| English | Russian |
| adaptive air suspension | адаптивная пневматическая подвеска (ВВладимир) |
| admission of air | впуск воздуха |
| air-acetylene welding | ацетиленокислородная сварка |
| air-actuated friction clutch | пневматическая муфта |
| air admission | впуск воздуха |
| air agitation | перемешивание струй воздуха |
| air and brake feed system | система питания воздухом пневматической и тормозной систем (translator911) |
| air and fuel mixture | горючая смесь воздуха и топлива |
| air and water post | заправочная станция |
| air-and-sunshine drying | воздушно-солнечная сушка |
| air application time | время, необходимое для создания определённого давления в пневматической системе |
| air application time | время, необходимое для создания давления в пневматической системе |
| air-assisted brake system | тормозная система с пневматическим усилителем |
| air-assisted braking system | тормозная система с пневматическим усилителем |
| air-assisted hydraulic operated clutch | сцепление с гидравлическим приводом и пневматическим усилителем привода |
| air-assisted pressure jet atomiser | пневматическая форсунка с обдувом |
| air-assisted shock absorber | амортизатор с пневматической камерой |
| air axle | мост на пневматической подвеске |
| air bag | воздушная подушка безопасности |
| air bag | камера для вулканизации |
| air bag | подушка безопасности (MichaelBurov) |
| air bag | воздушная оболочка |
| air-bag | аварийная предохранительная подушка (автоматически заполняющаяся воздухом при столкновении) |
| Air Bag Anti-theft Bolts | антиугонные болты воздушной подушки безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| air bag steering wheel | рулевое колесо с надувной подушкой безопасности (встроенной в центральную часть) |
| air bag steering wheel | рулевое колесо с надувной подушкой безопасностью |
| air bag system | система подушек безопасности (Vladimir_P) |
| air bag triggering unit | механизм срабатывания подушки безопасности |
| air bag unit | блок надувной подушки безопасности |
| air bellow | манжета пневматического упругого элемента (часть пневматической подвески 4uzhoj) |
| air bellows | пневматическая опора |
| air blast | сильная струя воздуха |
| air bleed hole | продувочное отверстие |
| air bleed hole | отверстие для выпуска воздуха (напр. в клапане) |
| air bleed principle | принцип смесеобразования |
| air bleed system | система отбора воздуха |
| air bleeding | удаление воздуха (из системы охлаждения Alondra) |
| air bleeding | отбор воздуха (напр. от компрессора двигателя) |
| air block | воздушная пробка |
| air-borne particles | частички пыли воздуха |
| air bottle | баллон с воздухом |
| air bound | воздушная пробка |
| air brake | тормоз с пневматическим приводом |
| air brake dryer | осушитель воздуха в тормозной системе |
| air brake dynamometer | динамометр с пневматическим тормозом |
| air brake failure | выход из строя пневматического тормоза |
| air brake foot control | педаль управления пневматическим тормозом |
| air brake hose | шланг пневматического тормоза |
| air-brake hose | шланг пневматического тормозного привода |
| air brake hose | шланг пневмопривода тормозов |
| air brake piping | трубная обвязка пневматического тормоза |
| air brake system | пневматическая тормозная система |
| air brake system | пневматическая тормозная установка |
| air breather | клапан выпуска лишнего давления на мосту (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| air car | автомобиль на воздушной подушке |
| air cavity | полость для воздуха |
| air cell chamber | воздушная камера |
| air-cell cylinder head | головка цилиндров с воздушной камерой |
| air-cell diesel engine | двигатель с воздушным аккумулятором |
| air chamber | воздушная полость |
| air charge-свежий | заряд воздуха |
| air charge | заряд воздуха (для двигателя) |
