| English | Russian |
| adjustable blade | регулируемая лопасть (напр., в гидротрансформаторе) |
| arm and blade | рычаг и щётка (стеклоочистителя Alina_13) |
| blade adjustment | регулирование угла атаки лопатки турбины |
| blade angle | угол режущего инструмента |
| blade area | полная поверхность всех лопастей |
| blade arm | рычаг стеклоочистителя (MichaelBurov) |
| blade bearing | ножевая опора |
| blade bearing | призматическая опора |
| blade clearance | зазор между лопатками |
| blade clearance | зазор между лопатками (ротора и направляющего аппарата) |
| blade connector | разъём с плоским контактом |
| blade edge | кромка лопатки |
| blade face | нижняя сторона лопасти |
| blade face | нижняя сторона лопатки |
| blade plane form | развёртка поверхности лопасти |
| blade plane form | профиль лопасти |
| blade pressure | давление на лопасть |
| blade rim | лопастной обод |
| blade rim | венец лопастного колеса турбины |
| blade root | основание лопатки |
| blade root | корень лопатки |
| blade screwdriver | плоская отвёртка |
| blade section | сечение лопатки |
| blade speed | скорость движения лопатки |
| blade speed | окружная скорость движения рабочего колеса (компрессора, турбины) |
| blade terminal | разъём с плоским контактом |
| blade terminal housing | колодка плоского штекера |
| blade tip eddy | завихрение вокруг конца лопасти |
| blade-to-jet speed ratio | отношение окружной скорости лопатки к скорости истечения (в газовой турбине) |
| blade wheel | колесо с лопастями |
| blade wheel | лопастное колесо |
| broken blade | лопатка ломаного профиля (у турбины) |
| cast-in blade | лопатка, отлитая вместе с ротором |
| cast-in blade | лопатка, отлитая заодно с ротором |
| cast-in blade | отлитая заодно с ротором лопатка |
| control blade function | подвеска с управляющим лезвием (MichaelBurov) |
| control blade function | подвеска типа "контрол блейд" (MichaelBurov) |
| control blade suspension | подвеска с управляющим лезвием (MichaelBurov) |
| control blade suspension | подвеска типа "контрол блейд" (MichaelBurov) |
| cooled blade | охлаждаемая лопатка (газовой турбины) |
| cross-blade screwdriver | крестообразная отвёртка |
| diffuser blade | лопатка диффузора (напр., центробежного компрессора) |
| diffuser blade | лопасть диффузора (напр., центробежного компрессора) |
| dozer blade attachment | бульдозерное оборудование (Alex_UmABC) |
| face of blade | нижняя сторона лопасти |
| fan blade | лопатка вентилятора |
| fixed blade | неподвижная лопасть |
| flat blade | прямое жало отвёртки |
| flat-blade screwdriver | отвёртка с плоским жалом |
| flat wiper blades | бескаркасные щётки стеклоочистителя (spanishru) |
| fork and blade connecting rod | вильчатый и внутренний шатун |
| grader blade | нож дорожного струга |
| guide blade | лопатка направляющего аппарата (напр., в гидротрансформаторе) |
| hack saw blade | ножовочное полотно |
| hollow blade | полая охлаждаемая лопатка |
| impeller blade | лопатка рабочего колеса |
| impeller blade | лопатка рабочего колеса (гидромуфты, гидротрансформатора) |
| moving blades | подвижные лопатки |
| moving blades | роторные лопатки (компрессора или турбины) |
| pump blade | лопасть насоса |
| radial blades | радиально расположенные лопатки (лопасти) |
| radially straight impeller blades | прямые радиальные лопатки рабочего колеса (турбины) |
| root of blade | ножка лопатки |
| root of blade | основание лопатки |
| root of blade | основание лопасти |
| root of blade | ножка лопасти |
| root-cooled blade | лопатка с охлаждаемым основанием |
| rooting-in of blades | закрепление лопаток (в колесе турбины) |
| rotor blade | лопатка рабочего колеса |
| rotor blade | роторная лопатка |
| screw blade | винтовая лопасть |
| screw blade | лопасть гребного винта |
| single tilt blade | односторонний поворотный отвал (Tanasev) |
| sintered blade | лопатка, изготовленная методом спекания |
| spoon of blade | вогнутая сторона лопатки (напр., колеса гидротрансформатора) |
| spring blade | лист рессоры |
| stator blade | статорная лопатка |
| throttle blade | дроссельная заслонка |
| tractor front end elevation with the blade rested on ground | вывешивание трактора на отвале (Alex_UmABC) |
| turbine blade | лопатка турбины |
| turbine rotor blade | рабочая лопатка турбины |
| twisted blade | закрученная лопатка |
| variable blade | регулируемая лопасть |
| ventilator blade | лопасть вентилятора |
| wiper blade | щётка (стеклоочистителя ветрового стекла) |
| wiper blade | щётка стеклоочистителя |
| wiper blade | скребок |
| wiper blade arm | рычаг стеклоочистителя (MichaelBurov) |
| work rest blade | направляющий нож (бесцентрово-шлифовального станка) |
| work rest blade | ножевая опора (напр., балансировочного станка) |
| work rest blade | нож |
