дверь в середине кузова |
| centre door | дверь в пределах базы автомобиля |
| centre-dump trailer | прицеп с разгрузкой вниз |
| centre electrode | центральный электрод (свечи зажигания) |
| centre-girder frame | хребтовая рама (автомобиля) |
| centre guide | шток (напр., пружины свечной подвески) |
| centre guide | внутренняя направляющая (напр., пружины) |
| centre line | ось (геометрическая: a real or imaginary line through the centre of something, especially one following an axis of symmetry. NOED Alexander Demidov) |
| centre line | центральная линия |
| centre-line grade | продольный профиль по оси дороги |
| centre-lock wire wheel | колесо с проволочными спицами и центральной гайкой крепления (напр. у велосипеда) |
| centre main bearing | средний коренной подшипник |
| centre of a wheel | центр колеса |
| centre of turn | мгновенный центр поворота |
| centre of tyre contact | центр контакта шины с дорогой (точка пересечения плоскости симметрии шины с горизонтальной поверхностью дороги и вертикальной плоскостью, проведённой через ось вращения колеса) |
| centre of wheel | центр колеса (точка, в которой ось вращения колеса пересекает ось симметрии шины) |
| centre panel | центральный приборный щиток (водителя) |
| centre pillar | стойка между проёмами передних и задних дверей (MichaelBurov) |
| centre pillar | стойка В (MichaelBurov) |
| centre pillar | средняя стойка (напр., боковины кузова) |
| centre pin | цапфа |
| centre pin | ось |
| centre plane of wheel | средняя плоскость колеса |
| centre plane of wheel | плоскость симметрии колеса |
| centre point steering | рулевое управление с разрезной поперечной рулевой штангой (при независимой подвеске) |
| centre post | средняя стойка (напр., боковины кузова) |
| centre reamer | центровая зенковка |
| centre ribs | центральные протекторные ребра (kefiring) |
| centre rod | центральный стержень (свечи зажигания) |
| centre silencer | средний глушитель (translator911) |
| centre stand | центральная опора |
| centre-to-centre distance | расстояние между осями |
| centre-to-centre distance | расстояние между центрами |
| centre-to-centre tyre spacing | расстояние между плоскостями симметрии сдвоенных шин |
| centre tube | центральная труба (при хребтовой раме автомобиля) |
| centre tube frame | хребтовая трубчатая рама (транспортного средства) |
| centre-zero instrument | измерительный прибор с двусторонней шкалой (с нулём посредине шкалы) |
| chassis with centre tube | шасси с центральной трубой |
| community-based service centre | территориальный сервисный центр (Oleksandr Spirin) |
| cone centre | вершина делительного конуса (конической шестерни) |
| control centre | центр регулирования движения |
| control centre | диспетчерский центр |
| crankshaft centre line | ось коленчатого вала |
| dash centre panel | центральная панель переднего щитка |
| dead centre ignition | зажигание в мёртвой точке |
| dead-centre ignition | зажигание в мёртвой точке |
| dead-centre indicator | приспособление для определения мёртвой точки (в поршневом двигателе) |
| dead-centre position | положение мёртвой точки |
| disappearing centre arm rest | откидной подлокотник в середине заднего сидения |
| Driver's Control Centre Differential DCCD | Межосевой дифференциал с изменяемой степенью блокировки (Бруклин Додж) |
| driveshaft centre bearing | промежуточная опора карданного вала (translator911) |
| driving centre | приводная ступица (муфты вентилятора и т. п.) |
| drop-centre rim | глубокий обод |
| drop centre rim | глубокий обод |
| drop centre rim | обод колеса с углублённой средней частью |
| drop centre wheel | колесо с глубоким ободом |
| fixed centre | неподвижный невращающийся центр (станка) |
| fixed centre | мёртвая точка |
| focal centre length | высота светового центра (лампы накаливания в фарах) |
| front axle centre | балка передней оси |
| front roll centre | передний центр крена (кузова) |
| height of centre of gravity | высота центра тяжести |
| height of centre of gravity above roll axis | высота центра тяжести над осью крена |
| height of roll centre | высота центра крена |
| high centre of gravity | высокое расположение центра тяжести (MichaelBurov) |
| high centre of gravity | высоко расположенный центр тяжести (translator911) |
| ignition in dead centre | зажигание в мёртвой точке |
| infotainment centre | автомобильный мультимедийный центр (I. Havkin) |
| inner dead centre | нижняя мёртвая точка |
| inner race spherical centre | центр сферы внутренней беговой дорожки |
| instantaneous centre of turn | мгновенный центр поворота |
| knuckle pin centre | точка пересечения оси поворотного шкворня с дорогой |
| local service centre | территориальный сервисный центр (Oleksandr Spirin) |
| low centre of gravity | низкое расположение центра тяжести (MichaelBurov) |
| lower dead centre | НМТ |
| lower dead centre | нижняя мёртвая точка |
| lower dead centre HMT | авт. |
| neighbourhood centre | районный центр |
| outer dead centre | верхняя мёртвая точка |
| parts distribution centre | центр рассылки запасных частей (Leonid Dzhepko) |
| parts distribution centre | центр распределения запасных частей (Leonid Dzhepko) |
| pivot centre | ось качания |
| pivot centre | точка пересечения оси шкворня поворотного кулака с дорогой |
| pivot centre | ось вращения (поворотной детали) |
| propeller shaft centre bearing | промежуточная опора карданного вала |
| propshaft centre bearing | промежуточная опора карданного вала (translator911) |
| rear roll centre | задний центр вращения |
| rear roll centre | задний центр крена |
| reversible centre paths | центральные полосы движения на дороге с возможностью изменять направление движения по этим полосам |
| roll centre | центр крена (точка, расположенная в поперечной вертикальной плоскости, проведённой через центры колёс на одинаковом расстоянии от них, в которой могут быть приложены к подрессоренной массе боковые силы, не вызывающие крена) |
| service centre | станция обслуживания автомобилей, выполняющая все виды заправки и обслуживания (топливо, смазка, смена шин и батарей, регулировка) |
| spark-plug centre rod | центральный стержень свечи зажигания |
| spider centre | ступица крестовины колеса |
| spring centre band | стремянка крепления рессоры |
| spring centre bolt | стяжной болт рессоры |
| spring centre bolt | центровой болт рессоры |
| spring centre clamp | стремянка крепления рессоры |
| spring centre hump | накладка рессоры с выступом под стремянки |
| spring seat centre line | ось рессорных подушек |
| standard centre console | центральная консоль (MichaelBurov) |
| support centre | центр технической поддержки (translator911) |
| top-centre indicator | указатель положения верхней мёртвой точки (ВМТ) |
| top-centre piston position | положение поршня в верхней мёртвой точке (ВМТ) |
| torque arm centre in braking | мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы при торможении |
| torque arm centre in drive | мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы в момент соединения трансмиссии с двигателем |
| track centres | ширина хода |
| turning centre | мгновенный центр поворота |
| tyre centre | шиномонтажная мастерская (translator911) |
| tyre centre on road | центр отпечатка шины на дороге |
| tyre contact centre | центр контакта шины с дорогой (точка пересечения плоскости симметрии шины с горизонтальной поверхностью дороги и вертикальной плоскостью, проведённой через ось вращения колеса) |
| universal joint centre ring | кольцо кардана |
| Volvo Cars Safety Centre | Центра по безопасности Volvo Cars (ВВладимир) |
| wheel centre | центр колеса |
| wide-centre axle | с большим расстоянием между осями (напр., тележка трёхосного автомобиля) |