| air charge system | система питания двигателя воздухом (translator911) |
| Air-charged | с подкачкой (напр., амортизаторы Sagoto) |
| air charging system | система нагнетания воздуха (ВВладимир) |
| air chill | закалка с охлаждением на воздухе |
| air chill | охлаждение на воздухе |
| air choke | воздушная заслонка |
| air cleaner and silencer | воздухоочиститель и глушитель шума всасывания (в одном блоке) |
| air-cleaner service indicator | индикатор загрязнения воздушного фильтра |
| air cleaner servicer | установка для очистки воздухоочистителей и заполнения их чистым маслом |
| air cleaner support | опора воздухоочистителя |
| air cleaner support | кронштейн воздухоочистителя |
| air cleaner test dust | пыль для испытания воздухоочистителей (стандартизованная) |
| air cock | кран для выпуска воздуха |
| air compensating jet | комбинированное отверстие для воздуха |
| air conditioner | установка для кондиционирования воздуха (в кузове автомобиля) |
| air conditioner compressor | компрессор кондиционера |
| air conditioner relay | к реле кондиционера |
| air conditioning | система кондиционирования воздуха (system) |
| air conditioning clutch | муфта включения кондиционера (translator911) |
| air-conditioning clutch | сцепление привода установки кондиционирования воздуха |
| air-conditioning clutch | сцепление привода автомобильной установки кондиционирования воздуха |
| air-conditioning control panel | панель управления установкой кондиционирования воздуха |
| air conditioning duct | воздухопровод кондиционера (I. Havkin) |
| air conditioning duct | канал для впуска кондиционированного воздуха |
| air conditioning plant | установка для кондиционирования воздуха (в кузове автомобиля) |
| air conditioning refrigerant pressure sensor | датчик давления хладагента в кондиционере (translator911) |
| air-conditioning system | система кондиционирования воздуха |
| air-conditioning unit | кондиционер |
| air connection | подключение пневматической магистрали |
| air connector | штуцер пневмопровода (translator911) |
| air container | баллон с воздухом |
| air contamination | загрязнение воздуха |
| air control | регулирование количества подводимого воздуха |
| air control | управление с пневматическим приводом |
| air control shutter | заслонка для регулирования количества подводимого воздуха |
| air-cooled engine | мотор воздушного охлаждения |
| air-cooled engine | двигатель с воздушным охлаждением |
| air-cooling system | система воздушного охлаждения |
| air-core magnet | электромагнит без сердечника |
| air-core tyre | эластик |
| air-core tyre | полумассивная шина |
| air hose coupling | пневматическая муфта |
| air current | струя воздуха |
| air cushion | пневматическое сидение |
| air cushion | пневматическая подушка |
| air cushion | воздушная подушка |
| air-cushioned seat | сидение с пневматической подушкой |
| air damper | пневматическая опора (задней двери translator911) |
| air deflector | направляющая заслонка для воздуха |
| air device | пневматическое устройство |
| air device | воздушное устройство |
| air diffuser | решётка кондиционера |
| air director | устройство, направляющее воздух (камеры сгорания газовой турбины) |
| air dispenser | распределитель воздуха |
| air diverter valve | клапан дозирования воздуха |
| air door operation | пневматическое управление дверями (напр. в автобусе) |
| air drag coefficient | коэффициент сопротивления воздуха |
| air drag coefficient | показатель аэродинамических качеств (напр. автомобиля) |
| air drill | пневматическая сверлилка |
| air dry | сушка автомобиля (сушка воздухом Ivan1992) |
| air dryer | осушитель воздуха (в тормозной системе Vadim_ka) |
| air drying | естественная сушка |
| air drying enamel | эмаль воздушной сушки |
| air drying paint | краска воздушной сушки |
| air drying paint | сохнущая на воздухе краска |
| air element | картридж воздушного фильтра (gorbulenko) |
