Terms for subject Automobiles containing профиль

Russian	English
аэродинамический профиль	foil (сокращение от airfoil bubuka)
балка двутаврового профиля	H-beam (с широкими полками)
балка двутаврового профиля	H-girder (с широкими полками)
большая выпуклость поперечного профиля	steep crown (дороги)
большая выпуклость поперечного профиля	high camber (дороги)
брус Z-образного профиля	zee-bar
брус Z-образного профиля	Z-bar
вогнутый профиль зубьев	concave tooth profile (напр. шестерни)
выпуклость поперечного профиля	camber (дороги)
выпуклый профиль зубьев	convex tooth profile (зубчатою колеса)
высота профиля резьбы	depth of thread
гребень поперечного профиля дороги	crown of roadway
двутавровый профиль	double T-section
двутавровый профиль	Double-t section
дорога с выпуклым профилем	camber road
дорога с выпуклым профилем	cambered road
дорожное покрытие вогнутого профиля	trough-shaped paving
железо специального профиля	figured iron
желобок трапецеидального профиля	angular-shaped groove
желобок треугольного профиля	angular-shaped groove
замкнутый профиль	closed section
замкнутый профиль	closed channel
замкнутый профиль	box section
испытательный трек, не имеющий покрытия определённого профиля	irregular track (напр., трек, представляющий разбитую просёлочную дорогу)
канавка трапецеидального профиля	angular-shaped groove
канавка треугольного профиля	angular-shaped groove
карта с указателем профилей дорог	contour map
картина профилей	conjugate tooth profiles (в плоском зубчатом зацеплении)
консервант на основе воска для замкнутых профилей	cavity wax (ydmitrenko)
крупный профиль	heavy section
кулачок с профилем, обеспечивающим продолжительное максимальное открытие клапана	long-dwell cam
линия продольного профиля	grade line (дороги)
лопатка ломаного профиля	broken blade (у турбины)
материал малого сечения или тонкого профиля	light material
номинальный профиль	basic profile (зуба)
нормальный профиль	profile in the normal plane
обрабатывать по фасонному профилю	form
обработка деталей фасонного профиля	forming
однообразие уклонов в продольном и поперечном профилях	uniformity of grade and section
опорный профиль	support iron (translator911)
отношение высоты к ширине профиля	height to width ratio (покрышки)
отношение высоты профиля шины к его ширине	aspect ratio
передняя балка передней оси двутаврового профиля	I-beam axle
передняя ось передней оси двутаврового профиля	I-beam axle
переключение профилей кулачков распределительного вала	camshaft profile switching (translator911)
перелом продольного профиля	break in grade
перелом профиля	change of gradient (дороги)
переходная часть профиля кулачка распределительного вала в начале подъёма, обеспечивающая бесшумную работу	quieting curve
план и профиль трассы	Horizontal and vertical alignment (Andy)
подушка удерживающего сиденья, имеющая специальный профиль с подъёмом в передней части	antisubmarine seat (MichaelBurov)
подушка удерживающего сиденья, имеющая специальный профиль с подъёмом в передней части	anti-submarine seat (MichaelBurov)
подушка удерживающего сиденья, имеющая специальный профиль с подъёмом в передней части	seat with a special ramp built into the seat base (MichaelBurov)
подушка удерживающего сиденья, имеющая специальный профиль с подъёмом в передней части	anti submarine seat (MichaelBurov)
полка профиля рамы	frame flange (translator911)
полная ширина профиля дороги	graded width
прибор для проверки профиля зубьев	gear tester
проволока фасонного профиля	shaped wire
продольный профиль по оси дороги	centre-line grade
прокат специального профиля	section iron
профили, полученные выдавливанием, штамповкой или горячим прессованием	extrusions (в частности для кузовостроения)
профиль бандажа колеса	rubber profile
профиль головки	face (зуба шестерни)
профиль дороги	cross-section of road
профиль дороги, придаваемый ей до начала работ по её улучшению	blue-top grade
профиль зуба	shape of tooth
профиль зуба	tooth section
профиль зуба зубчатого колеса	addendum angle
профиль износа	wear lines
профиль или боковая поверхность ножки зуба	flank
профиль колёса	wheel profile
профиль колёса	wheel contour
профиль кузова	body profile
профиль кулачка	cam contour
профиль кулачка	cam profile
профиль лопасти	blade plane form
профиль ножки зуба	flank of tooth
профиль обода колеса	rim contour
профиль поверхности	surface profile
профиль подъёмного выступа	lifting curve (кулачка)
профиль покрышки	tyre section
профиль протектора	tread contour
профиль протектора шины в его поперечном сечении	tread contour (в ненагруженном состоянии)
профиль пути	grades
профиль резьбы винта	flank of screw thread
профиль рейки в нормальном сечении	normal tooth rake profile
профиль стекла	trim moulding
профиль шины	tyre section
профиль шины	cross section
прямобочный профиль	straight-sided flank (зуба)
рабочий профиль кулачка	cam flank
рама с лонжеронами замкнутого профиля	box-section frame
резьба глубокого профиля	deep offset
следовать по профилю грунта	follow the ground control (при обработке почвы)
смещение сдвиг профиля	profile displacement (зуба для коррегирования зацепления)
сопряжённые профили зубьев	conjugate tooth profiles
сталь U-образного профиля	U-iron (напр., желобки для оконных стёкол кузова)
стальной брус Z-образного профиля	Z-iron
угол профиля резьбы	dank angle
фасонный профиль	profiled outline
шина с протектором специального профиля, противодействующим скольжению	antiskid tyre
шина с широким профилем	large cross-section tyre
ширина профиля	sectional width (шины)
ширина профиля шины	width of tyre section
ширина профиля шины	section width (Наталья Чумаченко)
ширина профиля шины	sectional width
элементы замкнутого профиля	vehicle body components with a four-sided construction (MichaelBurov)
элементы замкнутого профиля	box section configuration (MichaelBurov)