| Italian | Russian |
| a cio | для этого (durante la sosta in zone a cio predisposte i veicoli devono... (во время стоянки в зонах предназначенных для этого, транспортные средства должны...) Katialada) |
| a.f. | высокая частота (alta frequenza Taras) |
| A.T. | высокое напряжение (alta tensione Taras) |
| a trazione integrale | полноприводный (Lantra) |
| abitacolo a struttura rigida indeformabile | салон автомобиля с жёстким недеформируемым каркасом (Taras) |
| acceleratore a manetta | рукоятка газа (у мотоцикла Taras) |
| acceleratore a pedale | педаль газа (Taras) |
| acceleratore a pedale | педальный акселератор (Taras) |
| andare a tavoletta | газовать |
| auto a guida autonoma | автомобиль с автономным управлением (Sergei Aprelikov) |
| auto a propulsione elettrica | автомобиль на электрической тяге (Sergei Aprelikov) |
| berlina a quattro porte | четырёхдверный седан (Himera) |
| celle a combustibile a idrogeno | водородный топливный элемент (Sergei Aprelikov) |
| Cerchi in lega a 6 razze | Легкосплавные диски дизайн 6 рукавов, спиц (massimo67) |
| chiave a compasso | регулируемый вилочный ключ (Vika Z) |
| ciclo con avviamento a freddo | цикл холодных пусков (Sergei Aprelikov) |
| cilindro a più sfilate | телескопический гидроцилиндр (gorbulenko) |
| Cinture di sicurezza automatiche a tre punti, 3 punti di attacco, con avvolgimento automatico | Трёхточечные автоматические ремни безопасности (massimo67) |
| custodia del veicolo sottoposto a sequestro | хранение арестованного автотранспортного средства (Незваный гость из будущего) |
| display a colori | цветной дисплей (massimo67) |
| dosatore a pompetta. | Шприц рычажно-плунжерный ручной плунжерный шприц (massimo67) |
| freno a disco | дисковый тормоз (keeper267) |
| freno a disco ventilato | Дисковые вентилируемые тормоза спереди и сзади, передние задние (massimo67) |
| impronta a terra | пятно контакта (шины Lantra) |
| incrocio a livelli sfalsati | многоуровневая развязка (romafirenze) |
| innesto a dischi | дисковая муфта |
| innesto a dischi | дисковое сцепление |
| luci di marcia diurna a LED | светодиодные дневные ходовые огни (massimo67) |
| Luci posteriori a LED | Задние светодиодные фонари (massimo67) |
| massa a pieno carico | разрешённая максимальная масса (Timote Suladze) |
| massa a vuoto | масса без нагрузки (Timote Suladze) |
| massa complessiva a pieno carico | общая снаряженная масса (AlexanderGerasimov) |
| massa massima a carico tecnicamente ammissibile | разрешённая максимальная масса (Timote Suladze) |
| motore a nafta | дизель (Yuriy Sokha) |
| motore rotativo a idrogeno | роторный двигатель на водородном топливе (Sergei Aprelikov) |
| peso a vuoto | масса без нагрузки (Gellka) |
| pneumatico a profilo aerodinamico | шина обтекаемой формы (Taras) |
| pneumatico a profilo liscio | шина с полностью изношенным протектором (Taras) |
| pneumatico a profilo liscio | лысая резина (Taras) |
| pneumatico a profilo liscio | шина с протектором без рисунка (Taras) |
| pneumatico a terra | спущенная шина (Taras) |
| pneumatico tubeless a carcassa radiale | бескамерная шина с радиальным кордом (Taras) |
| ponte a doppia riduzione | мост с двухступенчатым редуктором (dmitry_b) |
| puleggia a ruota libera | шкив свободного вращения (Lantra) |
| raccomandata A/R | заказное письмо с извещением о получении (raccomandata avviso di ricevimento moonlike) |
| raccordo a due vie | двухходовая муфта (Taras) |
| ruota a raggi | спицевое колесо (Sergei Aprelikov) |
| saldare a sovrapposizione | сваривать внахлёстку (Taras) |
| saldatura a sovrapposizione | сварка внахлёстку (Taras) |
| sistema di avviamento a freddo | система холодного пуска двигателя (Lantra) |
| sistema di navigazione a bordo del veicolo | бортовая навигационная система (автомобиля Sergei Aprelikov) |
| sistemi a comando vocale, con funzione di comando vocale | система голосового управления (massimo67) |
| smorzatore a liquido | гидравлический амортизатор (Taras) |
| smorzatore a liquido | жидкостный амортизатор (Taras) |
| snodo a crociera | универсальный шарнир (I. Havkin) |
| sospensione a balestra | рессорная подвеска (Anny71) |
| sospensione pneumatica a controllo elettronico | блок электронного управления пневмоподвеской (Sergei Aprelikov) |
| sospensione pneumatica a controllo elettronico | электронно-управляемая пневмоподвеска (Sergei Aprelikov) |
| Sospensioni pneumatiche adattive, con regolazione elettronica a variazione continua della rigidità degli ammortizzatori e variazione di assetto/altezza da terra | Адаптивная пневматическая подвеска, с бесступенчатой электронной регулировкой жёсткости амортизаторов с возможностью изменения клиренса (massimo67) |
| Statore collegamento a stella | Соединение обмоток статора звездой (Валерия 555) |
| svincolo a tre livelli | транспортная развязка в трёх уровнях (Taras) |
| svolta a destra | правый поворот (Taras) |
| svolta a sinistra | левый поворот (Taras) |
| Tergicristalli ant. a 2 velocità con intervallo di battuta regolabile | Стеклоочиститель с регулируемым интервальным режимом (massimo67) |
| veicolo a fine vita | автомобиль, отслуживший свой срок (Sergei Aprelikov) |
| veicolo a fine vita | старый автомобиль (Sergei Aprelikov) |
| veicolo a gas naturale | автомобиль на природном газе (spanishru) |
| veicolo a guida automatica | беспилотный автомобиль (Sergei Aprelikov) |
| veicolo a guida automatica | автомобиль с автоматизированной системой управления (Sergei Aprelikov) |
| veicolo a idrogeno | автотранспортное средство работающее на водородном топливе (Sergei Aprelikov) |
| vettura sportiva a due posti | двухместный спортивный автомобиль (Sergei Aprelikov) |
| volante in pelle a 4 razze | кожаный 4-х спицевый руль (massimo67) |
| volante in pelle a 4 razze | Кожаный руль, дизайн "4 спицы" (massimo67) |