| air engine | двигатель с воздухом в качестве рабочего агента |
| air enrichment | обогащение смеси кислородом |
| air enrichment | обогащение смеси |
| air escaping | утечка воздуха (из камеры) |
| air filter body | корпус воздушного фильтра |
| air filter cleaner | установка для промывки и очистки воздухоочистителей |
| air filter cover | крышка корпуса воздушного фильтра |
| air flow | ток воздуха |
| air-flow angle | угол набегания встречного потока воздуха |
| air flow imbalance | срыв потока воздуха (translator911) |
| air-flow meter | расходомер воздуха |
| air flow meter | датчик расхода воздуха (алешаBG) |
| air flow meter | измеритель количества воздуха |
| air flow obstructed | препятствие на пути потока воздуха (translator911) |
| air-flow plug | пробка с воздушным каналом |
| air flow sensor | датчик расхода воздуха |
| air mass flow-sensor | датчик расхода воздуха |
| air fountain | струя воздуха |
| air friction | трение частей воздуха (напр., при движении автомобиля) |
| air-friction dynamometer | динамометрическая мельница |
| air-fuel mixture | аэросмесь |
| air-fuel mixture | воздушно-топливная смесь |
| air-fuel mixture | топливная смесь |
| air/fuel mixture | рабочая смесь |
| air-fuel ratio | соотношение компонентов топливной смеси |
| air-fuel ratio | состав топливной смеси |
| air-fuel ratio | пропорция воздуха в горючей смеси |
| air-fuel ratio | отношение количества воздуха к количеству топлива |
| air-fuel ratio | соотношение компонентов горючей смеси |
| air fuel ratio imbalance | дисбаланс топливовоздушной смеси (translator911) |
| air-fuel ratio sensor | датчик контроля состава смеси воздух – топливо |
| air-fuel ratio sensor | датчик контроля состава смеси воздух-топливо |
| air-fuel regulation | регулировка состава рабочей смеси |
| air-fuel-mixture metering | измерение состава или количества топливной смеси |
| air-fuel-mixture metering | измерение состава или количества топливной смеси |
| air-gap clearance | величина искрового промежутка |
| air gulp system | система подачи избыточного воздуха |
| air gulp valve | клапан подачи избыточного воздуха |
| air hardening | закалка с охлаждением на воздухе |
| air heater | подогреватель воздуха |
| air heating | отопление тёплым воздухом |
| air horn | воздухонаправляющее устройство |
| air horn | обтекатель для подвода воздуха |
| air horn | капот для подвода воздуха |
| air horn | воздушная горловина (карбюратора) |
| air hose | шланг для воздуха |
| air hose | шланг пневмопривода |
| air hose coupling | пневматическая муфта |
| air induction system | система впуска воздуха |
| air induction system | воздухозаборная система (Andrey Truhachev) |
| air induction system | система впуска воздуха (для дожигания CH и CO) |
| air inflating | подкачка воздуха в шину |
| air inflow | подсос воздуха (напр. при запуске автомобиля) |
| air ingress | подсос воздуха (в топливную систему translator911) |
| air injection | распыливание сжатым воздухом |
| air-injection diesel | дизель с пневматическим распылением |
| air injection engine | дизель с пневматическим распыливанием |
| air-injection engine | двигатель с пневматическим распылением |
| air injection system | система впуска воздуха |
| air inlet | канал для впуска воздуха |
| air inlet | вентиляционное отверстие |
| air inlet angle | угол входа воздуха (в лопаточный аппарат компрессора) |
| air inlet housing | кожух подвода воздуха (к вентилятору) |
| air inlet housing | кожух впускного коллектора (нагнетателя) |
| air inlet louvers | впускные жалюзи |
| air inlet louvers | жалюзи перед радиатором |
| air inlet pipe | магистраль подвода воздуха |
| air inlet pipe | труба подвода воздуха |
| air inlet resonator | резонатор воздушного клапана (Игорь Сироштан) |
| air inlet source | источник забора воздуха (климат-контроль translator911) |
