Terms for subject Literally containing 走

Chinese	Russian
人不走运喝口凉水都塞牙	быть невезучим
人不走运喝口凉水都塞牙	не судьба
人不走运喝口凉水都塞牙	пустяк превратился в проблему
人不走运喝口凉水都塞牙	даже вода застревает в зубах
擦枪走火	совершить непроизвольный выстрел
擦枪走火	залететь
擦枪走火	получить неожиданный результат от своих действий
擦枪走火	влететь
擦枪走火	чистить ружьё и сделать выстрел
晚上想想千条路，早上起来走原路	много слов и мало дел
晚上想想千条路，早上起来走原路	много мечтать, но ничего не делать
晚上想想千条路，早上起来走原路	вечером детально продумать маршрут, а утром идти прежней дорогой
经济走廊	экономическая полоса (напр. от Чунъцина до Шанхая)
经济走廊	экономическая зона (напр. от Чунъцина до Шанхая)
贼走关门	в знач. принимать меры после того как что-то уже случилось
贼走关门	запирать двери после того как вор уже ушёл
走穴	лунный свет
走读大学	университет, студенты которого живут не в общежитии
走读大学	университет, студенты которого живут дома
走马灯	стремительно
走马灯	моментально
走马灯	калейдоскоп (сменяющихся событий)
走马灯	карусель
走马灯	во мгновение ока
走马灯	раз за разом
走马灯	мелькать
走马灯	сменять друг друга
走马灯	один за другим
走马灯	фонарь со свечой и маленькой каруселью внутри, которая вращается от движения разогретого воздуха
走马灯	фонарь скачущих лошадей