Terms for subject Literally containing 蛋蛋

Chinese	Russian
新兵蛋子	призывное яйцо (образн. новобранец, дух)
杀鸡取蛋	поступать радикально
杀鸡取蛋	рубить сук, на котором сидишь
杀鸡取蛋	убить курицу, чтобы получить яйцо
驴粪蛋子表面光	снаружи — красота, внутри — пустота
驴粪蛋子表面光	не всё то золото, что блестит
驴粪蛋子表面光	снаружи мило, а внутри гнило
驴粪蛋子表面光	ослиный помет снаружи блестит
鸡蛋	окитаившийся европеец
鸡蛋	человек-яйцо (снаружи белый, внутри жёлтый)
鸡蛋人	окитаившийся европеец
鸡蛋人	человек-яйцо (снаружи белый, внутри жёлтый)
鸡蛋碰不过石头	невозможно противостоять силе и власти
鸡蛋碰不过石头	уши выше лба не растут
鸡蛋碰不过石头	плетью обуха не перешибёшь
鸡蛋碰不过石头	яйцом не разбить камень