| air inlet valve | клапан впуска воздуха |
| air input | подвод воздуха |
| air intake | отверстие для впуска воздуха |
| air intake | воздушное сопло (of carburetor) |
| air intake | система впуска |
| air intake | канал для впуска воздуха |
| air intake | отверстие для засоса воздуха |
| air intake | всасывание воздуха |
| air intake | впуск воздуха |
| air intake control | регулятор притока свежего воздуха |
| air intake control | регулятор притока свежего воздуха (в системе вентиляции и кондиционирования воздуха) |
| air-intake filter | фильтр для очистки поступающего воздуха |
| air-intake fitting | патрубок подвода всасываемого воздуха |
| air intake heater | подогреватель поступающего воздуха |
| air intake heater | подогреватель поступающего в карбюратор воздуха |
| air intake housing | корпус воздухозаборника (translator911) |
| air intake opening | воздухозаборное отверстие (Sergei Aprelikov) |
| air intake opening | воздухозаборник (Sergei Aprelikov) |
| air intake opening | всасывающее отверстие |
| air intake opening | отверстие для притока воздуха |
| air intake opening | отверстие для доступа воздуха |
| air-intake opening | отверстие для впуска воздуха |
| air intake orifice | отверстие воздухозаборника (translator911) |
| air-intake pipe | магистраль подвода воздуха |
| air intake temperature control | регулирование температуры всасываемого воздуха |
| air jet | струя воздуха |
| air jet | воздушная струя |
| air kit | комплект аэродинамических обтекателей |
| air leak | просачивание воздуха |
| air leak | утечка воздуха |
| air leak in intake system | подсос воздуха в системе впуска (translator911) |
| air leakage | место утечки воздуха |
| air line distance | расстояние по прямой |
| air manifold | коллектор трубы для подвода воздуха |
| air mass meter | датчик количества воздуха |
| air meter | расходомер воздуха |
| air mix door | воздушная смесительная заслонка (agrabo) |
| air mixing chamber | воздухосмесительная камера |
| air-mixing chamber | воздушная смесительная камера |
| air mixture control | регулирование топливно-воздушной смеси |
| air moisture | влажность воздуха |
| air nozzle | воздушное сопло |
| air nozzle | струйник на сжатом воздухе |
| air nozzle | распылитель воздуха |
| air nozzle | трубка подачи воздуха (в нейтрализатор токсичности) |
| air oil separator | приспособление для центробежной очистки моторного масла (основанное на принципе отделения тяжёлых примесей под действием центробежной силы) |
| air opening | вентиляционная выработка |
| air-operated | с пневматическим приводом |
| air operated differential | дифференциал с пневмоприводом (twinkie) |
| air-operated differential lock | механизм блокировки дифференциала с пневматическим приводом |
| air-operated valve grinder | пневматическое приспособление для притирки клапанов |
| air outlet | отверстие для выпуска воздуха |
| air outlet | воздуховыпускное отверстие |
| air outlet angle | угол выхода воздуха (из лопаточного аппарата компрессора) |
| air output | расход воздуха |
| air output | количество подаваемого воздуха |
| air-oven ageing test | испытание резины на старение при длительном нагреве в печи в окислительной атмосфере |
| air-over hydraulic brake | пневмо-гидравлический тормоз |
| air-over hydraulics | пневмогидравлическая система (тормозов, управления и т. п.) |
| air-over-hydraulic brake | тормоз с пневмогидравлическим приводом |
| air-over-hydraulic brake | тормоз с гидропневматическим приводом |
| air-over-hydraulic brake system | пневмогидравлическая тормозная система |
| air-over-pneumatic | пневмогидравлическая система |
| air-over-pneumatic system | пневмогидравлическая система |
| air peener | пневматическая дробеструйная машина |
| air petrol mixture | горючая смесь воздуха и жидкого топлива |
| air pillow | пневматическая подкладка |
| air pillow | пневматическое сидение |
| air pillow | пневматическая подушка |
| air pipe | трубка для прохода воздуха |
| air piston | поршень пневматического цилиндра |
| air pollutant | загрязнитель воздуха |
| air-powered | с пневматическим приводом |
| air-pressure assisted hydraulic brake | тормозная система с пневмогидравлическим приводом (Скоробогатов) |
| air pressure brake system | пневматическая тормозная система (translator911) |
| air-pressure fuel feed | подача горючего под давлением сжатого воздуха |
| air pressure gauge | датчик-измеритель воздушного давления |
| air-pressure sensor | датчик давления воздуха |
| air pressure test | испытание давлением воздуха |
| air pump | нагнетатель воздуха (вторичной системы впуска) |
| air pump | насос для накачивания воздуха в камеры шин воздушный насос |
| air purge plug | пробка для выпуска воздуха (на топливном фильтре translator911) |
| air quenching | закалка с охлаждением в воздухе |
| air ratio | коэффициент избытка воздуха |
| air regulator | регулятор количества воздуха |
| air renewal | впуск свежего воздуха |
| air resistance horsepower | мощность в лошадиных силах, затрачиваемая на преодоление сопротивления воздуха |
| air-resistance horsepower | мощность в л. с. на преодоление сопротивления воздуха |
| air-resistance power | мощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления воздуха |
| air-retaining liner | воздухонепроницаемая оболочка (бескамерной шины) |
| air ride equipped | оснащён пневмоподвеской (Надпись на грузовиках snowleopard) |
| air ride suspension | пневматическая подвеска (Suspension which supports the load on air-filled rubber bags rather than steel springs Kenny Gray) |
| air ride suspension seat | сиденье с пневматическим подъёмником (Vadim_ka) |
| air sand blower | пескодувка |
| air-seasoned wood | лесоматериал воздушной сушки |
| air seeps out of | воздух травит из (snowleopard) |
| air shift | пневматическое переключение |
| air shock absorber | амортизатор с пневматической камерой |
| air shutdown | пробка в воздухозаборнике |
| air shutter | воздушная заслонка |
| air side | сторона под действием сжатого воздуха |
| air silencer | глушитель впуска |
| air silencer | глушитель шума (при всасывании воздуха) |
| air space | свободное пространство (в расширительном бачке translator911) |
| air spray | струя воздуха |
| air spring | пневматическая рессора |
| air spring | пневматическая подвеска |
| air spring bellow | баллон пневматической подвески |
| air spring sleeve | стакан пневморессоры (translator911) |
| air spring valve | клапан пневматического амортизатора (translator911) |
| air-sprung seat | сиденье с пневматической подвеской |
| air starting | пуск в ход при помощи воздуха |
| air starting motor of a diesel engine | воздушный пусковой двигатель |
| air-starting valve | клапан пневматического пуска двигателя |
| air-storage chamber | вспомогательная воздушная камера (в головке. цилиндра или в поршне) |
| air straightener | устройство, выпрямляющее струю воздуха (после завихрения) |
| air strangler | воздушная заслонка |
| air stream | воздушное течение |
| air suction control | управление всасыванием воздуха |
| air supply hose | шланг подачи воздуха |
| air supply hose | шланг пневматической системы |
| air-supply position | положение подачи воздуха |
| air suspension | пневматическая подвеска |
| air suspension compressor cylinder head | головка блока цилиндров компрессора пневматической подвески (translator911) |
| air suspension control box | пульт управления пневматической подвеской (translator911) |
| air suspension level sensor | датчик высоты пневматической подвески (translator911) |
| air suspension tank | ресивер пневматической подвески (translator911) |
| air swirl | завихрение воздуха |
| compressed air tank | ёмкость для сжатого воздуха |
| air tank | ёмкость для сжатого воздуха |
| air tap | отвод воздуха |
| air temperature | температура воздуха |
| air test | испытание на воздухонепроницаемость |
| air throttle | воздушная заслонка |
| air-tightness test | проверка на герметичность |
| air to air intercooling | охлаждение воздуха после сжатия в турбо-компрессоре перед подачей во впускной трубопровод двигателя (MichaelBurov) |
| air to air intercooling | промежуточное охлаждение воздуха (MichaelBurov) |
| air-to-air aftercooler | радиатор охлаждения наддувочного воздуха потоком встречного воздуха |
| air-to-air cooling | охлаждение наддувочного воздуха потоком встречного воздуха |
| air-to-air intercooling | охлаждение воздуха после сжатия в турбо-компрессоре перед подачей во впускной трубопровод двигателя (MichaelBurov) |
| air-to-air intercooling | промежуточное охлаждение воздуха (MichaelBurov) |
| air-to-water aftercooler | радиатор охлаждения наддувочного воздуха жидкостью из системы охлаждения двигателя |
| air-to-water cooling | охлаждение наддувочного воздуха жидкостью из системы охлаждения двигателя |
| air-transportable vehicle | автомобиль, приспособленный для перевозок на самолётах |
| air tube | камера пневматической шины |
| air turbulence | завихрение потока воздуха |
| air tyre | пневматическая шина |
| air vane | лопасть вентилятора |
| air vent | отдушина сапун |
| air vent | дефлектор обдува (в автобусе на пассажирских местах translator911) |
| air vent | вентиляционное отверстие отверстие для впуска воздуха воздушный канал |
| air vent window | вентиляционное окно (кузова с поворотом вокруг вертикальной или наклонной оси) |
| air-ventilation chamber | вентиляционная камера |
| air ventilation window | вентиляционное поворотное окно (напр. в двери автомобиля) |
| air vessel | резервуар для воздуха |
| air wheel | колесо с шиной сверхнизкого давления (сверхбаллоном) |
| air wheel | колесо с шиной низкого давления |
| bi-level air flow | двухуровневый обдув (fluent) |
| blow out with air | продувать воздухом (Alex_UmABC) |
| blow through with air | продувать воздухом (Alex_UmABC) |
| boost air | наддувочный воздух (translator911) |
| boost air exit temperature | температура наддувочного воздуха на выходе |
| boost air intake temperature | температура наддувочного воздуха на входе |
| boost air pressure sensor | датчик давления наддувочного воздуха (translator911) |
| boost air temperature | температура наддувочного воздуха |
| boosted air | наддувочный воздух (Smitson) |
| brake air compressor | компрессор тормозной системы |
| brake-system air pressure | давление воздуха в пневматической тормозной системе |
| cab air filter | воздушный фильтр системы вентиляции кабины (водителя автомобиля) |
| cabin air filter | воздушный фильтр салона (translator911) |
| carburetor air duct | воздухопровод карбюратора |
| centrifugal air cleaner | центробежный воздухоочиститель |
| centrifugal air cleaner | центробежный воздушный фильтр |
| centrifugal air filter | центробежный воздушный фильтр |
| cold-air duct | трубопровод холодного воздуха |
| cold air intake | подача холодного воздуха во впускной коллектор (CAI Vitaly Bulbuc) |
| cold-air pipe | трубопровод холодного воздуха |
| compressed air cooler | охладитель радиатор, обдуваемый сжатым воздухом |
| compressed air distributor | распределитель сжатого воздуха |
| compressed air gage | манометр наддува |
| compressed air gauge | манометр давления сжатого воздуха |
| compressed air gauge | манометр пневматической системы |
| compressed air hose | шланг для подачи сжатого воздуха |
| compressed air piping | трубопровод пневматической системы |
| compressed air pump | насос для сжатия и подачи воздуха |
| compressed air pump | нагнетатель воздуха |
| compressed air servo brake | тормоз с пневматическим приводом |
| compressed air starter | устройство для запуска двигателя сжатым воздухом |
| compressed air starter | воздухопуск |
| compressed air tank | ёмкость для сжатого воздуха |
| control air | управляющий воздух (в приводе делителя КПП translator911) |
| cool-air feed | подача холодного воздуха |
| current of air | тяга воздуха |
| current of air | поток воздуха |
| cylinder air deflector | дефлектор цилиндра (направляющая потока охлаждающего воздуха) |
| dead air | воздух, содержащий большой процент углекислоты |
| density of air | плотность воздуха |
| door compressed air system | пневмосистема привода дверей (автобуса translator911) |
| driver's side air bag | надувная аварийная подушка со стороны водительского сидения |
| electric air switching valve | электрический клапан переключения подачи воздуха (в системе снижения токсичности отработавших газов) |
| electronic air conditioning | кондиционер с электронным управлением (translator911) |
| electronic air suspension | пневматическая подвеска с электронным управлением (translator911) |
| emergency fresh air system | система экстренного снабжения свежим воздухом (Ремедиос_П) |
| extra-air inlet | впуск добавочного воздуха |
| extra-air inlet | отверстие для впуска добавочного воздуха |
| extra-air valve | клапан добавочного воздуха |
| forced air cooling | принудительное воздушное охлаждение (от компрессора) |
| forced air induction | принудительная индукция воздуха (Sagoto) |
| forced air induction system | система принудительной индукции воздуха (Sagoto) |
| forced air supply | искусственная вентиляция |
| free air | окружающий воздух |
| free air | атмосферный воздух (обычно при температуре 60 град. Фаренгейта) |
| free-air circulation | свободная циркуляция воздуха |
| front air bag | фронтальная подушка безопасности (translator911) |
| front air dam | передний спойлер (MichaelBurov) |
| front air dam | передний аэродинамический щиток (MichaelBurov) |
| front circuit air tank | ресивер переднего контура (тормозной системы translator911) |
| front undercarriage air deflector | передний спойлер |
| front undercarriage air deflector | спойлер |
| gas-air mixer | газовоздушный смеситель |
| hand air pump | ручной воздушный насос |
| Heated air dryer | осушитель воздуха с подогревом (man.nn.ru polonaise) |
| heated-air system | система подогрева карбюратора |
| high air intake | верхний воздухозаборник (грузового автомобиля – монтируется на задней стенке кабины; иногда его ещё называют "высоким" translator911) |
| hood air bag | подушка безопасности для пешеходов (translator911) |
| hot-air duct | трубопровод горячего воздуха |
| hot air system | система подачи горячего воздуха во впускной коллектор (при работе двигателя на сильном морозе Andy) |
| hot-film air-mass sensor | расходомер воздуха с плёночным элементом |
| hot-wire air-mass sensor | расходомер воздуха с проволочным элементом |
| inducted air | засосанный воздух |
| induction air preheating | предварительный подогрев воздуха на впуске |
| initial air inlet | основной поток воздуха, поступающий в карбюратор |
| intake air path | тракт воздухозабора (двигателя translator911) |
| intake air preheating | предварительный подогрев воздуха на впуске |
| intake air temp sensor | температурный датчик впускного воздуха |
| intake air temperature sensor | температурный датчик впускного воздуха |
| intake air temperature sensor | датчик температуры впускного воздуха |
| interior pollen air filter | салонный антиаллергенный фильтр (YuriDDD) |
| let air out of tyre | спустить давление в шине |
| let all air out of tube | спустить воздух из шины (Never run on a flat tyre, even for a short distance BorisKap) |
| load-leveling air suspension | пневматическая подвеска с постоянным выравниванием уровня кузова |
| load-leveling air suspension | пневматическая подвеска с постоянным выравниванием уровня пола |
| main air | основное количество воздуха |
| main air | основной воздух |
| main air intake | основная магистраль подачи воздуха |
| main air intake | основной подвод воздуха |
| main air jet control solenoid valve | управляющий электромагнитный клапан главного воздушного жиклёра |
| main air supply | основной поток воздуха |
| manual air conditioning | кондиционер с ручным управлением (translator911) |
| mass air flow sensor | датчик массового расхода воздуха (I. Havkin) |
| mass air flow sensor | датчик расхода воздуха (Krokodil, MAF Schnappi) |
| methane-air mixture | метановоздушная смесь |
| moisture-free and cleaned air | осушённый и очищенный воздух (в тормозной системе translator911) |
| motor driven air compressor | мотор-компрессор |
| oil bath air cleaner | масляный воздухоочиститель |
| oil-bath air cleaner | воздушный фильтр с масляной ванной |
| oil-moistened air filter | масляный воздухоочиститель |
| oil-type air cleaner | масляный воздухоочиститель |
| oil-wetted air cleaner | масляный воздухоочиститель |
| Passenger Air Bag | подушка безопасности (slick59) |
| passenger-side air bag | подушка безопасности для переднего пассажира |
| passenger-side air bag | воздушная подушка безопасности для переднего пассажира |
| plate-type air preheater | пластинчатый воздухоподогреватель |
| preheated air | подогретый воздух |
| primary air | основной воздух |
| pulsating air system | пульсатор (система для спуска воздуха в выпускной тракт) |
| pulsating air system | пульсатор (система для впуска воздуха в выпускной тракт) |
| purge air | удалить воздух из системы (translator911) |
| purge air valve | продувочный клапан (translator911) |
| quick exhaust air valve | пневмоклапан быстрого выхлопа |
| radiator air passage | воздушные каналы радиатора |
| readings corrected to sea-level dry air conditions | данные, приведённые к нормальным условиям напр. 15 град. C и 760 мм ртутного столба с поправкой на влажность |
| rear chassis air suspension | пневматическая задняя подвеска шасси (pelipejchenko) |
| rear circuit air tank | ресивер заднего контура (тормозной системы translator911) |
| return air | отработанный воздух |
| return air | циркулирующий воздух |
| rolling lobe air bellows | баллон пневматической подвески с обкатывающей диафрагмой |
| roof air deflector | верхний спойлер (Харламов) |
| roof air fairing | аэродинамический обтекатель крыши (translator911) |
| roof mounted air conditioner | кондиционер, монтируемый на крыше кабины |
| rotary air preheater | вращающийся воздухоподогреватель |
| sealing air | воздух, подаваемый к уплотнениям (газовой турбины или компрессора) |
| side air bag | боковая подушка безопасности |
| side air bag | боковая воздушная подушка безопасности |
| silencer-filter type air intake | воздушный фильтр с глушителем шума всасывания |
| starting air consumption | расход пускового воздуха |
| subsidiary air supply | дополнительная подача воздуха |
| supply air plenum | распределительная камера подаваемого воздуха |
| supply air suspension system | система снабжения воздухом пневматической подвески (translator911) |
| surface exposed to air | поверхность, соприкасающаяся с воздухом |
| surface exposed to air | поверхность, омываемая воздухом |
| thermal gasket of idle air control valve | прокладка регулятора холостого хода (Kazuroff) |
| tube air valve | вентиль камеры |
| tubeless-tire air-retaining liner | воздухоудерживающая оболочка бескамерной шины |
| two-chamber air reservoir | двухкамерный резервуар для воздуха (пневматических тормозов) |
| two-stage air cleaner | двухступенчатый воздушный фильтр |
| two-stage air filter | двухступенчатый воздушный фильтр |
| vacuum air pump | вакуумнасос |
| warm-air circulating system | система отопления кузова автомобиля циркуляцией тёплого воздуха |
| warm-air feed | подача тёплого воздуха (в системе отопления) |
| warm-air intake | впуск подогретого воздуха |
| warm-air regulator | регулятор поступления тёплого воздуха |
